Programació del dia 8-7-2008

Cap. 7

Avui parlem amb Mar Serna, consellera de treball. Jordi Llavina ens parlarà de "L'elegància del eriçó" de Muriel Barbery. I al tema del dia, connectarem amb Pol Marsà des de la gossera de Barcelona per parlar del control dels gossos abandonats. També parlarem amb Joan Manuel Salmeron, director d'Urgències de l'Hospital Clínic, del cop de calor. I comentarem la I Trobada internacional de claqué a Barcelona.

Cap. 55 Hi ha vacances i vacances

Quatre dones periodistes es troben, per circumstàncies diverses, en la tessitura de fer unes vacances que no ho són. Dues, perquè elaboren el programa que simula les vacances de dues amigues per al programa "De vacances", en antena cada estiu des de l'any 1984. Les altres, dues companyes i amigues que decideixen fer vacances en el lloc i el moment que havia de canviar el curs de la història, l'11 de setembre del 2001 a Nova York. Les periodistes se sinceren davant de la càmera i ens expliquen com es couen en aquests casos unes vacances tan singulars.

Cap. 1620

La Irene s'adona que és ella, qui ho ha emmerdat tot. En Rudy no suporta la pressió i pren una decisió dràstica. Malgrat la desgràcia, en Peris rep una visita reconfortant. En Paco vol fer marxa enrere, però potser ja és tard. La Sandra s'adsabenta dels sentiments d'en Ros.

+ info

El grup musical Amaral passa per "El Club" per presentar-nos el seu nou disc, "Gato negro Dragón rojo", el cinquè de la seva carrera. Després del llançament d'aquest disc el grup ha començat una gira per tot Espanya. La parella que ens comentarà l'actualitat la formaran el periodista Antoni Bassas i el músic Joan Reig. El periodista Carles Capdevila ens plantejarà un dilema i ens parlarà de notícies i imatges curioses que moltes vegades ens passen per alt. El cuiner Nando Jubany ens explicarà com podem cuinar un determinat producte. I repassarem la setmana amb l'actor Joan Pera.

007 al servei secret de Sa Majestat

El malvat Blofeld ha construït un laboratori als Alps, on, amb deu col·laboradors, prepara un virus que pot destruir la vida vegetal del planeta. Les intencions de Blofeld, amagades sota el fet de treballar en el tractament i la curació d'al·lèrgies, són controlar el món. James Bond ha de localitzar i aturar Blofeld abans que el pla malèvol entri en acció. Draco, la germana del qual ha estat salvada del suïcidi per Bond, l'hi ajudarà. Bond arribarà al laboratori i Blofeld segrestrarà la germana de Draco, Tracy. Després de destruir el laboratori, Bond i Tracy es casaran. Quan la festa de noces està a punt de començar, un cotxe s'acosta perillosament al lloc de la celebració.

Cap. 117

En l"Alguna Pregunta Més?" d'avui veurem com s'ha pres de bé Joan Laporta el resultat de la moció de censura. A més a més, el cardenal arquebisbe de Barcelona Lluís Martínez Sistach contestarà les preguntes del Silenci?, José Luis Rodríguez Zapatero ens donarà la recepta màgica per superar la crisi i li escriurem una carta a Josep Guardiola. D'altra banda, recuperarem la secció "Censura innecessària", el "Club de la Comèdia" d'en Matías Prats i escollirem els 5 millors moments televisius a "Els millors", en un programa de 20 minuts de durada.

Cap. 237

La Teresa intenta mostrar-se comprensiva amb el Biel, però ell continua rebel. La Raquel fa costat al Julià i l'Alícia els enxampa embolicant-se. L'Enric i la Cristina esmorzen junts. La Isona els veu i els defuig. La Roser fa reconèixer a la Nuri que s'ho va passar bé amb el Jordi i l'anima a fer un pas més. El Monràs reconeix al Jordi que tenia raó en censurar la seva actuació en l'assumpte de l'aigua. L'home torna a voler demostrar la seva integritat davant la gent del poble i se li acut una nova manera de fer-ho.

