Programació del dia 28-8-2010

Baracoa

Ens traslladem al nord-oest de Cuba per conèixer un petit poble pescador, Baracoa. Tot i ser una zona força afectada per ciclons, el clima agressiu del Carib no ha fet variar el caràcter tranquil i optimista de la gent del poble, que ha trobat sempre en el mar un mètode de subsistència. Descobrim el passat i present d'aquest poble de la costa cubana.

+ info

El 26 d'agost, "Temps d'aventura" torna a les emissions regulars, i ho farà amb un programa molt especial, dos dies abans d'una data també molt especial. I és que dissabte 28 d'agost es compliran 25 anys de la primera catalana a l'Everest. Òscar Cadiach, Carles Vallès i Toni Sors van coronar el cim de la muntanya més alta del món en companyia de tres xerpes del Nepal. Dijous, especial "Primera a l'Everest".

Cap. 22 En Chuck contra en Sensei

Encara recuperant-se d'haver descobert que la seva exxicota era una espia de Fulcrum, Chuck s'embarca en una missió per oblidar tot aquest assumpte. Per la seva part, Casey s'endú una sorpresa desagradable quan s'assabenta que el seu sensei, la persona que li va ensenyar tot el que sap, ara és un dels agents enemics més buscats.

El tresor

En Fran és un noi de quinze anys que, quan es mor la seva mare, queda orfe. Sol, sens diners i essent encara un nen, en Fran decideix buscar respostes a Galícia, on viu l'únic amic que recorda dels seus pares, en Manuel, un pescador de la costa. Quan arriba es troba amb les portes tancades. No el vol ajudar ningú. Cansat, en Fran se'n va passejar pels penya-segats i, sense adonar-se'n, el sorprèn la marea i queda aïllat en una platja.

Bruno

Bruno té 9 anys i és un petit geni. Malgrat això, les coses no li van massa bé. S'ha educat en companyia de la seva mare perquè el seu pare, un policia de Nova York, se'n va anar de casa. Bruno va a una escola catòlica on se'n burlen constantment a causa de la seva afició a vestir-se de manera estrafolària. Així i tot, el noi no està disposat a canviar.

Crank

Chev Chelios és un assassí a sou de Los Angeles que està mirant de deixar l'ofici per poder dur una vida normal amb la seva nòvia Eve, que desconeix l'activitat de Chev. Però un matí rep una trucada de Ricky Verna, un altre assassí, que l'informa que ha estat enverinat mentre dormia i que només li queda una hora de vida. L'única oportunitat que Chev té de sobreviure és buscar l'antídot. Chev anirà contra rellotge en una recerca caòtica per tota la ciutat.

L'imperi dels llops

Anna Heymes és la dona d'un alt funcionari del ministeri de l'Interior. Des de fa setmanes Anna pateix al·lucinacions i crisis d'amnèsia, fins al punt que no reconeix el rostre del seu marit. Mentrestant, el capità de policia Paul Nerteaux rep l'encàrrec d'investigar les morts d'un seguit de dones turques que han aparegut horriblement mutilades. Nerteaux recorre a Jean-Louis Schiffer, un policia molt dur, perquè l'ajudi en aquest cas.

Sobre rodes

Xavier Smith, també conegut com a X, és un jove patinador que veu, junt amb els seus companys, com tanquen la zona on anava a patinar habitualment. Ara han d'anar a la pista de patinatge de Sweetwater, lloc de moda i que els obre tot un món d'oportunitats.

Els guepards: contra totes les adversitats

Els guepards que viuen al Serengeti no ho tenen gens fàcil. Les femelles han de sortir a caçar, i els cadells sovint queden exposats a la brutalitat d'altres predadors més temibles. Fins i tot els animals carronyaires poden derrotar aquests felins tan àgils, fets per córrer. Els guepards són els felins més ràpids, però també els més vulnerables.

Synthy Pop

Si hi ha una música que ha quedat per sempre associada als anys vuitanta és el so pop de Duran Duran, Spandau Ballet, OMD o Gary Numan. Entre aquests artistes n¿hi ha de lleugers i de més foscos, d¿hedonistes i de dramàtics, però tots comparteixen una cosa: el seu so és electrònic. El segon capítol de la sèrie ¿Benvinguts als anys 80¿. Està dedicat al pop sintètic i al moviment dels nous romàntics que va inundar les ràdios i les pistes de ball d¿Europa.

