Programació del dia 28-1-2008

+ info

Josep Antoni DURAN LLEIDA, secretari general CIU TERTÚLIA Vicent SANCHÍS Xavier VIDAL FOLCH Manuel MILIAN MESTRE Eulàlia VINTRÓ Elena JUANO, scr. col.l administrador Barcelona i Lleida Jaume ASENS, advocat Carles MONER, ass. propietaris Catalunya Maria Teresa BOADELLA, propietària pisos llogats Lead: Discriminació racial en el mercat de lloguer Manel MASERAS, pintor amateurs Lead: Un excamioner que pinta camions Marta PRUNÊS, teleoperadora serveis sanitari Lead: Presumptes irregularitats amb metges no titulats Josep Ramon GERMÀ, oncòleg Lead: El càncer es pot curar DENÚNCIA MAGDALENA OLIVER Gisela RODRÍGUEZ REPOR SUSANNA DEL CARMEN Lead: L'obesitat no li permet fer vida normal LA JORNADA/ ÀNGEL "PICHI" ALONSO Jordi SANUY NOIES VILADECANS QUE ES DEPULLEN A INTERVIU EL COTXE/ MARIA ANGELS PUJOL Lead: Cotxe familiar o monovolum ANEM A SOFÀS/ EMPAR MOLINER GUANYADORS D'ENTRADES CAVÀLIA

+ info

El dilluns tindrem al Tvist al Carles Capdevila per parlar del nou programa que Tv3 estrena aquest diumenge, "Qui els va parir".També veurem com el perruquer Josep Pons fa un canvi radical a tres espectadors del tvist i els transformarà en tres famoses. A més a més, en Marc Villanueva ens descobrirà cosetes interessants que passaran aquesta setmana a "El Cor de la ciutat". I moltes coses més, així que no t'ho perdis

Llagostí amb moll de l'os i romesco

Restaurant Abac

Cap. 1512

En Sergi interroga en Iago i, després, vol parlar amb la Clara. En Marcel creu que ja té la dona ideal per a en Fede! A la Roser li plouen per totes bandes i s'està quedant sola. Ella tampoc no ajuda gaire. En Marc també s'està automarginant. La Trini no sap què fer amb el haixix.

+ info

El bailaor Joaquín Cortés passa per "El Club" per parlar-nos de l'espectacle "Mi soledad", que es pot veure al Teatre Tívoli en el marc del "IX Festival del Mil·leni". La parella que ens comentarà l'actualitat estarà formada pel periodista Jordi Basté i per l'advocada Magda Oranich. I el catedràtic Sebastià Serrano analitzarà les històries personals de diversos testimonis i donarà consells per millorar les relacions humanes i socials. I farem tertúlia esportiva amb els periodistes Bernat Soler, Pilar Calvo i Manel Lucas, amb l'editor d'"El Jueves", Òscar Nebreda, la model Mireia Canalda i Joan M. Pou, i sabrem de primera mà les últimes notícies i les curiositats relacionades amb el món de l'esport.

Cat Ballou

El ranxer Frankie Ballou no vol vendre la seva terra una empresa ferroviària. L'empresa encarrega a Strawn, un assassí sense escrúpols, que el liquidi. La filla de Frankie, Catherine, "Cat", buscarà un pistoler que protegeixi el seu pare: Kid Shelleen, un borratxo que es dedica al robatori de ramats. Malgrat això, el pare de Cat és assassinat i la noia decideix venjar-se personalment. Cat es farà passar per protituta i aconseguirà endur-se a l'habitació l'amo de l'empresa ferroviària. Amenaçant-lo amb un revòlver, Cat obtindrà una confessió d'assassinat. Accidentalment, l'arma es dispara i Cat és condemnada a morir a la forca.

Catalunya se la juga

En el capítol d'aquest dilluns, Roger de Gràcia treu la seva faceta més juganera i es dedica a buscar les paraules més "lúdiques" del mercat. Jocs tradicionals i moderns, recuperats o mig oblidats, infantils i d'adults, tot per demostrar que el vocabulari dels jocs és inacabable i que, sovint, exporta algunes expressions al parlar popular.

