Programació del dia 25-7-2010

+ info

Especials Estiu 2010. Signes dels temps emet una tanda de 10 programes especials d'estiu en què recupera les entrevistes i reportatges més interessants de la temporada.

Aiguamarina

Dues amigues adolescents, Claire i Hailey, aprofiten els cinc dies que els queden d'estar juntes fins que Hailey se'n vagi a viure a Austràlia. Un vespre, després d'una tempesta molt forta, troben una sirena a la piscina del seu club, que està al costat de la platja. Les noies i la sirena, que es diu Aquamarine, es fan amigues.

La dama de gris

Un home promet a la seva dona en el llit de la seva mort que quan faci just un any de la seva mort tornarà per demostrar-li que hi ha vida després de la mort. Quan s'acosta el dia de l'aniversari, en Declan i la Peggy volen ser a prop per veure si algun miracle succeeix. La Peggy, que també es vídua, se sent identificada amb el dolor de la dona i acaba descobrint una mica de fe en ella mateixa.

L'home i el bosc

El 30 minuts d'aquesta setmana analitza la situació dels boscos catalans i les diferents postures sobre la manera de gestionar-los. L'itinerari travessa el bosc cremat d'Horta de Sant Joan i el que s'ha regenerat després dels grans incendis del 1994 i el 1998 a la Catalunya central, les activitats silvícoles del Parc Natural del Montseny, les feines de retirada d'arbres caiguts a Collserola, els boscos de muntanya de la Cerdanya i el Ripollès... Dins del món forestal hi ha unanimitat que l'única forma de controlar els incendis és evitar que s'acumuli combustible al bosc. Però el 80% dels boscos catalans són privats i els propietaris no poden assumir els costos de "netejar" el bosc sense subvencions de l'administració. El debat sobre l'aprofitament de la biomassa forestal amb finalitats energètiques és vist amb esperança en el sector. Seria una manera de rendibilitzar la fusta i, alhora, fer prevenció d'incendis. Però també hi ha postures més conservacionistes, que alerten contra aquesta línia d'intervenció en el bosc. Fa un any que, a Setcases, diverses entitats ecologistes van paralitzar la tala d'un bosc de pi negre. A "30 minuts" podrem conèixer també els arguments de totes dues posicions.

La joia de la família

Sybil Stone és la matriarca de la família Stone. És una dona guapa, extrovertida i de caràcter molt fort, que busca sempre el millor per als seus cinc fills. Però darrere d'aquesta façana de fortalesa s'amaga un secret.

Lluny d'ella

Grant i Fiona són una parella que fa 50 anys que són casats. Viuen feliços però aquesta serenitat es veu pertorbada cada cop que ella té una llacuna a la seva memòria. Normalment, tot acaba amb algun comentari per treure ferro a l'assumpte, però al final s'hauran d'enfrontar a la duresa de l' Alzheimer.

+ info

Els cadells de lleopard Jua i Paka es traslladen a una nova llar. Els espera una aventura emocionant i pel camí coneixen molts animals diferents. Els lleopards troben un racó ben acollidor, però resulta que ja hi viu una família de papions; hauran de seguir buscant, doncs. Sembla que els millors llocs ja estan tots ocupats fins que en veuen un de perfecte: un espai ombrívol i acollidor al capdamunt de la riba del riu. Per arribar-hi han de saltar el riu, que és ple de cocodrils. Després, els espera una pujada ben inclinada. Que bé que els lleopards siguin tan bons escaladors i saltadors, oi?

+ info

Segona part del concert que l'Orfeó Català i Bobby McFerrin feien en commemoració del centenari de la construcció del Palau de la Música. El cantant i director Bobby McFerrin, va proposar un concert majoritàriament improvisat. Avui el repertori inclou el seu conegut tema "Grace", algunes improvisacions més i les col·laboracions d' un particular "trompetista" i una espontània ballarina. En els bisos del concert, a més de l'Ària de Bach, i un emotiu "Over the Rainbow", Bobby McFerrin aconsegueix que el públic canti amb entusiasme.

+ info

Amanida Folk va néixer com a trio a les ballades a la plaça de Castellgalí, però més endavant va evolucionar fins que es va constituir en un sextet instrumental, amb una gran riquesa rítmica i un ampli ventall de sonoritats. Als seus concerts, ens proposa un viatge musical arreu dels Països Catalans i molts altres indrets de l'àmbit mediterrani, incorporant cercles circasians, masurques, xotis i melodies procedents d'Israel i dels Balcans.

