Programació del dia 31-10-2011

+ info

Entrevista a Joan Antoni Melé, subdirector general de Triodos Bank a Espanya.

Nigèria, la maledicció del petroli

Nigèria és el vuitè productor mundial de petroli, però la riquesa que se'n deriva arriba a uns pocs i, en canvi, els impactes ambientals i en la salut, a la majoria.

Tronc de lluç rostit al forn amb bolets

Fitxa: Cuiner: Josep Muniesa Restaurant: Fonda Montseny Breda (La Selva)

Cap. 371 En Jofre, atropellat

L'Imma, sorpresa pel que acaba de fer, demana ajuda a en Víctor, el pare de l'Isaac. En Lluís informa en Domènec del resultat de la visita del crític a Can Riera. La Mercè no pensa rendir-se, cosa que va minant la seva relació amb en Toni. La Judit ha d'assimilar el que ha passat amb en Santi, que és força difíci de pair. I la Marina està decidida a intentar canviar d'actitud amb els homes. Concretament, amb en Lluc.

+ info

La primera tertúlia del "Divendres" d'aquesta setmana girarà entorn de la diada de Tots Sants i la cèlebre castanyada. Vosaltres sou més de panellets o de carbasses de Halloween? Amb Núria Ferré, Luis Racionero, Pere Escobar i Lídia Heredia, parlarem de l 'origen d'aquesta tradició i de com, a poc a poc, hem anat introduint elements de celebració provinents d'altres cultures. També farem una connexió en directe amb Antoni Bassas per veure com es viu Halloween als Estats Units.

+ info

A l'"Espai Terra" d'aquest dilluns celebrarem la castanyada. Tomàs Molina anirà a plaça i comprarà ous, sucre, ametlla en pols i pinyons, tots els ingredients que necessitem per fer els tradicionals panellets. En Tomàs visitarà la pastisseria de Mey Hofmann, al centre de Barcelona, i allà ens explicaran tots els secrets per fer aquestes postres tan tradicionals.

Cap. 113 Crackòvia

A "Crackòvia", el programa de paròdia del món de l'esport, Charlie Rexach, el de debò, passa pel plató per enfrontar-se a la seva imitació (Toni Albà) en un "Un contra Un" que promet ser memorable. I a can Barça, el president Sandro Rosell (Queco Novell) i l'expresident Joan Laporta (Queco Novell) entren en una espiral de demandar-se l'un a l'altre de la qual no saben com sortir. Mentrestant, es descobreix que Leo Messi (Carlos Latre) s'ha unit a les reunions de "Davanters Anònims".

+ info

"El convidat" passarà aquest cap de setmana amb Benedetta Tagliabue, una arquitecta estrella. Una italiana que per amor va venir a Catalunya, i que per amor s'hi ha quedat. L'Albert Om compartirà dos dies a casa seva, ara que fa 10 anys que va morir el seu marit, mestre i també arquitecte, Enric Miralles.

+ info

Aquest dilluns, "Àgora" comença la tanda de debats que, en motiu de les eleccions al Congrés dels Diputats, emet Televisió de Catalunya. El primer debat, que porta per titol "Relacions Catalunya-Espanya i model d'Estat", reunirà els següents convidats: Meritxell Batet (PSC), Pere Macias (CiU), Enric Millo (PPC), Miquel Sellarés (ERC-RCAT-Catalunya Sí) i Joan Josep Nuet (CV-EUiA).

Dog soldiers

Comèdia macabra que explica la història d'un grup de soldats britànics que fan unes maniobres per terres escoceses. Allà s'hauran d'enfrontar a uns enemics inesperats: uns sanguinaris homes llop.

Cap. 151 El problema amb en Harry

Jodi creu que ha matat Harry Ryan en un accident de cotxe i ha de fer front a una acusació per homicidi sense premeditació. Mentrestant, una delegació comercial del Japó visita Drover's i Stevie ajuda la dona del delegat a reconciliar-se amb el seu marit. A més, Alex intenta superar el seu dolor i acaba recorrent a Stevie, fet que deixa molt dolguda Fiona.