Miquel Martí i Pol

Roger Pera, Vicenta N'Dongo i Lluís Llach.

En la ciudad de Sylvia

Un noi en una ciutat mira a una altra noia. Després mira a una altra i una altra...

Especial 25 anys "Hem fet el cim"

Un especial mostrarà les imatges de la iniciativa "Fes el teu Everest" i recordarà la gesta amb els seus protagonistes TV3 celebrarà els 25 anys de la primera ascensió catalana a l'Everest, amb una edició especial del programa "Temps d'aventura", que emetrà el 33 coincidint amb el dia, el 28 d'agost del 1985, en què tres membres de l'expedició, Òscar Cadiach, Carles Vallès i Toni Sors, van fer el cim. El recordatori de TV3 de la gesta inclou també la iniciativa "Fes el teu Everest", que tindrà lloc demà, amb la pujada popular a 25 cims dels Pirineus. La presentació de l'especial de demà de "Temps d'aventura", amb una durada de 30 minuts, està previst fer-la des del cim de la Pica d'Estats (3.143 metres), on pujaran el director del programa, Toni Real, i Òscar Cadiach, com a participants de la iniciativa "Fes el teu Everest", de la qual es mostraran també imatges dels participants en les ascensions a altres muntanyes, com el Pedraforca i el Puigmal. A més, el programa emetrà el film "Hem fet el cim", en el qual el 1985 es van mostrar les imatges de l'ascensió de què ara se celebren els 25 anys, i oferirà entrevistes amb Òscar Cadiach, Carles Vallès (el tercer alpinista, Toni Sors, va morir a la muntanya el 1987), i amb Conrad Blanch, director de l'expedició. Al llarg de la conversa, tots tres explicaran l'Everest que van veure i viure fa 25 anys, i el compararan amb el que és ara.

El somni

Des de la nit dels temps, un home camina al davant del seu ramat seguint les estacions de l'any. El pastor transhumant forma part del nostre imaginari col·lectiu. En Joan "Pipa" és potser l'últim representant d'aquesta tradició mil·lenària. L'acompanyem en el seu darrer viatge transhumant al Pirineu català i dia a dia ens endinsem en la seva intimitat, en el passat i el present d'un home que estima el seu ofici i que encomana l'alegria de la llibertat de conviure amb la natura verge.

Al setè cel

Inge és una dona de més de seixanta anys, casada i feliç amb el seu home. Sense buscar-ho, es troba molt atreta per Karl, un home molt més gran que ella. Inge i Karl emprenen una relació molt apassionada, però clandestina, fins al dia que ella no pot més i confessa al seu marit la infidelitat.

Concerts de Brandenburg 6, 4 i 2

Els "Concerts de Brandenburg" segueixen l'estructura dels "concerti grossi" del Barroc: forma ternària, és a dir, ràpid-lent-ràpid, i la forma dialogant solistes-tutti. Bach utilitza diversos instruments, fins i tot en desús ja a l'època: parlem de les violes de gamba o la flauta de bec. La plantilla de músics varia en cada concert.

+ info

Aquest any, Vilanova i la Geltrú celebrarà la trentena edició del seu Festival Internacional de Música Popular i Tradicional, el FIMPT. Per aquest motiu, el Rodasons ofereix un programa especial on els antics directors de la trobada, Josep Albà. Miquel González i Jordi Turtós ens expliquen els orígens i l'evolució d'un festival que ha viscut diverses etapes al llarg de la seva dilatada història.

+ info

La cantant belga Barbara van Hoestenberghe & El creador de cuplets Joan VIladomat & Flabiolaires escolars. Durant el mes d'agost, NYDIA t'ofereix cada setmana una selecció dels millors reportatges de la temporada. Aquesta setmana, els tres següents. La cantant belga Barbara van Hoestenberghe, que viu a a Pontós, a l'Alt Empordà, ha publicat un cedé amb cançons tradicionals infantils catalanes, en unes versions trencadores que ens explica ella mateixa. Aquest mes de febrer es compleixen 125 anys del naixement del compositor de cuplets Joan Viladomat i Massanas. Nascut a Manlleu el 1885 i mort a Barcelona el 1940, Viladomat va ser un dinamitzador de la indústria de l'oci que era el Paral·lel barceloní de la dècada de 1920. Ens el descobreixen els seus hereus, Maria Rosa Viladomat i Enric Mateo, i el periodista i músic Jaume Collell. La Riscla és una associació de mestres de música que estan introduint el flabiol i el tamborí a les escoles. Per això, han dissenyat un flabiol especial, de plàstic i sense claus, que treballen amb els alumnes en diferents escoles de Sabadell. Assistim a la trobada d'aquests petits flabiolaires.