+ info

Visitem la festa de foc i aigua de l'Escaldàrium de Caldes de Montbui. Un ball de diables amb una banda sonora que barreja música tradicional i pop rock interpretada en directe que ja s'ha fet tota una tradició a la població vallesana. Xavier Dotras Trio presenta "Vincent", una lectura en clau de jazz de l'obra i la vida de Vincent van Gogh. A més notícies, novetats discogràfiques i l'agenda d'actes que no et pots perdre.

RITMES FUSIÓ "A night with Goran Bregovic & wedding and funeral band"

Bregovic, de pare croata i mare sèrbia, després d'una formació de conservatori (va estudiar violí) va debutar discogràficament el 1974 amb el grup de rock Bijelo Dugme, amb què es va fer una reputació a l'antiga Iugoslàvia. Però va ser a finals dels 80, a partir de treballar per Emir Kusturika com a compositor de la banda sonora de "Temps de Gitanos", que es va donar a conèixer com el músic que és avui en dia. Va ser l'autor també de la banda sonora del film de Patrice Chereau ("La Reina Margot") i d'Arizona Dream, una pel·lícula nord-americana que va amplificar el ressò de la seva qualitat com a músic. El veurem en acció amb la seva orquestra de Casaments i Funerals, una particular barreja de músics balcànics que aporten la força de la música de banda gitana, les harmonies vocals de les veus masculines de les esglésies ortodoxes, les polifonies de les veus búlgares, la percussió tradicional i la guitarra elèctrica educada en la cultura del rock. El resultat és un concert màgic en què la música es contagia i convida al ball, a la festa i a la celebració.

RITMES CONCERT "PINK MARTINI 2"

Continuarem gaudint de la manera com els Pink Martini acaronen la música dels anys 40 i 50, totes aquelles cançons que formen part de la memòria viatgera i cinematogràfica del segle passat, amb una exquisidesa magistral elegant i cosmopolita. Aquesta nit us oferim la segona part de "Discover the World", un concert que mostra la exuberància i la bellesa d'algunes de les cançons més memorables d'un temps passat però inoblidable.

La llum prodigiosa

Agost de 1936, al començament de la guerra civil espanyola, un jove pastor granadí salva al supervivent d'un afusellament. 40 anys més tard, torna a Granada i es retroba amb ell. Després de moltes indagacions per esbrinar la seva identitat descobreix que es tracta de Federico García Lorca.

El fill de la calhoa

La vida genera noves vides. La Calhoa, la femella jaguar, està prenyada i busca un bon indret per poder parir. Al seu cau, la mare opòssum no té aquest problema. És un marsupial i la seva bossa acull els nadons. Quan la Calhoa finalment pareix, els seus problemes com a mare tot just comencen. Un del cadells es perd...

Fair play

A Nova Zelanda, 300 manifestants envaeixen un camp de rugbi per aturar el joc. Aconsegueixen enutjar 28.000 aficionats, però és que Sud-àfrica ja no podia anar més enllà. La policia secreta del país acusa un activista antiapartheid d'haver atracat un banc. Expulsat dels Jocs Olímpics, expulsat de gairebé tots els principals esdeveniments esportius mundials, el rugbi es manté com l'esport en què creu la Sud-àfrica blanca. Fins i to sent derrotats. El boicot esportiu que viu el país al llarg de molts anys i per part de moltes nacions l'acaba aïllant de la resta del món.

Moog

Robert Moog (1934-2005) no és una gran estrella, però va tenir una visió que va fer canviar la història de la música popular. O almenys, la manera com sona aquesta música. És l'inventor dels sintetitzadors més populars de tots els temps, que porten el seu nom. Els instruments que Robert Moog al llarg de quatre dècades han estat imprescindibles per músiques tan diverses com el rock simfònic, el techno, el hip-hop, el pop o la música experimental.

RITMES CONCERT "PINK MARTINI 2"

Continuarem gaudint de la manera com els Pink Martini acaronen la música dels anys 40 i 50, totes aquelles cançons que formen part de la memòria viatgera i cinematogràfica del segle passat, amb una exquisidesa magistral elegant i cosmopolita. Aquesta nit us oferim la segona part de "Discover the World", un concert que mostra la exuberància i la bellesa d'algunes de les cançons més memorables d'un temps passat però inoblidable.