Cap. 6 SOMIERS "SOMNIS LÚCIDS"

Els somnis lúcids protagonitzen aquesta nova entrega de Somiers. De quina manera podem intervenir en els somnis? Es pot controlar què ens passa mentre somiem? Anna Llacher, la presentadora, decideix despertar-se d'un somni que l'angoixa; un home aprofita els somnis per entrenar-se en karate i l'actor Ramon Madaula somia en el rei i José Luis Rodríguez Zapatero.

Snatch (porcs i diamants)

Promotors de boxa sense escrúpols, corredors d'apostes violents, un gàngster rus, lladres aficionats i incompetents, i uns joiers aparentment jueus es barallen per aconseguir un valuós diamant robat.

Efecte global

En un laboratori de Sud-àfrica creen un virus mortal. Un grup terrorista roba el virus i també segresta la doctora Sera Levitt, que estava investigant per aconseguir-ne l'antídot. Les Nacions Unides contracten un grup d'especialistes en la lluita antiterrorista per recuperar el virus i salvar la doctora.

+ info

El grup musical Amaral passa per "El Club" per presentar-nos el seu nou disc, "Gato negro Dragón rojo", el cinquè de la seva carrera. Després del llançament d'aquest disc el grup ha començat una gira per tot Espanya. La parella que ens comentarà l'actualitat la formaran el periodista Antoni Bassas i el músic Joan Reig. El periodista Carles Capdevila ens plantejarà un dilema i ens parlarà de notícies i imatges curioses que moltes vegades ens passen per alt. El cuiner Nando Jubany ens explicarà com podem cuinar un determinat producte. I repassarem la setmana amb l'actor Joan Pera.

+ info

Stefan rebutja cooperar amb la investigació de Daniel, i l'envien a presó. Marguerite anima René a assignar un altre cas a Daniel. Klaus torna a la Costa Blava per estar al costat de Gabriella.

Hiena

A l'Àfrica del Sud, les hienes han fet tradicionalment por i aversió i se les considera les pitjors carronyaires de la sabana. Al Lion Park, prop de Johannesburg, volen canviar aquesta opinió i tenen cura de tres cadells orfes.

Ciutats perdudes

La història de Sodoma i Gomorra destruïdes per Déu pels seus escandalosos pecats. Molts anys després, Déu va fer costat a Josuè per conquerir una altra ciutat pecadora: Jericó. Es tracta d'històries reals o són només faules?

Mali: arrels sota la sorra

Tombouctú es troba a la ruta principal que connecta l'Àfrica occidental i la Mediterrània, al bell mig del desert del Sàhara. Des d'aquí i al llarg dels meandres del riu Níger, anirem descobrint territoris i fauna diversa, i a la vegada la història del país, la seva gent i les diverses identitats que hi conviuen.

El Senegal

En el món hi ha molts destins més coneguts per la seva fama, però Senegal és la porta d'entrada a l'Àfrica occidental, on es poden trobar moltes de les característiques de la regió. És un país que combina l'herència colonial amb les tradicions africanes.

LISBOA

Manuela Santana té 65 anys i li encanta el futbol. Va als partits i als entrenaments i recull tota mena d'objectes relacionats amb els seus jugadors preferits, sobretot de Deco, que ara juga al Barça. David Gonçalves és un escombriaire de l'ajuntament. Va néixer a Angola i va emigrar a Portugal de jove. Per ell el més important és la família, i cada dia visita els seus fills per compensar el temps que van passar separats. En David va passar nou anys a la presó per tràfic de drogues i de diamants, però assegura que era innocent. Bruno Oliveira té 25 anys i prové d'una família tradicional gitana. Els seus pares, avis i germans venen roba i altres mercaderies als mercats. Però en Bruno va triar un altre camí i ara és mediador a l'Hospital Central Infantil de Lisboa.