Cap. 36

La Teresa i en Jaume no es posen d'acord sobre qui ha d'amagar la Svetlana i decideixen demanar consell a en David. En Manel s'ofereix per acollir-la a cal Brinco, perquè vol ajudar el seu pare. La Berta, cansada que no li deixin fer res, decideix trucar a la Teresa i demanar-li consell. Les coses es comencen a complicar quan un home es presenta al súper preguntant per la Svetlana. En Fèlix té por que sigui en Rubén i els estigui vigilant una altra vegada.

Amadeu Casas

Pioner del blues al nostre país i figura del rhythm and blues, gira habitualment amb Quico Pi de la Serra.

L'illa de les serps

L'expert en fauna Ben Cropp ens porta a un atol preciós, situat al Pacífic Central, a uns quatre mil quilòmetres al nord d'Austràlia, per examinar la població de serps. Però en aquest recorregut, també descobrirem altres habitants de la zona, com ara les iubartes.

Ripollès

La comarca del Ripollès es troba entre els Pirineus i els Prepirineus, i està formada per les valls de Camprodon, Ribes i baix Ripollès. Considerada el bressol de Catalunya, la comarca del Ripollès guarda la màgia d'una terra lligada als seus orígens, d'imatge serena, de boscos de faigs, roures i pins, camps de conreu i prats on pasturen vaques i ramats de béns. A una altitud de 1267 metres, hi ha la Vall de Núria. L'únic transport per pujar-hi és el tren cremallera, inaugurat l'any 1931 i únic a Espanya.

Easter

La Pasqua és una de les màximes celebracions a Xipre i encara més a la família de la Tonia, ja que el seu oncle Michael és el capellà del poble. A mesura que s'acosta la Quaresma, la Tonia i la seva família comencen a preparar plats especials per a les festivitats de Pasqua, com ara els "flaounes", uns pastissos tradicionals de Pasqua, i el "sofrito" de vedella, que és el preferit de la família.

L'E42 o EUR: símbol i somni del Novecento

Tothom que ha fet turisme per Roma ha tingut notícia o ha tret el nas en un barri perifèric, diferent, conegut per la misteriosa sigla EUR. Avui, un documental italià del 2005, produït per l'Istituto Luce, ens explicarà la història d'aquesta sigla i d'aquest barri, que és la història d'un dels projectes més megalòmans del règim de Mussolini.

La Crida

El 18 de març de 1981 desenes de persones es reuneixen al Paranimf de la Universitat de Barcelona per respondre al que consideren que són un seguit d'agressions a Catalunya, com el recent intent de cop d'estat o el "Manifiesto" dels 2.300. És el naixement de La Crida a la Solidaritat en Defensa de la Llengua, la Cultura i la Nació Catalanes, un veritable moviment de pressió a favor de la identitat de Catalunya.

Mazury salvatge

Masuria és una regió al nord-est de Polònia coberta de boscos espessos, rius clars i llacs transparents. Paisatges com aquest han desaparegut a gran part d'Europa. Els bisons i els ants pasturen pels prats mentre les llúdries pesquen als rius. El personatge principal d'aquest capítol és el bisó que, sorprenentment, s'ha salvat de l'extinció a Polònia.

L'última foca del Mediterrani

La foca monjo és un animal únic. Des de fa dotze milions d'anys, aquest animal, el membre més antic de la família de les foques, ha estat l'única espècie que ha poblat les aigües càlides del Mediterrani i dels tròpics. Però avui dia només en sobreviuen uns quants exemplars en petits grups a les illes gregues més remotes, als penya-segats més escarpats de Mauritània i en alguna illa de l'oceà Pacífic.