Homenatge a Ovidi

El programa d'avui repassa algunes versions de temes d'Ovidi Montllor.

Els guepards: contra totes les adversitats

Els guepards que viuen al Serengeti no ho tenen gens fàcil. Les femelles han de sortir a caçar, i els cadells sovint queden exposats a la brutalitat d'altres predadors més temibles. Fins i tot els animals carronyaires poden derrotar aquests felins tan àgils, fets per córrer. Els guepards són els felins més ràpids, però també els més vulnerables.

Pequín underground

"Pequín underground" és un documental sobre la música rock i punk que es fa avui en dia a la capital xinesa. A través de cinc bandes musicals ens endinsem en una inesperada realitat, la de les subcultures musicals que es mouen quasi clandestinament a la Xina. És també un documental sobre el que significa ser diferent en un país en continu creixement i en què molta gent sembla obsessionada amb progressar econòmica i socialment.

+ info

En el capítol d'avui veurem a: Cris Juanico, Whyskin's, Gerard Quintana, Òscar Briz, D'estranquis, Angelina i els moderns, La increïble història de Carles Carolina, Delên, Mazoni i Senior.

+ info

El Ritmes Pop Rock vol fer un cop d'ull a una escena que va molt més enllà del pop o del rock, arribant a mesclar-se amb moltes altres tendències, com l'electrònica, el jazz o la música negra. En el capítol d'avui veurem a: El putu nota, Eminem, SFDK,Animal collective, Don Omar, Gerard Quintana, Zenet, Local natives.

Cap. 7 Amunt els blaus!

Després de perdre una partida de futbolí amb en Tito, en Bali s'ha posat molt content de saber que el pare els portarà a veure un partit de futbol de veritat! L'estrella de l'equip, en somnis, explicarà a en Bali que per ser bo, el que s'ha de fer és entrenar-se molt cada dia. Potser així podrà guanyar a en Tito al futbolí! No t'ho perdis, que comença el partit!

L'Alí Babà i els 40 lladres

Les bessones troben l'Alí Babà fent de pintor i el convencen que les acompanyi a buscar la cova dels 40 lladres. Mentre estan distrets, els buidaran la cova. L'Avorrida, com sempre, intentarà enredar-ho tot.

La blancaneu i els set nans

La malvada madrastra de la Blancaneu ofereix un pastís de poma enverinat a les Tres Bessones. Només l¿Helena, que sempre té gana, en tasta un tros i cau adormida. L¿Anna i la Teresa saben que han de trobar un príncep perquè trenqui l¿encanteri. Molt a prop, en una mina, troben tres bessons: són els tres fills de la Blancaneu.

El flautista d'Hamelín

En un poble infestat de ratolins, las Tres Bessones coneixen un flautista. Amb ell van a visitar el jove rei, amb qui fan un tracte: si el flautista aconsegueix fer fora els ratolins del poble, el recompensarà amb un sac d¿or. Però, és clar, la Bruixa no l¿hi posarà gens fàcil...

En Teo viatja en avió

La tieta Rosa ha convidat en Teo a passar uns quants dies a la platja. Però en Teo està molt nerviós. Hi haurà d'anar en avió! I tot sol! Potser encara estarà de sort i el pilot el deixarà entrar a la cabina! S'ho passarà bé? O passarà por?

En Pingu i el paper maché

Avui a l'escola els nostres amics aprendran a fer figures amb paper maxé. Aprofitant que el mestre ha de sortir un moment de la classe, en Pingu i els seus companys comencen a fer de les seves, i a embolicar cada cop més la troca. I amb el paper maxé se'n poden fer molts, d'embolics! I si no pregunta-ho a en Pingu!

La cabana de fang del Bolquet

En Bob està construint una cabana d'un material ecològic per la Marjorie. Fins ara dormia en una tenda de tela. El Carbassot també té una cabana, feta de palla. Avui el Bolquet i en Benny es faran una pregunta: de què més es pot fer una cabana? A la vora del riu el Bolquet tindrà una idea genial: en podrien fer una de fang! Però per fer una cabana se'n necessita molt, de fang! Ai, que encara sortirà el riu de mare!