+ info

"El Barça després de la censura" Xavi Coral reuneix quatre barcelonistes que tractaran el tema: Màrius Carol, director de comunicació del Grup Godó; Jordi Moix, va desenvolupar la tasca de responsable de Patrimoni de la Junta directiva del F.C. Barcelona; Ferran Soriano, actualment ocupa la vicepresidència Econòmica del F.C. Barcelona, i Vicens Villatoro, escriptor i periodista.

RAIMON + TOM WAITS

Dos artistes, dues trajectòries i una col·lecció d'imatges. "Perfils" reuneix en un sol programa i en dues parts la història resumida de dos artistes vinculats per estil musical o ideologia o actitud davant el món de la música. Dues cares d'una moneda en un repàs fet a base de cançons: Raimon i Tom Waits.

Turquia

Mercan Dede. Turquia ha estat sempre una cruïlla de civilitzacions, un pont entre les diferents cultures d'Àsia i d'Europa. El músic i compositor Mercan Dede fusiona els ordinadors i les caixes de ritme més moderns amb instruments tradicionals. El seu espectacle el completa un ballarí que interpreta danses dervixes. Discografia: "Seyahatname" (2001) i "Nar" (2002).

Un home salvatge a Borneo

L'illa de Borneo és, potser, un dels llocs més salvatges del planeta. A la profunditat de les seves selves, Jeff Corwin descobreix una manada d'elfants asiàtics salvattges, orangutans orfes, solitaris micos insectívors i sangoneres abans de capturar dues serps moribundes.

Operació elefant

Nigel Mason va arriscar-ho tot per salvar deu elefants de Sumatra que estaven a punt de morir en un terreny propietat del govern. Mason se'ls va endur, en un llarg viatge de més de 3.500 quilòmetres, fins a la reserva natural que té a Bali, ajudat per Dedi, el seu encarregat. Aquesta és la història d'aquest viatge.

Rius inconstants

El capítol descriu el funcionament del cicle hidrològic dels rius mediterranis, amb motiu de les crescudes de la tardor asociades a les abundants pluges d'aquesta estació. Es descriuen els grans tipus de rius i es fa atenció especial als rius mediterranis no permanents i de cabal molt irregular: a les regions mediterrànies hi ha rius que no porten aigua durant una bona part de l'any.

PAGESOS EFICIENTS

L'aigua no sols és necessària per beure, sinó que també és bona per als cultius. L'any 2002 es va tirar endavant el projecte d'aigües regenerades per a usos agrícoles. Pagesos eficients ens mostra com s'obté aquesta aigua i quins beneficis comporta. Gràcies a l'ús d'aquestes aigües, molts pagesos i ramaders tenen garantit el subministrament d'aigua al llarg de tot l'any.

El Senegal

En el món hi ha molts destins més coneguts per la seva fama, però Senegal és la porta d'entrada a l'Àfrica occidental, on es poden trobar moltes de les característiques de la regió. És un país que combina l'herència colonial amb les tradicions africanes.

Pastís generacional-1

L'alt nivell d'industrialització que va assolir Alemanya després de la Segona Guerra Mundial la va convertir en una nació receptora d'emigrants; al mateix temps, el poder adquisitiu dels seus habitants els permetia tractar de millorar la seva qualitat de vida fora del país. La seva presència aquí, però, no és recent. Ja a finals del segle XIX, es va crear el Deustche Schule, el col·legi alemany de Barcelona, que aviat va deixar sentir la seva influència en el pensament econòmic i polític del nostre país.

La deessa i el rei

El Nepal ha suprimit la monarquia. Ha destronat el rei amb l'aprovació d'una nova Constitució republicana i avui, a "60 minuts", parlem d'una cerimònia que segurament aquest any ha estat l'últim cop que s'ha fet de la manera tradicional. Els nepalesos veneren com a deessa una nena de nou anys, la "kumari" o sacerdotessa reial. L'actual dinastia va conquerir i unificar el Nepal fa 240 anys i des de llavors necessitava que la deessa verge els renovés, cada dotze mesos, la benedicció que els permetia continuar governant.