El Canada Square número 1 - Londres, Anglaterra

L'any 1991, el Canada Square número 1, el gratacels més alt del Regne Unit, va canviar la silueta urbana de Londres. Ara bé, aquesta icona dissenyada per Cesar Pelli no es trobava al cor de la capital. Els seus creadors van voler fer una aposta molt arriscada per un centre financer internacional, representat per aquesta torre en forma d'obelisc, a la desolada zona portuària de l'East End de la City.

Maridant la història

En aquest cinquè GR, la ruta ens portarà des d'Empuriabrava fins al castell de Requesens, direcció nord per l'interior de l'Alt Empordà. En total uns 70 km, repartits en dues jornades, fets a peu, en cotxe i en quad. El Marc creuarà per Castelló d'Empúries, Vilanova de la Muga i farà una paradeta a Peralada, on toparà amb una veritable heroïna! Després seguirà fins a Garriguella, un poble molt dolç on descobrirà l'avantpassat del vi. I acabarà el dia passant per Espolla i Sant Climent Sescebes.

Juan de la Cosa: un vaixell hospital / Passió pel gran blau

Coneixerem el "Juan de la Cosa", un vaixell hospital espanyol atípic que solca l'Atlàntic Nord per portar auxili a tots els navegants, sigui quina sigui la seva nacionalitat. Una iniciativa única al món. En el segon reportatge, anirem a Mallorca per conèixer en Juan Amengual, un dels impulsors de l'apnea a les illes Balears, on només fa una dècada que es practica però que any rere any guanya adeptes.

+ info

Comencem el programa rapejant 'El somni d'una nit d'estiu' amb 'Dreamin' & Rappin', i seguim explorant noves formes narratives a l'exposició del MACBA 'Between the frames'. Tot seguit, canviem de registre i acompanyem a l'ex dels Whiskin's, Joan Masdéu, en el seu salt a cantar en solitari. A més, veurem el nou espectacle del Quim Masferrer; ens enlluernarem al festival ON/OFF; i buscarem refugi al costat dels Manos de Topo.

Ribera d'Ebre

La comarca de la Ribera d'Ebre està creuada pel riu Ebre i limita amb el Segrià, Les Garrigues, el Priorat, el Baix Camp, el Baix Ebre, la Terra Alta i el Matarranya. El ritme de vida de la comarca i la història de cada vila i poble estan marcats pel riu Ebre. La capital de la Ribera d'Ebre és la vila de Móra d'Ebre, coneguda com "la sultana".

Easter

La Pasqua és una de les màximes celebracions a Xipre i encara més a la família de la Tonia, ja que el seu oncle Michael és el capellà del poble. A mesura que s'acosta la Quaresma, la Tonia i la seva família comencen a preparar plats especials per a les festivitats de Pasqua, com ara els "flaounes", uns pastissos tradicionals de Pasqua, i el "sofrito" de vedella, que és el preferit de la família.

Cap. 371 En Jofre, atropellat

L'Imma, sorpresa pel que acaba de fer, demana ajuda a en Víctor, el pare de l'Isaac. En Lluís informa en Domènec del resultat de la visita del crític a Can Riera. La Mercè no pensa rendir-se, cosa que va minant la seva relació amb en Toni. La Judit ha d'assimilar el que ha passat amb en Santi, que és força difíci de pair. I la Marina està decidida a intentar canviar d'actitud amb els homes. Concretament, amb en Lluc.

SANT NARCÍS - GIRONA

El proper programa del "Quarts de Nou" es farà des de la plaça del Vi de Girona, considerada com la gran plaça castellera del Nord de Catalunya. A la diada hi participen els Marrecs de Salt, els Capgrossos de Mataró i els Minyons de Terrassa. A més, el programa plantejarà la situació de les colles del nord de Catalunya. En una trobada al centre de Girona, un casteller de diverses d'aquestes colles parlarà de la dificultat de fer castells en una zona on no hi ha tanta tradició castellera com al sud i si se senten o no diferents.