Liam l'heroi

La Birch, la fan número 1 d'en Miyazaki Lee, s'ha quedat sense entrades per al Congrés de Manga! No pot ser que la Sandra tingui una entrada i ella no! En Miyazaki és el seu heroi, no el de la Sandra! Sort que en Liam li pot aconseguir una entrada... Però a quin preu?! En Liam vol que la Birch el converteixi en un heroi de manga! No t'ho perdis!

Lliçons d'amor

Després de llegir-se un article que es titula: "Tot sobre els signes no verbals que les dones envien als homes", en Liam està convençut que ha trobat la clau dels misteris de la ment femenina. De fet, aviat es convertirà en el Cupido de l'institut, el déu de l'amor... La Birch té clar que la ment femenina no es pot reduir a quatre senyals... i està decidida a demostrar-l'hi!

Males companyies

La Birch cada vegada està més convençuda que en Raffi últimament es mou amb males companyies. Sovint va amb uns goril·les, ja no va mai a les reunions i, a més a més, es passeja amb cotxes de la màfia. La colla han d'organitzar la nit del cinema i en Raffi l'únic que diu és que no pot explicar res. Avui en passa alguna de grossa... i aviat la sabrem!

+ info

En Fantàstic, que és amb l'Spirou a l'illa de la Zaoki, s'ha quedat atrapat en el món virtual d'un joc de vídeo que es diu Octàsia. Allà dins hi coneixerà l'Eliza, una amiga de la Zaoki que també fa temps que intenta sortir del joc, una gesta gairebé impossible. A més, el joc no té res de divertit, més que res perquè és ple de gripaus, homes llop, dracs i tota mena de sorpreses!

+ info

Mentre provava de millorar el cervell positrònic d'en Zero, en Zorglub ha comès un error imperdonable que l'ha convertit en el Número U, un nou Alexandre el Gran decidit a fer que totes les màquines siguin autònomes. Ara en Zero és un rei, que necessita una reina, com ara la Zaoki! La guerra contra les màquines ha començat... i amb molt mal peu per als nostres amics!

Els Simple Plan i el sonat invisible

Un sonat invisible ha segrestat l'autocar dels Simple Plan, el grup estrella del Festival de Rock de Mont-real. Sort que s'han trobat amb l'Scooby-Doo i companyia, que els ajudaran a arribar al concert! Abans, però, faran parada a Huntersville, en un poble ben curiós. Només hi ha un habitant, en Jack, que ens donarà més d'una sorpresa...

Recepta per al desastre

En Shaggy és l'únic capaç de trobar una "galeta d'or" única i de triar de premi una visita a una fàbrica en comptes d'un viatge a Aruba, per prendre el sol en una illa exòtica. Això sí, es tracta de la fàbrica de les Scooby Galetes, el saborós país de les meravelles, on, segons el seu propietari, abunden els somnis i el perill ens envolta per tot arreu...

Un gran drac desbocat

La fira de Glasborough és l'única fira medieval que se celebra en un castell de l'Edat Mitjana de veritat. I segurament també és l'única amb un drac. De fet, diuen que hi ha un tresor rere els murs del castell, però ningú que l'ha trobat ha arribat a vell. Els que han buscat fortuna han trobat l'escalfor d'un drac centenari, el vell Glassie i el seu foc...

L'habitació del temps/ El mini ovni

El mini ovni - L'habitació del temps

Paraïgua protector / Traductor llenguatge nadons

El traductor del llenguatge dels nadons - El paraigua protector

Liam l'heroi

La Birch, la fan número 1 d'en Miyazaki Lee, s'ha quedat sense entrades per al Congrés de Manga! No pot ser que la Sandra tingui una entrada i ella no! En Miyazaki és el seu heroi, no el de la Sandra! Sort que en Liam li pot aconseguir una entrada... Però a quin preu?! En Liam vol que la Birch el converteixi en un heroi de manga! No t'ho perdis!

Lliçons d'amor

Després de llegir-se un article que es titula: "Tot sobre els signes no verbals que les dones envien als homes", en Liam està convençut que ha trobat la clau dels misteris de la ment femenina. De fet, aviat es convertirà en el Cupido de l'institut, el déu de l'amor... La Birch té clar que la ment femenina no es pot reduir a quatre senyals... i està decidida a demostrar-l'hi!