+ info

Més feliç, més productiu Jocs, diversió, relacions. Tot plegat formació emocional per als treballadors amb l'objectiu d'augmentar la productivitat. Moltes empreses estan descobrint que la millora de les relacions entre el personal s'acaba reflectint en el compte de resultats. Tota una lluita per evitar el que es coneix com l'"acomiadament interior". L'energia solar Gratuïta, neta, inesgotable. L'energia solar ofereix un munt d'avantatges però, aquí, tot i estar en una latitud ben solejada, encara no s'ha desenvolupat prou. Les coses, però, comencen a canviar. Hi ha iniciatives privades, grans centrals de captació i les anomenades "hortes solars" que comencen a proliferar pel territori convertint els raigs de sol en kilowatts.

MANOS DE TOPO

Es van conèixer en una escola de cinema de Barcelona. El grup integra músics de diferents procedències (Sabadell, Menorca, Vigo) que han trobat un punt de trobada en unes cançons pop interpretades amb una personalitat diferent, histriònica, desmitificadora, plena d'ironia i sarcasme. El cantant, Miguel Ángel Blanca, explica històries de desamor que freguen el ridícul però que es fan grans gràcies a la seva pròpia interpretació. Els seus textos no es poden dir millor de com ells els posen en escena amb una instrumentació naïf, senzilla, que resulta d'una gran eficàcia a l'hora de transmetre i guanyar-se la complicitat del públic. Manos de Topo no tenen mitges tintes: o els estimes o els rebutges.

Pastís generacional-1

L'alt nivell d'industrialització que va assolir Alemanya després de la Segona Guerra Mundial la va convertir en una nació receptora d'emigrants; al mateix temps, el poder adquisitiu dels seus habitants els permetia tractar de millorar la seva qualitat de vida fora del país. La seva presència aquí, però, no és recent. Ja a finals del segle XIX, es va crear el Deustche Schule, el col·legi alemany de Barcelona, que aviat va deixar sentir la seva influència en el pensament econòmic i polític del nostre país.

La deessa i el rei

El Nepal ha suprimit la monarquia. Ha destronat el rei amb l'aprovació d'una nova Constitució republicana i avui, a "60 minuts", parlem d'una cerimònia que segurament aquest any ha estat l'últim cop que s'ha fet de la manera tradicional. Els nepalesos veneren com a deessa una nena de nou anys, la "kumari" o sacerdotessa reial. L'actual dinastia va conquerir i unificar el Nepal fa 240 anys i des de llavors necessitava que la deessa verge els renovés, cada dotze mesos, la benedicció que els permetia continuar governant.

+ info

Més feliç, més productiu Jocs, diversió, relacions. Tot plegat formació emocional per als treballadors amb l'objectiu d'augmentar la productivitat. Moltes empreses estan descobrint que la millora de les relacions entre el personal s'acaba reflectint en el compte de resultats. Tota una lluita per evitar el que es coneix com l'"acomiadament interior". L'energia solar Gratuïta, neta, inesgotable. L'energia solar ofereix un munt d'avantatges però, aquí, tot i estar en una latitud ben solejada, encara no s'ha desenvolupat prou. Les coses, però, comencen a canviar. Hi ha iniciatives privades, grans centrals de captació i les anomenades "hortes solars" que comencen a proliferar pel territori convertint els raigs de sol en kilowatts.

The Burnett family

Els Burnett són una família amb 5 fills: Zachary, de 8 anys, i dos parells de bessons - Joseph i John, de 3 anys, i Michael i Molly, de 16 mesos. Michael, el pare, lluita per aconseguir l'equilibri entre la feina i la familia. La mare, Joanne, és una mestra que arriba a casa cada tarda per atendre els bessons, que necessiten tota la seva atenció, i fer les feines de la casa, que Michael considera que és "cosa de les dones". Jo entra en acció amb un pla per organitzar la vida de la família. El seu objectiu: reduir el desordre de la casa i reconduir el caos de la família Burnett.

RAIMON + TOM WAITS

Dos artistes, dues trajectòries i una col·lecció d'imatges. "Perfils" reuneix en un sol programa i en dues parts la història resumida de dos artistes vinculats per estil musical o ideologia o actitud davant el món de la música. Dues cares d'una moneda en un repàs fet a base de cançons: Raimon i Tom Waits.