La Xina

La Xina misteriosa: un imperi extremament violent i amb una inventiva infinita. Un imperi que durarà 4.000 anys, però consumit per la vanitat i l'avarícia, serà enderrocat per revoltes populars contra l'opressió.

+ info

"Ànima", el magazín cultural del 33, presentat i dirigit per Toni Puntí, rep a plató el cantant Manolo García, amb disc nou al mercat, "Los días intactos". El músic barceloní presenta alhora una exposició de quadres inaugurada a Barcelona i un llibre amb textos, pintures i fotos seves.

El cavaller de la rosa

Res de tragèdies, espases i morts apassionades. Richard Strauss escriu una òpera magnífica sobre el pas del temps. Què fem amb el temps que tenim? Aquesta és la gran pregunta. Una òpera preciosa amb una música extraordinària. Un gran homenatge a Mozart amb una història delicada on el personatge principal reflexiona sobre la maduresa i la joventut. Si voleu escoltar una música increïble, aquesta és la vostra òpera. Quedareu rendits a Strauss.

L'illa de les serps

L'expert en fauna Ben Cropp ens porta a un atol preciós, situat al Pacífic Central, a uns quatre mil quilòmetres al nord d'Austràlia, per examinar la població de serps. Però en aquest recorregut, també descobrirem altres habitants de la zona, com ara les iubartes.

SANT NARCÍS - GIRONA

El proper programa del "Quarts de Nou" es farà des de la plaça del Vi de Girona, considerada com la gran plaça castellera del Nord de Catalunya. A la diada hi participen els Marrecs de Salt, els Capgrossos de Mataró i els Minyons de Terrassa. A més, el programa plantejarà la situació de les colles del nord de Catalunya. En una trobada al centre de Girona, un casteller de diverses d'aquestes colles parlarà de la dificultat de fer castells en una zona on no hi ha tanta tradició castellera com al sud i si se senten o no diferents.

+ info

"Ànima", el magazín cultural del 33, presentat i dirigit per Toni Puntí, rep a plató el cantant Manolo García, amb disc nou al mercat, "Los días intactos". El músic barceloní presenta alhora una exposició de quadres inaugurada a Barcelona i un llibre amb textos, pintures i fotos seves.

L'home dels óssos

Coneixerem un home que té uns mètodes molt poc convencionals per estudiar els óssos salvatges, uns mètodes que el posen constantment en perill. Així, descobrirem el comportament i la intel·ligència d'aquests carnívors de l'Amèrica del Nord. Ara que hi ha tants problemes amb els óssos, si arribem a entendre'ls millor potser evitarem més tragèdies.

Les tres bessones i Marco Polo

Les tres bessones són al moll d'un canal de Venècia en ple segle XIII. Aquesta vegada també viatjaran. Ho faran amb Marco Polo i aniran cap a la Xina, on coneixeran el Gran Khan i descobriran l'origen de molts estris i aliments que ara formen part de la nostra vida quotidiana.

Verí de...

Avui sa Excel·lència, el nostre Senyor venerat, ha ordenat al mestre Léonard que fabriqui una joguina completament original per al seu fill Waldemar. I només té 24 hores per fer-ho! Un osset de peluix que parla? No! Un bumerang? No! Un cofre ple de joguines per fer bromes? Això estaria bé! Però primer les haurà de provar totes en Basile, és clar!

Passegeu-vos

Passejar-se escoltant música amb un mp3 ho fa tothom, ara. Però per arribar a inventar-se un aparell tan sofisticat, abans es van haver de fer moltes proves. En Basile va començar pel passejador musical que es va inventar en Leonard, que de còmode no en tenia res! I si no, comprova-ho tu mateix! L'acompanyes a fer el volt més musical de la seva vida?!