+ info

La Lola convida l¿Abel a prendre un cafè. Durant la conversa, l¿Abel fa dubtar la Lola sobre la maduresa d¿en Conrad amb el seu fill. En Conrad es lamenta de la seva solitud, però aviat torna a la feina. La Diana s¿adona que ha de solucionar el distanciament amb en Max. Ell creu que la relació s¿està trencant pel tema de la inseminació. L¿Adrià està fastiguejat amb la feina de peó i l¿Elvira exigeix a en Dídac que li busqui una solució. L¿Iris veu que en Conrad té una carta de la PLA. Aquest informa en Dídac del malestar que han produït aquestes cartes.

passar de la ratlla / estetica jove

Passar de la ratlla La cocaïna ha deixat de ser "la droga de la classe alta" i ara se'n consumeix en tots els estrats socials. Una realitat propiciada per la relativa facilitat amb què se'n pot aconseguir. En segons quins barris o en l'entorn més pròxim d'amics sempre hi ha algú que té alguna referència o contacte d'un camell. Un equip de l'"Entre línies" ha parlat amb un d'aquests petits traficants, que ens mostra com prepara les paperetes de coca d'un gram, que ven a 60 euros. Estètica jove Cada vegada és més habitual que els joves optin per la cirurgia estètica per millorar la imatge personal. La motivació principal ha deixat de ser una qüestió només de salut, i apareix també el fet de voler estar més bé amb un mateix millorant algun aspecte del cos que no agrada. Són conscients que passar pel quiròfan sempre comporta un risc, però pel resultat els paga la pena. És el cas de la Merche, de Barcelona, de 23 anys, que es vol augmentar els pits perquè considera que els té petits i lletjos. La seva mare, la Tere, li dóna suport perquè entén que la seva filla no té uns pits per una noia de la seva edat.

+ info

Els convidats d'avui de La Nit al Dia són: - Konrad Muhr, dissenyador - Emili Valdero, secretari de Comerç i Turisme de la Generalitat de Catalunya - Josep Abril, dissenyador - Dante Anton, dissenyador i secretari de l'Associació de Dissenyadors Independents - Isabel De Pedro, dissenyadora

La decisió d'un pare

Charlie McClain és un cowboy que s'entrena per tornar al món del rodeo. L'assasinat de la seva exdona ha trastornat la seva vida i ha obligat les seves filles a anar a viure amb ell. Les noies, traumatitzades encara per la mort de la mare, topen amb l'estil de vida rústic que els imposa un pare que no havien conegut fins llavors. Seguint les condicions de custòdia, Charlie ha de permetre la intervenció d'una assessora familiar que procura crear bon ambient entre el pare i les dues filles. D'aquesta manera comencen a tenir-se confiança i, quan una tia de les noies vol reclamar la custòdia, Charlie es planteja si la paternitat és prou important per abandonar la seva afició al rodeo.

+ info

El dilluns tindrem al Tvist al Carles Capdevila per parlar del nou programa que Tv3 estrena aquest diumenge, "Qui els va parir".També veurem com el perruquer Josep Pons fa un canvi radical a tres espectadors del tvist i els transformarà en tres famoses. A més a més, en Marc Villanueva ens descobrirà cosetes interessants que passaran aquesta setmana a "El Cor de la ciutat". I moltes coses més, així que no t'ho perdis

+ info

El bailaor Joaquín Cortés passa per "El Club" per parlar-nos de l'espectacle "Mi soledad", que es pot veure al Teatre Tívoli en el marc del "IX Festival del Mil·leni". La parella que ens comentarà l'actualitat estarà formada pel periodista Jordi Basté i per l'advocada Magda Oranich. I el catedràtic Sebastià Serrano analitzarà les històries personals de diversos testimonis i donarà consells per millorar les relacions humanes i socials. I farem tertúlia esportiva amb els periodistes Bernat Soler, Pilar Calvo i Manel Lucas, amb l'editor d'"El Jueves", Òscar Nebreda, la model Mireia Canalda i Joan M. Pou, i sabrem de primera mà les últimes notícies i les curiositats relacionades amb el món de l'esport.