Males companyies

La Birch cada vegada està més convençuda que en Raffi últimament es mou amb males companyies. Sovint va amb uns goril·les, ja no va mai a les reunions i, a més a més, es passeja amb cotxes de la màfia. La colla han d'organitzar la nit del cinema i en Raffi l'únic que diu és que no pot explicar res. Avui en passa alguna de grossa... i aviat la sabrem!

En Pingu i el peix gros

En Pingu se n'ha anat a pescar i ha promès a la mare que tornaria d'hora. Engrescat amb els seus amics, s'oblida de la promesa i, com que només han pescat peixos petits, acaba fent-se fosc i tot. Ai, que l'haurà de venir a buscar el pare!

+ info

En Fantàstic, que és amb l'Spirou a l'illa de la Zaoki, s'ha quedat atrapat en el món virtual d'un joc de vídeo que es diu Octàsia. Allà dins hi coneixerà l'Eliza, una amiga de la Zaoki que també fa temps que intenta sortir del joc, una gesta gairebé impossible. A més, el joc no té res de divertit, més que res perquè és ple de gripaus, homes llop, dracs i tota mena de sorpreses!

+ info

Mentre provava de millorar el cervell positrònic d'en Zero, en Zorglub ha comès un error imperdonable que l'ha convertit en el Número U, un nou Alexandre el Gran decidit a fer que totes les màquines siguin autònomes. Ara en Zero és un rei, que necessita una reina, com ara la Zaoki! La guerra contra les màquines ha començat... i amb molt mal peu per als nostres amics!

Esternuts primaverals

Amb la primavera surten totes les flors, i en Tork i en Batt han anat a olorar-les de bon matí. Però en Batt comença a esternudar amb tanta força que surt disparat contínuament d'una banda a l'altra del bosc. La sorpresa d'en Tork continua quan descobreix que molts animals del bosc estan esternudant i es pensa que en Batt els ha contagiat el refredat.

El tiangle màgic

L'Iris crea uns triangles musicals màgics per al llangardaix, però en perd un pel camí. En Tork i en Batt, amb l'ajuda d'un cargol valent, el buscaran per tot el bosc i hauran de defensar el triangle dels altres animals. Arribaran a trobar el llangardaix?

El triple salt

En Tork, en Batt i l'Iris juguen a fer el salt més impressionant. L'Iris els proposa fer un triple salt . En Tork i en Batt accepten dient que és molt fàcil, però a l'hora de la veritat en Batt té por i s'escapa. Els seus amics el convencen quan li donen una pedra màgica que, segons diuen, l'ajudarà a fer el triple salt.

Buscant l'àvia

La Connie va a visitar la seva àvia, però no hi és. Així doncs, es posa en marxa per anar-la a trobar. Pel camí coneix molts amics i n'aprèn els costums. Finalment, la Connie troba la seva àvia collint flors. La Connie l'ajuda i juntes fan el jardí més bonic de la comarca.

Connie i el pomer

Al prat hi ha un pomer preciós que fa les pomes més delicioses de la comarca, però hi ha un problema: quan maduren, les pomes cauen a terra i es fan malbé. A la Connie se li acudeix una idea perquè no es faci malbé cap poma i se les puguin menjar els seus amics del bosc.

La flor de cactus

La Connie s'ha assabentat que ben lluny, a la muntanya, hi ha un cactus que té una flor molt bonica. La Connie farà un viatge apassionant a la recerca del cactus.

Cap. 3 Ben guapo per a la foto

Ho sabies que en Bali no havia anat mai al perruquer? Avui, el pare l'hi portarà per primera vegada, a Cal Senyor Giuseppe, el perruquer més simpàtic del món. Això sí, abans de triar el pentinat, en Bali s'endinsarà en un somni amb totes les fotos de la perruqueria, que l'ajudaran a escollir. De totes maneres, encara no ho té gaire clar...

Cap. 5 Ni gota de por!

Avui, a en Bali li costa una mica més que de costum adormir-se. Hi ha molts sorolls i al final ha agafat una mica de por. A més, el llum no s'encén... i a l'habitació hi ha un monstre! Però no t'espantis, que és un monstre bo que li ensenyarà a en Bali que la nit pot ser molt divertida, si la saps escoltar bé! T'hi apuntes?! Avui, aprendrem a no tenir por de la foscor!

Cap. 40 L'entrenament de primavera

P. J. s'enfronta a nous reptes en el seu primer viatge com a columnista per cobrir la pretemporada dels Cubs a Arizona i Brendan es troba en un mal pas quan la xicota d'un jugador l'utilitza per posar gelós el seu xicot.