Azur i Asmar

Dos nens són criats com a germans. Azur és ros i fill d'un terratinent, Asmar és bru i fill de la dida de la família. La vida els separa de sobte però es retrobaran quan tots dos decideixen rescatar la Fada dels Dijinns.

El poble dels porcs formiguers

Avui en Chris i en Martin descobriran el poble dels porcs formiguers, uns animals que costen molt de veure i que estan emparentats amb... els elefants?! A més, els coneixeran molt de prop! Sobretot en Chris! Un porc formiguer, tot fugint d'una hiena, se li ha amagat a la motxilla! Ara els tocarà tornar-lo al seu cau! Els hi acompanyes?!

+ info

En Bolkar, el gran comandant de la Legió de la Maldat Suprema, s'ha instal·lat a la casa del costat d'en Voltar amb la intenció de fer-lo fora. El barri no és prou gran per a dues lligues del mal. El duel de plans malvats està servit. El que el perdi haurà d'abandonar el barri per sempre més. Avui tenim ració doble de malifetes! No t'ho perdis!

+ info

El pla de la Lliga dels Supermalvats de robar tota la pega dolça negra tova de totes les botigues és un èxit. En Voltar continua atrapat pel poderós Enòrman, sense saber que per als extraterrestres la pega dolça negra tova és Ultroni 94, la matèria fosca més potent de tot l'univers. Avui perilla tota la galàxia! I en Voltar encara es nega a demanar perdó!

+ info

El gran Voltar està decidit a deixar una empremta que el converteixi en el supermalvat més gran de tota la història. I ho farà gravant el seu nom en ciment fresc! L'encarregat de descobrir qui ha empastifat la vorera serà en Juli Justícia, heroi en pràctiques de la Legió Gloriosa. Això sí, ho farà a la seva manera! Aparteu les criatures, que això pot ser apoteòsic!

Escarabats al poder / Sortida de camp

Avui torna l'Agent Ics, reciclat en l'Exterminador Ics! Per culpa dels pingüins el van despatxar de Control d'Animals i ha arribat l'hora de venjar-se. També ha arribat l'hora que el Recluta superi la por als escarabats. Si no, no podrà salvar els seus amics! Més tard, els pingüins hauran d'aturar un nen que ha descobert una de les seves missions secretes.

Operació: canvi de veí / Els superagents

Els pingüins estaven tips de les festes constants i eixordadores dels lèmurs i, finalment, han aconseguit que els traslladin al zoo infantil. El que no sabien era que el nou veí seria en Roger! Ni s'ho imaginen, el que els espera! Més tard, se n'aniran d'aventura a les profunditats de l'oceà, a la recerca d'un tresor submarí! Els hi acompanyes?!

El Superlloro

El Superlloro s'ha presentat a la Capital amb un únic objectiu: fer tornar boig el President repetint totes les coses que diu. D'entrada, sembla que ha de ser una missió de pa sucat amb oli, però el Superlloro té més d'un cop amagat i ha aconseguit segrestar el President fent servir la seva metralleta de cacauets. Bocepscervell en acció!

En Zàping

El malvat Zàping ha arribat a la Capital amb el seu comandament a distància que serveix per a la vida real a filmar la seva última pel·lícula d'acció: "En Zàping contra la ciutat." Ho té tot a punt, ho té tot controlat... Saltarà de la finestra del seu despatx al pis 105, el President? Això és el que intentarà impedir el Capità Bíceps! Llums! Càmera! I acció!

El detectiu Conan: la catorzena víctima

El nou cas del detectiu Conan ens porta fins a un restaurant francès futurista i d'allò més refinat situat al fons del mar, en un parc aquàtic de la badia de Tòquio, l'Aqua Crystal. Allà s'hi han reunit un grup de persones, entre d'altres un escriptor, un fotògraf, una model preciosa, un golfista professional, un sommelier, un presentador de televisió i, evidentment, en Shinichi Kudo. Tots ells ignoren que les seves vides aviat estaran amenaçades per un assassí en sèrie que elimina les víctimes seguint en un ordre rigorós i sense cap mena d'escrúpol. El lloc no té escapatòria i l'únic que els pot salvar és l'enginy i la capacitat de deducció del grandíssim Conan.