Refugiats de Terra Santa

El 1960, els arqueòlegs van fer un descobriment espectacular en una cova fosca penjada en un barranc prop del mar Mort: van trobar una bossa amb cartes escrites sobre papir fa més de dos mil anys. Les cartes les va escriure una de les grans figures de la història jueva, el rebel Bar-Kokhba, que va liderar una guerrilla heroica contra els romans. Ara, l'estudiós de la Bíblia Richard Freund torna a la cova i, amb l'ajuda de la tecnologia més avançada, espera poder trobar més rastres de les lluites de Bar-Kokhba. En comptes d'això, Freund es troba amb altres evidències que el porten a plantejar una nova teoria. ¿El tresor amagat a la cova es podria considerar una relíquia del gran temple de Jerusalem destruït pels romans?

Àmbit comunicació: Tres mil anys i un dia al teatre

Àmbit de la comunicació

Records colonials

Reza passejarà pels voltants de l'antic Fort Cochin observant, a través dels estils arquitectònics, la influència dels 500 anys d'ocupació europea: primer, els danesos; després, els portuguesos, i, finalment, els britànics. Els dos plats que prepararà, juntament amb els xefs de Brunton's Boatyard, són suaus, creats especialment per agradar el paladar europeu. Amb Sunitha Divakaran prepararà una cremosa Moilee de gambes amb chile i llet de coco. Amb Sanjay De serà un plat d'inspiració portuguesa: estofat de xai tendre especiat a la cassola amb verdures. El 20% de la població de Kerala són siris cristians des de l'any 50 aC, quan sant Tomàs hi va fundar una missió amb els comerciants àrabs provinents de Síria. Reza visitarà una família síria cristiana. Nimmy Paul, el cuiner de la casa, prepararà un clàssic: bistec fregit amb coco.

Amigòvia. Diaris 2006-2007

Jo tenia una amigovia a Nantes. Dos dies abans d'un dels meus viatges allí vaig rebre un email d'ella que deia: "He conegut un altre noi. Vine igualment, el coneixeràs, és molt gentil." Trist i capficat vaig enfilar cap a França a veure què passava... mentres anava grabant, així com també anava grabant tots els fets i esdeveniments que al meu voltant succeiren paral·lelament a aquesta història... d'amor? M. Martí Freixas va néixer a Barcelona el 1978, i és tècnic d'imatge i llicenciat en música.

La noia de la guerrilla

"La noia de la guerrilla" és la història d'una jove que ingressa a les Forces Armades Revolucionàries de Colòmbia, les FARC, el grup insurgent més important de Colòmbia. Amb un acostament sense precedents, el director danès Frank P. Poulsen segueix la preparació física i ideològica dels futurs guerrillers. Concretament descriu la transformació que ha de patir una noia de ciutat de classe mitjana, havent-se d'adaptar a una estricta disciplina militar, a la ideologia marxista i a unes condicions de vida molt primitives.

+ info

Aquesta setmana a Cinema 3: - Repàs a les candidatures més importants dels Oscar - Reportatge i entrevistes amb els protagonistes de "Mortadelo y Filemón. Misión: Salvar la Tierra" - Reportatge sobre la Palma d'Or de Canes 2007, "4 meses, 3 semanas y 2 días". Entrevista amb el director i els actors. - També especial atenció a "Hacia rutas salvajes" dirigida per Sean Penn, "Savage Grace", un film rodat a Catalunya i interpretat per Julianne Moore i Ungodly, una pel·lícula que es va veure al Festival de Sitges 2007 i que té en el repartiment l'actriu catalana, Marina Gatell. - I sabrem que opinen els espectadors de "Los crímenes de Oxford" l'últim treball d'Àlex de la Iglesia.

Madee L'Antarctica

grup de pop rock catalá. Formats al Maresme. Algú els hi pot comparar amb els Radiohead. L'Antarctica és el seu últim disc.

Els ultims pescadors de rall

Els últims pescadors de rall El rall és un art de pesca practicat durant segles a les nostres costes. Fins fa poc, cada població en tenia els seus especialistes, que, a més a més, es fabricaven els seus propis ralls. Escala a Sibèria A través de diversos reportatges coneixerem diferents aspectes de la vida a Sibèria, un territori inhòspit carregat d'història.