El fill de la calhoa

La vida genera noves vides. La Calhoa, la femella jaguar, està prenyada i busca un bon indret per poder parir. Al seu cau, la mare opòssum no té aquest problema. És un marsupial i la seva bossa acull els nadons. Quan la Calhoa finalment pareix, els seus problemes com a mare tot just comencen. Un del cadells es perd...

+ info

Els cadells de lleopard Jua i Paka es traslladen a una nova llar. Els espera una aventura emocionant i pel camí coneixen molts animals diferents. Els lleopards troben un racó ben acollidor, però resulta que ja hi viu una família de papions; hauran de seguir buscant, doncs. Sembla que els millors llocs ja estan tots ocupats fins que en veuen un de perfecte: un espai ombrívol i acollidor al capdamunt de la riba del riu. Per arribar-hi han de saltar el riu, que és ple de cocodrils. Després, els espera una pujada ben inclinada. Que bé que els lleopards siguin tan bons escaladors i saltadors, oi?

Maderita

El veterà Julio Bustamante es va trobar amb el grup valencià Ciudadano (Xema Fuertes, Caio i Jorge Pérez) i junts van fer una volta pel bosc valencià armats de guitarres i un grapat de cançons. Allà, sota els pins, amb l'olor de la resina i els cants dels ocells van reinterpretar cançons de manera totalment acústica i natural. Així va sorgir el grup Maderita i "Vivir para creer", el seu primer disc, que ha sorprès tothom gràcies a la falta de pretensions absoluta i a la bellesa senzilla que transmeten les cançons.

+ info

L'espai per a les músiques del món, el mestissatge, la música tradicional i totes aquelles cançons que viuen i respiren amb inequívoca denominació d'origen. En el capítol d'avui veurem a: Zelia Duncan, Elvis Perkins, Muchachito bombo infierno, Cornershop, Tony Zenet, Savina Yannatou, Ayo, Jose Peixoto i Maria Joao, Giulia Valle Quintet.

+ info

La Talla, una cria de ualabi, l'ha criat la Julia Butler-Ross a casa seva. Però ara ja ha crescut massa, i la traslladaran a un espai nou, a l'exterior. A la Solitaire Guest Farm de Namíbia hi viu una zebra joveneta que es diu Stripies i que acaba d'arribar a la pubertat. Està molt neguitosa i no para de buscar brega. Tots els altres animals estan empipats amb ella. El cuidador Roy Bäthe troba dues guineus voladores sense mare al zoo d'Erfurt. Ara les cria a casa, i s'estan recuperant molt bé.

Una cançó per a en Cozy

En Popot, la Clara i en Bobi creen una cançó per a en Ratllat i aconsegueixen que tothom l'aprengui i l'hi canti. En Ratllat, com que no la coneix, se sorprèn i se sent una mica desplaçat, fins que s'adona que va dedicada a ell!

Les Tres Bessones i Guillem Tell

Guillem Tell és el caçador més valent i amb més punteria de tot Suïssa. Les Bessones el coneixeran, a ell i al seu fill Gualteri i, veuran com en Gessler, un cavaller molt dolent, fa presoner el noi. Per alliberar-lo, Guillem Tell haurà de travessar amb una fletxa una poma col·locada sobre el cap d'en Gualteri. Les Bessones miraran d'ajudar-lo, però... ho aconseguirà?

Una veritat massa còmoda

a ciutat de Ditània rep la visita del famós conferenciant Didal Gore que adverteix als ciutadans dels riscos del canvi climàtic. En un intent d'animar a un deprimit Ditbrut, el seu assistent personal, Ditinodit, decideix convertir-se en un conferenciant de signe contrari, dedicat a propagar el que ell anomena "una veritat massa còmoda" afavorint la despesa energètica egoista i irresponsable. El populisme de Ditinodit, que no dubta a fer regals als seus convidats amb la condició d'atreure la seva atenció, li durà a aparèixer en l'informatiu televisiu de la Pilar Manetes. Amb l'ajuda de Didal Gore i del propi Manel Manetes, es posarà de manifest la deshonestedat dels seus plantejaments. Ditinodit, penedit, negarà públicament el seu discurs i així provocarà les ires del terrible Ditbrut.