Les Tres Bessones i el follet Holet

El gegant Mandrònius viu amb la seva filla Mandronieta en un bosc de la Vall d'Aran on no permet l'entrada dels romans. Per això els romans, gràcies a la traïció del follet Holet, segresten la Mandronieta. Les Bessones hauran de fer servir totes les seves habilitats, i també les de l'Avorrida, per convèncer l'Holet que les ajudi a alliberar la Mandronieta.

La tieta Enriqueta

La Lila desitja no haver d'anar a ca la tieta Enriqueta de visita perquè es vol quedar a casa jugant a indis i cowboys. Però el René i el Bingo no li fan cas i el pare té feina a la cuina. Ara entén com se sent la tieta, tota sola i a casa, sense ningú amb qui jugar...

Maleïda dutxa

La Lila desitja no dutxar-se... li fa mandra i a més, no li agrada. Però anar net i polit per la vida és agradable tant per tu com pels que t'envolten. I no s'hi val a posar-se litres de colònia... això encara fa més tuf!

Les embruixades

Les Embruixades han convidat l'Scooby-doo i companyia a la gravació del seu nou videoclip. L'única pega que hi troben l'Scooby-doo i en Shaggy és que és en un castell de Transsilvània. I quan hi arribin n'hi trobaran unes quantes més, de pegues. Sobretot una, en forma de vampir! De fet, els amos del castell són descendents del Baró Fortescu, un vampir ben conegut...

El pinguvencedor s'ho emporta tot / Operació: Peus reials

Els pingüins, davant de la insistència del rei Julien, han decidit desafiar els lèmurs al joc de capturar la banderola. I s'hi han jugat el televisor! I l'equip de música! I...! Qui guanyi, s'ho emporta tot! Que comenci el joc! Més tard, el rei Julien farà fora en Mort del seu hàbitat, perquè no para de trepitjar-lo. Qui li pot treure aquesta mania? Els pingüins?!

El Gelatí / El clip del zoo

En Kowalski ha aconseguit donar vida a una massa de gelatina, que ara es dedica a robar fruita als animals del zoo. Com el convenceran que se'n desfaci? I com se'n desfarà?! Més tard, els animals hauran de fer alguna cosa perquè els humans tornin al zoo. De fet, els han de demostrar que els animals del zoo són tan ximples o més que els de la tele!

+ info

Per fi a arribat el dia de la funció! La classe de primer de secundària de l'institut Sakuragaoka representaran l'obra que ha escrit la Miyon! La Karin està tan emocionada que fins i tot li ha agafat mal de panxa! En Kyrio en té una de preparada per robar-li l'anell a en Michiru i la Karin aprofitarà per confessar-li a en Kazune tot el que sent per ell. No t'ho perdis!

+ info

Després del concurs de teatre la Himeka s'ha posat malalta. En Kazune també està molt dèbil, per això avui la Karin i companyia posaran en marxa un pla per aconseguir que en Michiru es faci dels seus. El millor esquer que tenen, sens dubte, és la capacitat de seducció d'en Kazune que, per gelosia li farà un petó a la Karin. I la Himeka ho veurà!

Tinc mala sort

La Marina vol que el David l'acompanyi a una expedició científica en alta mar. El David no sap nedar, però ho amaga per no desil·lusionar la Marina i s'afegeix a l'expedició... Mentrestant, l'Emma ha trobat feina de "cobradora del frac".