Records colonials

Reza passejarà pels voltants de l'antic Fort Cochin observant, a través dels estils arquitectònics, la influència dels 500 anys d'ocupació europea: primer, els danesos; després, els portuguesos, i, finalment, els britànics. Els dos plats que prepararà, juntament amb els xefs de Brunton's Boatyard, són suaus, creats especialment per agradar el paladar europeu. Amb Sunitha Divakaran prepararà una cremosa Moilee de gambes amb chile i llet de coco. Amb Sanjay De serà un plat d'inspiració portuguesa: estofat de xai tendre especiat a la cassola amb verdures. El 20% de la població de Kerala són siris cristians des de l'any 50 aC, quan sant Tomàs hi va fundar una missió amb els comerciants àrabs provinents de Síria. Reza visitarà una família síria cristiana. Nimmy Paul, el cuiner de la casa, prepararà un clàssic: bistec fregit amb coco.

Godard: l'amor, la poesia

Aquest documental mostra un període molt especial en la trajectòria del també molt especial i conegut director cinematogràfic Jean-Luc Godard. Tot va començar l'any 1960 i va acabar cinc anys després. Durant aquest temps, curt però intens, van néixer deu pel·lícules; primer, en blanc i negre, i, després, en color, totes diferents però, al mateix temps, formant part del mateix moviment creatiu. Hi havia una cara que va brillar per damunt de les altres durant aquella època: l'actriu Anna Karina en els seus papers de Veronica, Angela, Nana, Odile, Natacha o Marianne.

+ info

Dilluns, "Àgora" parlarà de la batalla pel centre polític de cara a les eleccions generals que tindran lloc el 9 de març. Per analitzar aquest tema, Xavi Coral reunirà Manuel Cuyàs, Carlos Jiménez Villarejo, Manuel Milián Mestre i Margarita Sáenz-Diez.

+ info

La cimera de Jalta, a Crimea, entre el 4 i l'11 de febrer de 1945, va aplegar tres líders en posició molt desigual. Stalin, pletòric, tenia l'Exèrcit Roig desplegat per quasi tota l'Europa oriental, als carrers o a les portes de Budapest, de Praga, de Viena i, molt aviat, de Berlín. Roosevelt, mortalment malalt i convençut que, en el fons, l'Oncle Joe soviètic era un home de paraula, estava preocupat només per l'èxit de les futures Nacions Unides i per l'entrada de l'URSS en la guerra contra el Japó. Churchill, arraconat entre l'idealisme nord-americà i l'expansionisme soviètic, va fer allò que va poder des de la feblesa d'una Gran Bretanya esgotada. En aquestes condicions, era inútil l'esforç del premier britànic per restaurar l'equilibri de poder a Europa.

Godard: l'amor, la poesia

Aquest documental mostra un període molt especial en la trajectòria del també molt especial i conegut director cinematogràfic Jean-Luc Godard. Tot va començar l'any 1960 i va acabar cinc anys després. Durant aquest temps, curt però intens, van néixer deu pel·lícules; primer, en blanc i negre, i, després, en color, totes diferents però, al mateix temps, formant part del mateix moviment creatiu. Hi havia una cara que va brillar per damunt de les altres durant aquella època: l'actriu Anna Karina en els seus papers de Veronica, Angela, Nana, Odile, Natacha o Marianne.

+ info

Dilluns, "Àgora" parlarà de la batalla pel centre polític de cara a les eleccions generals que tindran lloc el 9 de març. Per analitzar aquest tema, Xavi Coral reunirà Manuel Cuyàs, Carlos Jiménez Villarejo, Manuel Milián Mestre i Margarita Sáenz-Diez.

+ info

La cimera de Jalta, a Crimea, entre el 4 i l'11 de febrer de 1945, va aplegar tres líders en posició molt desigual. Stalin, pletòric, tenia l'Exèrcit Roig desplegat per quasi tota l'Europa oriental, als carrers o a les portes de Budapest, de Praga, de Viena i, molt aviat, de Berlín. Roosevelt, mortalment malalt i convençut que, en el fons, l'Oncle Joe soviètic era un home de paraula, estava preocupat només per l'èxit de les futures Nacions Unides i per l'entrada de l'URSS en la guerra contra el Japó. Churchill, arraconat entre l'idealisme nord-americà i l'expansionisme soviètic, va fer allò que va poder des de la feblesa d'una Gran Bretanya esgotada. En aquestes condicions, era inútil l'esforç del premier britànic per restaurar l'equilibri de poder a Europa.