En Pingu se'n va a pescar

Avui en Pingu ha promès a la mare que pescaria un peix enorme. I si no és el seu dia de sort? En Pingi també s'hi ha apuntat i sembla que se'n surt prou bé. No para d'omplir la bossa de peixos. En Pingu, en canvi, només pesca escombraries. Com s'ho pot fer? No pot pas arribar a casa amb les mans buides.

El fitxatge del Golut

El Golut i la Paxona han passat la nit a l'antic taller d'en Bob, on encara hi ha la Wendy. Al Golut li encantaria que la Wendy també pogués anar a la Vall dels Gira-sols, per això ha decidit buscar un altre constructor que es faci càrrec de taller de Quatrecases. Primer l'ha de trobar, que serà difícil, i després hi han d'estar tots d'acord! Que encara serà més difícil! Se'n sortirà?!

La Violeta, superheroïna

Avui la Violeta s'ha convertit, com per art de màgia, en l'Emmarcadora, una superheroïna que defensa la justícia. La Beti hi ha tingut alguna cosa a veure, i és que això de fer sempre de superheroïna, amb tantes responsabilitats, es pot acabar fent una mica pesat... Amb els lladres se'n va sortint, la Violeta. A veure què farà quan aparegui el Carnisser...!

Grans negocis

El senyor Peixgròs està decidit a fer-se l'amo de l'edifici més alt de la ciutat, el Molt-Amunt, que no està en venda, però que és el premi del festival EmpresaGuai, un concurs que organitza l'ajuntament per escollir la millor empresa de la ciutat. Ha arribat l'hora de fer servir la seva "xerrameca", això si la Supermots no li para els peus, és clar!

L'atractiu home-pantera

Des de les profunditats del cau situat al soterrani de casa de la seva mare, en Chuck, el noi del sandvitx malvat, maquina incansable el seu nou pla genial, astut... i malvat! Avui, però, la falta de motivació farà que es converteixi en l'atractiu home pantera, un ninja de la nit, fort, ferotge, fred, perillós... Només hi ha una persona que el pot aturar: la Supermots!

El carnisser, el forner i el candeler

El Carnisser, mentre es disposava a cometre el seu últim robatori al Banc Nacional Nacional, s'ha endut una sorpresa molt agradable. En ple atracament s'ha trobat amb el Forner i el Candeler, i de seguida han recordat vells temps. De joves formaven el Trio Calavera i ara han decidit tornar a fer de les seves. Avui se li ha girat feina, a la Supermots!

Busca i vés amb compte

Avui els nostres herois hauran de jugar a la Recerca del Tresor, però en lloc de buscar el botí hauran de trobar les claus que obren el cofre, amagades en llocs que els obligaran a jugar-se la vida! Qui serà el pròxim campista que passarà pel Moll de la Vergonya? Qui perdrà la calma? Qui es quedarà sense dinar?! Aviat ho sabrem!

Un gran ensurt a Nova Orleans

Vacances a Orleans! Això sí que està bé! Però, vols dir que per anar a l'hotel s'ha de passar pel cementiri? Un cementiri on en Crawdd Mike explicarà als nostres herois la història dels germans Leland, que van lluitar en bàndols oposats a la guerra civil i que, encara ara, es baten en duel cada nit... just on hi ha l'Scooby-doo i tota la colla!

Li han fet un encanteri, a la màquina del misteri?

Després d'haver portat la Màquina del Misteri al mecànic, tot fa pensar que s'ha tornat boja. I és que no para de perseguir l'Scooby-doo i tota la colla! Ara, que el pitjor encara ha de passar... Aviat els la robaran i, segons l'Scooby-doo i en Shaggy ha sigut cosa d'un fantasma. Ells sempre en veuen, de fantasmes, però aquest cop potser és veritat!

Viva Las Vegas

L'Scooby-doo és amb tota la colla a la ciutat de Las Vegas. Hi han anat a veure l'esperat debut com a cantant principal de l'estrella juvenil, la Lindsay Pagano. Fins i tot tenen passis per anar entre bastidors! Abans Las Vegas era molt diferent i encara hi ha qui ho recorda amb nostàlgia. Sobretot un fantasma, que està disposat a sabotejar el concert!

Cap. 13 Còpia exacta

Avui en Leon s'ha trobat que tots els animals de la sabana el persegueixen molt enfadats. Estan furiosos, perquè resulta que un altre lleó, que és exactament igual que ell, els ha estat martiritzant de mala manera. I ara ell és el que ha de pagar els plats trencats! Que no li passi res!