Mali: arrels sota la sorra

Tombouctú es troba a la ruta principal que connecta l'Àfrica occidental i la Mediterrània, al bell mig del desert del Sàhara. Des d'aquí i al llarg dels meandres del riu Níger, anirem descobrint territoris i fauna diversa, i a la vegada la història del país, la seva gent i les diverses identitats que hi conviuen.

Un home salvatge a Borneo

L'illa de Borneo és, potser, un dels llocs més salvatges del planeta. A la profunditat de les seves selves, Jeff Corwin descobreix una manada d'elfants asiàtics salvattges, orangutans orfes, solitaris micos insectívors i sangoneres abans de capturar dues serps moribundes.

A les fosques

Una col·lecció de "coses que trobes a fora del hubmòbil, però només de nit", quina bona idea! El problema és que de nit, tot es fosc. I si és fosc, com t'ho fas per trobar coses? I pensant-ho bé, com és que es fa fosc, de nit?

La capsa de les males jugades / Els barrufets somnàmbuls

Què hi deu haver dins de la capsa que s'han trobat els barrufets a la vora del riu? Si ho sabessin, no tindrien la temptació d'obrir-la... i no caurien a mans d'en Gargamel... En Gargamel està convençut que per fi ha trobat la manera de capturar els barrufets. Té una flauta màgica que els durà tota mena de malsons... Com se'n sortiran aquesta vegada?

Pinga has hiccups

La Pinga té el singlot i, és clar, en Pingu no es pot concentrar per llegir. Com t'ho faries, tu, per fer-l'hi passar? El pare diu que girant-la de cap per avall, o inflant una bossa de plàstic. Però no hi ha manera. En Pingu creu que el millor és donar-li un bon ensurt, i ja està a punt! I tu?!

Cap. 40 La història del Casper, el camaleó

Avui el Casper ens recordarà el dia que el seu avi li va explicar què era el camuflatge. D'entrada, li va semblar molt divertit, allò de poder canviar de color, al Casper, i ben aviat va començar a fer servir la seva màgia per fer trapelleries. En Toby, com de costum, també s'hi va apuntar i, evidenment, van acabar tots dos ficats en un bon embolic!

Cap. 12 El talp

Avui sembla que tots els xais estan contents. I fa un dia perfecte per ballar. S'ho estan passant d'allò més bé! Però ja se sap, sempre ha d'arribar l'esgarriacries... Avui ha sigut un talp que no para de fer la punyeta. En Shaun està decidit a donar-li una bona lliçó. Ara, que això d'atrapar un talp és més complicat del que sembla...

La caça del camaleó

La Creepie es veurà obligada a fer-se càrrec del camaleó de la Crisàlide. Però els camaleons s'alimenten d'insectes! Potser tindrà més feina a protegir la seva família que no pas la mascota de la seva amiga!

Dolça llar encantada

La Carolina ha contractat la Bunny Hollyruller, mare de la Crisàlide, perquè li vengui la Mansió. La Creepie i els seus germans faran el que sigui perquè no la comprin, fins i tot fer veure que està encantada!

Arriba l'home del sac

L'home del sac és com el Pare Noel dels zombis. En Fungus encara hi creu. La Maggot, en canvi, diu que ja és massa gran per aquestes ximpleries. Però en Fungus està decidit a demostrar a la seva germana que està equivocada. Serà capaç de capturar-lo? I vols dir que ho sap que als humans els fa molta por, l'home del sac?! Quina mà de corredisses!

Passa el temps

Any 2416. En Valérian, que estava sense ni un blutok, ha agafat la primera feina que se li ha presentat. Transportar un gumun al parc zoològic del sistema Karmab, on el mossegarà un bogell. La mossegada de boguell no és mortal, però el seu verí fa perdre progressivament el contacte amb la realitat. I en menys de 37 hores estàndards, et tornes completament boig...