Cap. 39 Amic dels amics

P. J. es fa amiga d'una de les companyes de Stephanie mentre Andy se sent incòmode quan sap que Kenny i Mike tenen molt bona relació amb el que va ser el seu conseller matrimonial.

+ info

En Pau es molesta perquè l'Enric li diu que sortirà amb la Teresa. La Glòria pensa que el seu marit té una amant. En Pau i la Teresa discuteixen, però finalment fan les paus i van a casa d'ell, on es fan un petó.

Espanya

A Madrid, tots estan tristos perquè el viatge s'acaba, i decideixen fer un sopar de comiat. Però l'Ampariues no assisteix perquè ha conegut tres nois molt simpàtics que no la deixen en tot el dia. De tornada a Barcelona, s'acomiaden els uns dels altres i prometen de tornar-se a veure per passar els vídeos. És el final del viatge i de la sèrie.

"Modes"

L'Àsia proposa a uns quants adults de can Anglada fer de models en una desfilada. La Marta, tipa que ara que la Judit no hi és ningú no li faci cas, imposa una sanció dura al Joan: si no s'acaba el menjar, li aniran posant el que deixi fins que s'ho mengi. L'Eduard comença una nova relació amb el Tavi.

Striptease

L'Eduard prepara el Jairo perquè dirigeixi un concert fent-se passar per un director professional. Un noi que afirma que havia viscut a la casa on ara viuen els Anglada ve a acomiadar-se'n abans d'anar-se'n a l'Uruguai. La Carme prepara un monòleg sobre les virtuts de l'striptease a les relacions de parella i els bessons es presenten a les eleccions de delegat de classe.

+ info

La Paula parla amb el Ramon de planificar l'embaràs, però ell està en un altre món. Ella decideix posar en marxa una tàctica per engelosir-lo. L'Ignasi fa coses estranyes: vol canviar de vida.

+ info

El Sergi i l'Ignasi són competidors. Un fotògraf vol un model i es disputen la feina. Guanya l'Ignasi, però, guanya realment? La Bel vol entrevistar-se amb el doctor Portell. Hi intervindrà la Dolors.

Més clar que l'aigua

Drusil·la i Vespasià pretenen robar part de l'or de la campanya contra els asturs, que el general Vespasià i la seva mà dreta, el Marc, estan a punt d'emprendre. Per això els acompanyarà Antoni, encara que ell pateix per la seva vida. Si el cèsar els descobreix, els matarà com a represàlia.

Ni per tot l'or del món

Marc ha aconseguit salvar la vida en la incursió al congost i Vespasià opta per enverinar-lo. Per això, prepara un verí que prova amb un dels seus millors col·laboradors, el general Galba, que sospita de la traïció. El verí resulta d'una gran eficació i Galba mor fulminat. Antoni, esgarrifat davant la mort propera del seu fill Marc, decideix fugir amb Marc i tornar a Tàrraco amb tot l'or robat.

+ info

En Pau es molesta perquè l'Enric li diu que sortirà amb la Teresa. La Glòria pensa que el seu marit té una amant. En Pau i la Teresa discuteixen, però finalment fan les paus i van a casa d'ell, on es fan un petó.

"Modes"

L'Àsia proposa a uns quants adults de can Anglada fer de models en una desfilada. La Marta, tipa que ara que la Judit no hi és ningú no li faci cas, imposa una sanció dura al Joan: si no s'acaba el menjar, li aniran posant el que deixi fins que s'ho mengi. L'Eduard comença una nova relació amb el Tavi.

Més clar que l'aigua

Drusil·la i Vespasià pretenen robar part de l'or de la campanya contra els asturs, que el general Vespasià i la seva mà dreta, el Marc, estan a punt d'emprendre. Per això els acompanyarà Antoni, encara que ell pateix per la seva vida. Si el cèsar els descobreix, els matarà com a represàlia.

Ni per tot l'or del món

Marc ha aconseguit salvar la vida en la incursió al congost i Vespasià opta per enverinar-lo. Per això, prepara un verí que prova amb un dels seus millors col·laboradors, el general Galba, que sospita de la traïció. El verí resulta d'una gran eficació i Galba mor fulminat. Antoni, esgarrifat davant la mort propera del seu fill Marc, decideix fugir amb Marc i tornar a Tàrraco amb tot l'or robat.