Cap. 14 La girafa mecànica

En Leon encara no se'n sap avenir! Un mico ha descobert que es pot dirigir una girafa com si fos un grua mecànica agafant-la per les banyes! I això té moltes possibilitats, és clar! No t'ho perdis!

Cap. 15 Paranoia

Avui coneixerem un goril·la que té fòbia als llangardaixos. De fet, cada vegada que en veu un, es posa histèric! A més, ha decidit demanar ajuda a en Leon... Què et sembla que pot fer-hi ell?!

El drac del nord profund

La Jeanneline ha fet fora en Gwizdo de l'hostal. No hi pot tornar fins que no pagui el compte que hi té de fa anys. Una tempesta de neu sorprendrà els nostres herois que, a bord del Saint George, havien sortit a buscar clients. El País de les Neus és ple de sorpreses, bones i dolentes...

Billy, el pinxo

En Gwizdo i en Lian Txu ja tenen nou client: en Billy, el Pinxo, un antic company de l'orfenat. Els ha contractat per defensar el poble on hi viu la seva promesa: la Gwendoline. El problema és que el drac que ataca de nit el poblat, de dia, és l'encantadora Gwendoline... Com s'ho han de fer?

La roda del temps

En Cheng i en Tang han trobat la Roda del Temps en una cova i han decidit provar-la. La gran sorpresa és que han aparegut en un futur on els guerrers shaolin han desaparegut i ells dos continuen lluitant contra en Heihu, que ara és l'amo del món. L'altra gran sorpresa és que la Hua treballa sota les ordres d'en Heihu! Què la pot haver fet canviar de bàndol?!

Al fons del mirall

Fa temps que les Guineus Negres, els súbdits d'en Heihu, assalten cases per emportar-se'n els miralls. Els guerrers shaolin, precisament, són a casa d'un herbolari, amic del gran mestre, que té un mirall que un cop cada cent anys revela on és amagat el Segon Llibre de la Saviesa. I demà farà els cent anys de l'última vegada! L'atac és imminent!

En Teo i el transport públic

En Teo, la Clara i la tieta han anat a comprar. Per tornar a casa han d'agafar l'autobús. Per comprar els bitllets, hauran de fer cua, i a dins els costarà trobar seient, però que divertit que és anar en autobús! I en metro, també és divertit?

En Pingu guanya la loteria

Tot tornant cap a casa, en Pingu veu un senyor que juga a la loteria i decideix provar sort. Com que no té diners, la venedora li dóna una butlleta a canvi d'un peix. A casa, la mare s'adona que ha guanyat una caixa plena de peixos! Què en farà?

A passar-s'ho bé

L'Iris s'amoïna tant pels altres que sovint s'oblida d'ella mateixa, però la màgia, que és molt sàvia, l'abandonarà perquè l'Iris pugui dedicar un dia sencer a jugar amb en Tork i en Batt.

La capsa

L'Iris té una reunió i serà fora tot el dia. Abans d'anar-se'n deixa una capsa màgica a en Batt i en Tork i els demana que no l'obrin. En Batt i en Tork lluiten contra la seva curiositat i intenten no obrir la capsa, però al final ho fan. La capsa se'ls empassa i entren en un bosc paral·lel en què no hi ha colors. Tots dos amics intenten arreglar-ho. Com sortiran de la capsa?

El gegant del bosc

En Tork converteix en Batt en un gegant que espanta els animals del bosc. Aconseguirà en Tork tornar el seu amic a la mida normal? Tocarà els núvols, en Batt? Aprendran les papallones a volar estil granota?

La gorreta d'en Wally

En Wally li ha deixat a en Patch la gorreta de llana que li ha fet la senyora aranya. Com que són tan amics... Però el gosset, que és tan enjogassat, l'ha perduda sense voler. Com s'ho farà, si no la troba? Potser la Connie, que és tan traçuda, l'ajudaria a fer-ne una altra...

La Connie busca un tresor

La mare ha dit a la Connie que surti a buscar el millor tresor de tots els que hi ha. Tota decidida, la vaqueta comença a passejar pel bosc preguntant als seus amics quin és, per ells, el millor tresor. La pega és que tots li contesten una cosa diferent. I per tu, quin és millor tresor

L'animal que podia canviar de color

L'àvia Clara ha proposat un joc a la Connie i a en Patch. Han de trobar un animal que pugui canviar de color sempre que vulgui. Avui els nostres amics recorreran tota la comarca i aprendran moltes coses de la natura, que és molt sàvia. Però, n'hi ha d'animals que poden canviar de color?