El comandant Bou és un peix que es porta l'oli

Els combats en parelles continuen. Ara és el torn d'en Megaman i en Sharkman, del Comandant Bou, contra l'Stoneman i en Blasterman, que faran un forat al ring que xuclarà els quatre NetNavis. Si no tornen en 10 minuts quedaran tots desqualificats. En Lan sospita que el Comandant Bou podria ser en Maysa disfressat.

Roll, l'emperadriu malvada (1a part)

Els Tres Mundials n'han fet una de les seves perquè la Maddy i el senyor Match continuïn a la competició després d'haver estat eliminats. S'hauran d'enfrontar a en Megaman i la Roll. Els Tres Mundials enredaran la Maylu perquè descarregui un programa que transformarà la Roll en un NetNavi malvat, decidit a eliminar en Megaman.

Cap. 22 La granota i el mixet

La princesa s'ha quedat sense la seva granoteta de goma i li ha exigit al guàrdia que n'hi busqui una altra. Avui la fura, que perseguia la granota pel castell, acabarà fent de ninot de la princesa. Però el gatet també hi vol jugar, amb la nova granoteta de goma. És molt més divertida que la d'abans! I potser estar per llepar-se'n els bigotis!

Unes vacances d'estiu solitàries!

Avui la Do-Re-Mi està molt contenta. Té el dia lliure! Però, on és tothom? Els que no han desaparegut, la ignoren, i els que no, la critiquen. La nostra heroïna comença a estar una mica desmoralitzada. El que no sap és que les seves amigues li estan preparant una festa sorpresa!

La noia que va venir de l'organització dels homes de negre (1)

el cas de l'assassinat del professor universitari (I)

Samantha al gimnàs, la tornada

Una nova sessió al gimnàs. La Samantha i la Chantal proven les diferents activitats que poden fer.

Fibra

En Zack donaria el que fos per ser més gran. Ben aviat, i amb l'ajut d'uns cereals misteriosos, es trobarà que el cos li comença a canviar. S'està fent gran! Però s'està fent gran a una velocitat vertiginosa! I no hi ha manera d'aturar-ho!

L'arbre de les pomes d'or

Tres germans competeixen per guanyar-se la mà de la filla del moliner. Per fer-ho hauran d'aconseguir una poma d'or d'un arbre que és en una illa al centre d'un llac. Al final, quedarà clar que l'honor sempre venç la cobdícia.

Cua de peix

A Sicília hi viu un noi que es passa el dia dins l'aigua i les cames se li transformen en una cua de peix. El rei li encarrega que esbrini que hi ha sota l'illa i en Cua de Peix hi descobreix un peix enorme. El rei li ordena que torni a les profunditats i per obligar-l'hi llença la corona al mar.

Capelito pintor

Avui en Capelito ha rescatat una papallona de la pluja, però quan l'ha volgut eixugar, li ha barrejat tots els colors. Ara el que ha de fer és tornar-li a pintar les ales. El resultat, però, és desastrós. Com s'ho pot fer per ajudar-la?

Cap. 31 La meva millor enemiga

Què?! A la Melina la passen de curs i no n'hi ha dit res a la Zoe?! Com pot ser?! Es quedarà sense la seva millor enemiga de classe?! Impossible! Ha de convèncer la senyoreta Lardon que la Melina és molt mala estudiant. I com ho pot fer? Hi ha moltes maneres, com ara fer veure que copia als exàmens... Però, segur que la passen de curs?!

Gamegirls

Les nostres heroïnes miraran d'aturar un home amb una ment perversa que s'ha inventat un aparell, que literalment captura estrelles d'esports extrems per col·locar-les dins de videojocs també extrems.

El cara a cara final contra en Shurara! A formar!

Després de la derrota davant de l'invencible Shurara, la bona notícia és que no ha pogut trobar l'estrella de Keron de la tropa Keroro. A més, aviat se sabrà que en Shurara era company d'infància de tots els nostres amics, però que el Casc de Keron el va convertir en un ésser malvat decidit a venjar-se d'en... Keroro! Tornarà a ser mai com abans...?