Cap. 3 El turk

Decidida a trobar creadors de l'Skynet, la Sarah va a veure la vídua de Miles Dyson. La cerca la condueix fins a l'Andy Goode, un venedor de mòbils que a la vegada resulta ser l'inventor d'un ordenador que juga a escacs conegut com a "el turc". Mentrestant, en el seu primer dia al nou institut, en John i la Cameron s'esforcen per adaptar-se.

Cap. 25 En Chick contra la tercera dimensió

En aquest episodi especial en 3D, en Chuck desmantella una trama per assassinar l'estrella de rock internacional Tyler Martin. Els agents segresten el músic per descobrir qui el vol mort. Més tard, en Tyler convenç en Chuck per sortir a fer unes copes, però la nit s'acaba complicant d'allò més. Mentrestant, la Morgan aconsegueix dos passis vip per al concert d'en Tyler i organitza un concurs per veure qui és l'afortunat que l'acompanyarà.

Vitas mortis

D'Argo porta Crichton i Zhaan a un planeta glacial on creu que trobarà un altre luxà. Efectivament, al planeta hi ha un altre ser de la seva raça, però és Nilaam, una sacerdotessa moribunda que, per abandonar la vida, necessita l'ajuda de D'Argo.

A primera vista

La Lolle ja torna a ser al pis de Berlín! Ara busca feina i s'ha gastat els seus últims 40 euros en una multa perquè s'ha colat al metro! Però justament al metro, s'enamora bojament d'un noi que li somriu però que baixa al cap de molt poques parades. La Lolle fins i tot posa un anunci al diari per localitzar-lo, però el destí els tornarà a reunir per casualitat en una discoteca. En Hart i la Sarah ja no poden més perquè la criatura no els deixa dormir. La tensió de la situació fa que en Hart es plantegi si de debò estima la Sarah...

El desvetllament

En Drew és expulsat de l'Acadèmia Mansbridge i revela la seva autèntica identitat. Però, abans que se'n vagi, la Sherry agafa una estranya malaltia i en Drew considera convertir-la en vampir i endur-se-la. Mentrestant, la Merrill, destrossada per la imminent marxa de l'expulsat, recorre a mesures dràstiques, i en Karl descobreix certes lleis dels vampirs que podrien permetre el perdó d'en Drew.

Tinc mala sort

La Marina vol que el David l'acompanyi a una expedició científica en alta mar. El David no sap nedar, però ho amaga per no desil·lusionar la Marina i s'afegeix a l'expedició... Mentrestant, l'Emma ha trobat feina de "cobradora del frac".

Situacions extremes

La Lolle, l'Sven, la Silvia i en Harald han quedat tancats a l'ascensor, i ningú sent els seus crits. De mica en mica, la Silvia i en Harald perden els nervis. L'únic que conserva la calma és l'Sven, que descobreix una obertura al sostre. En Harald s'hi enfila i surt de l'ascensor. La Silvia el segueix i... just en aquell moment, l'ascensor fa una sotragada i cau una mica més avall. La Lolle i l'Sven cauen un damunt de l'altre, i les dues cares queden a tocar.

Martha

Fredor. La Lolle i l'Sven es tracten amb molta distància d'ençà que van dormir junts. A sobre, ara l'Sven vol anar a una trobada d'antics alumnes i la Silvia també hi està convidada. En Hart té una idea boníssima: demana a la Lolle que acompanyi l'Sven a la reunió per fer posar gelosa la Silvia.

Vitas mortis

D'Argo porta Crichton i Zhaan a un planeta glacial on creu que trobarà un altre luxà. Efectivament, al planeta hi ha un altre ser de la seva raça, però és Nilaam, una sacerdotessa moribunda que, per abandonar la vida, necessita l'ajuda de D'Argo.

Arròs integral

Les coses es compliquen a l'estudi, el Lluís i el Ricard sospiten del Xavi i ell els enganya prometent una feina per a IKEA. Mentres tant, el Xavi s'haurà de decidir si vol a la Luz, a la Sònia o a les dues alhora.