Poppets avinagrats

Els nostres amics han de trobar l'origen d'una pudor avinagrada que envaeix la ciutat dels Poppets. Per sort, troben l'arrel del problema i el resolen amb una màquina de rentar micos!

Cap. 30 En Jack i en Bobby

El viatge al ranxo de la família Newman amb motiu del casament queda suspès a causa dels anys de tensió familiar entre Bobby, Jack i el seu pare.

+ info

La Cloti renya la Jessica per arribar tard a casa i aquesta s'avergonyeix de la seva mare, però en Pau fa que es reconciliïn. La Magda pensa que en Pau vol lligar amb ella i li explica a la Glòria. L'Enric els veu junts al despatx i els tanca amb clau per comprometre'ls.

Madrid

El Sr. Miquel perd el seu DNI i va a denunciar-ho al ministeri...Tanmateix allí li diuen que ell "no" existeix. Això el fa entrar en una profunda crisi, de la qual es recupera gràcies a la Meritxell, la guia d' "Oh! Europa!", que han retrobat casualment tot visitant el museu del Prado, i a un amic seu, presentador a TV. Actors convidats: Jesús Bonilla i Constantino Romero.

Quiquiriquic

Unes fotos robades fan entrar el Jairo -i de rebot tota la família- en la bogeria dels programes de televisió del cor. L'Eduard creu que està entrant en un procés irreversible de pèrdua de memòria. I la Judit no sap què fer amb la seva relació amb el Paco: continua endavant?, talla?, i, sobretot, ho explica a l'Eduard?

Rams

Som al mes de març. Les Teresines fan palmes per al Diumenge de Rams. En Pepe i en Rafa, la parella que viu al 4t, demanen un favor una mica especial a les Teresines. Elles, que són molt donades a fer "favors", no saben què fer. Finalment hi accedeixen.

the birthday

Norman estima a Alison per sota de totes les coses d'aquest món. Per això quan ella li convida a la festa d'aniversari del seu pare i del seu tiet amb un hotel que pertany a la família, Norman accepta, convençut de qui va a donar el pas definitiu amb la seva relació. Des que Norman entra en l'hotel, tot es va tornar poc a poc en la seva contra. Es com si ningú sabés que anava a estar-hi allà. ls convidats, el servei....inclús Allison es comporta d'una forma molt estranya.

+ info

La Cloti renya la Jessica per arribar tard a casa i aquesta s'avergonyeix de la seva mare, però en Pau fa que es reconciliïn. La Magda pensa que en Pau vol lligar amb ella i li explica a la Glòria. L'Enric els veu junts al despatx i els tanca amb clau per comprometre'ls.

Madrid

El Sr. Miquel perd el seu DNI i va a denunciar-ho al ministeri...Tanmateix allí li diuen que ell "no" existeix. Això el fa entrar en una profunda crisi, de la qual es recupera gràcies a la Meritxell, la guia d' "Oh! Europa!", que han retrobat casualment tot visitant el museu del Prado, i a un amic seu, presentador a TV. Actors convidats: Jesús Bonilla i Constantino Romero.

Quiquiriquic

Unes fotos robades fan entrar el Jairo -i de rebot tota la família- en la bogeria dels programes de televisió del cor. L'Eduard creu que està entrant en un procés irreversible de pèrdua de memòria. I la Judit no sap què fer amb la seva relació amb el Paco: continua endavant?, talla?, i, sobretot, ho explica a l'Eduard?

Rams

Som al mes de març. Les Teresines fan palmes per al Diumenge de Rams. En Pepe i en Rafa, la parella que viu al 4t, demanen un favor una mica especial a les Teresines. Elles, que són molt donades a fer "favors", no saben què fer. Finalment hi accedeixen.

the birthday

Norman estima a Alison per sota de totes les coses d'aquest món. Per això quan ella li convida a la festa d'aniversari del seu pare i del seu tiet amb un hotel que pertany a la família, Norman accepta, convençut de qui va a donar el pas definitiu amb la seva relació. Des que Norman entra en l'hotel, tot es va tornar poc a poc en la seva contra. Es com si ningú sabés que anava a estar-hi allà. ls convidats, el servei....inclús Allison es comporta d'una forma molt estranya.