Cap. 12 La catapulta

La llagosta s'està fent un tip de riure donant ensurts als altres insectes. És en un camp on hi ha l'herba molt alta i es dedica a fer salts per espantar totes les cuques que es troba. No pot ser que sigui tan trapella i sempre s'acabi sortint amb la seva. Segur que hi ha d'haver algú capaç de donar-li una bona lliçó... Sí, però qui?

El duel inesperat entre el Ruffy i en Zoro

En Nami fa xantatge a en Zoro i aquest comença a defensar la reina Nefertari Vivi... Apareix en Ruffy molt enutjat i desafia a un duel a mort en Zoro, sense esperar que es justifiqui.

Identitat secreta (part 1)

En Pedro ha descobert una carta de la Nataly entre les coses del seu germà i sap que és la noia de qui es va enamorar. Decideix anar a buscar-la i explicar-li que en Facundo és mort. En Jagger ha tingut una idea per fer que readmetin la Lupe a la feina i ella li confessa que sap que ell és el Pirata. En Jagger convida la Florencia a sortir i ella s'hi nega.

Samantha al jardí

La Samantha i la Chantal passen l'estona al jardí planejant com s'ho poden fer per sortir a la tele.

Samantha al gimàs 3a part

La Samantha i la Chantal tornen al gimnàs. Aquestes noies no estan fetes per suar gaire!

Cap. 12 La biblioteca

Temps d'exàmens i tensions, i qui hi ha millor que l'Angus per treure de polleguera la Cheryl... i tothom que li passi pel davant.

Cap. 1620

La Irene s'adona que és ella, qui ho ha emmerdat tot. En Rudy no suporta la pressió i pren una decisió dràstica. Malgrat la desgràcia, en Peris rep una visita reconfortant. En Paco vol fer marxa enrere, però potser ja és tard. La Sandra s'adsabenta dels sentiments d'en Ros.

Cap. 19 Retrobament

Tommy descobreix la veritat sobre l'embaràs de Sheila i Sean detecta que la dona amb qui surt és una piròmana.

Cap. 20 Vergonya

Després d'amagar els nens amb el seu pare, Tommy busca un lloc on viure i algú que li subministri drogues.

Cap. 21 Creure

En ocasió d'una festa, Jerry es veu obligat a considerar el que sent pel seu fill homosexual; els esforços de Tommy per amagar els seus fills queden al descobert.

Germània, la il·lusió

En aquest capítol ens mostren els anys de poder de Speer i el període de més amistat amb Hitler. De l'atmosfera de conte de fades a la cort de Hitler a Obersalzberg quan tot anava bé, a l'apocalipsi de la primavera de 1945 quan esclata la Segona Guerra Mundial i la posterior preparació dels judicis de Nuremberg.

Les dones i els nens primer

A petició de la filla de Jory, Hillary Taylor admet trobar-se amb Bobby a Southfork sense adonar-se del perill que corre. James enfonsa emocionalment Michelle en decidir mantenir el seu matrimoni amb Debra Lynn i anar-se'n de Southfork.

Decadència i caiguda de l'imperi Ewing

JR s'enfronta amb la seva màxima derrota a causa del retorn d'un antic enemic desitjós de venjança. JR ajuda Michelle a començar una vida nova. Bobby frena la seva ira i diu adéu a Jory.

Germània, la il·lusió

En aquest capítol ens mostren els anys de poder de Speer i el període de més amistat amb Hitler. De l'atmosfera de conte de fades a la cort de Hitler a Obersalzberg quan tot anava bé, a l'apocalipsi de la primavera de 1945 quan esclata la Segona Guerra Mundial i la posterior preparació dels judicis de Nuremberg.

Cap. 1620

La Irene s'adona que és ella, qui ho ha emmerdat tot. En Rudy no suporta la pressió i pren una decisió dràstica. Malgrat la desgràcia, en Peris rep una visita reconfortant. En Paco vol fer marxa enrere, però potser ja és tard. La Sandra s'adsabenta dels sentiments d'en Ros.