Madee L'Antarctica

grup de pop rock catalá. Formats al Maresme. Algú els hi pot comparar amb els Radiohead. L'Antarctica és el seu últim disc.

Sud-àfrica. El cap de Bona Esperança

El llegendari cap de Bona Esperança en realitat no és el punt més meridional del continent africà. De fet, aquest punt es troba 150 km més a l'est. És allà on les aigües fredes de l'Atlàntic es troben amb els corrents càlids de l'oceà Índic, creant un hàbitat marítim molt especial.

El pantà de les tortugues

Al pantà gris, les tortugues i el cocodrils viuen en pacífica harmonia, fins que un dia apareixen tres despòtics cocodrils disposats a posar fi a aquesta amistat i a menjar-se les tortugues. Els Fruittis vindran a ajudar les plàcides tortugues.

El portal del mal (part 2)

Finalment, en Martin, la Diana i en Java, després de molts esforços, han aconseguit que la M.O.M. tornés a ser la d'abans. Ara el problema és que se les han d'enginyar per fer que les criatures del submón tornin al lloc d'on han sortit, abans que puguin apoderar-se de tot el planeta. Serà una cursa contra rellotge, i contra uns enemics molt difícils d'aturar...

A nova york

Aquesta vegada l'Avorrida se'ns en va a Nova York, la ciutat dels gratacels. Saps què és Broadway? Saps què és un blues? Doncs si ho vols saber, no et perdis aquest capítol, perquè l'Avorrida, precisament, ens cantarà un blues a Broadway.

Louie, dibuixa'm un carretó

Avui toca neteja del jardí. En Louie és l'encarregat de recollir totes les fulles seques. La Sophie i la Yoko no paren d'anar amunt i avall per emportar-se les piles de fulles que amuntega el seu amic. Quina feinada! Potser amb un bon carretó en farien més via! I amb un parell, això ja seria bufar i fer ampolles!

+ info

Els animals del bosc es declaren en vaga i fan manifestacions. En Tork no entén de què es tracta, ho investiga i descobreix que es queixen d'una nova llei que l'Iris ha instaurat al bosc.

El golafre calculador

Aquesta és la història d'en Kutaka, un nen de l'Índia que els dolços fan tornar boig. Tan golafre era que un dia que va anar a buscar uns pastissos que havien regalat al seu mestre, no va suportar la temptació. Se'ls va menjar gairebé tots! Des d'aleshores...

El castor

"Els millors constructors" Una enorme tomba d'aigua amenaça la vida de tots els animals que viuen al Bosc Obscur. Els que fins llavors eren grans rivals aprenen que la unió fa la força. Missatge ecològic: Totes les espècies vivim juntes i relacionades. Hem de cuidar i conservar la vida.

Pèl-llarg, l'àvia mangosta

Àfrica del Sud. Longhair ja és una mangosta vella, però encara és capaç de defensar la família i de neutralitzar l'atac de les serps i altres predadors. La colònia de mangostes encara pot aprendre moltes coses de la seva experiència.

En SamSam no té son

Avui la SamMare i el SamPare tenen ganes de passar una vetllada romàntica. En SamSam se n'anirà a dormir d'hora i així podran quedar-se tots dos sols. Però, precisament avui, en SamSam no té son i té moltes ganes d'apuntar-se a la festa. Ja és mala sort! El SamPare serà l'encarregat de portar-lo a dormir. Si és que pot, és clar...

Marsu, no pares!

En Jean-Pierre ha acabat un programa informàtic molt important que ha d'anar a presentar a uns clients a Chiquito. Només en té una còpia... en un CD que ha agafat en Bibu per jugar! Quan en Theo se n'adona, però, ja és massa tard. En Bibu ja no el té. Vés a saber què n'ha fet! En Marsupilami i en Theo l'han de trobar com sigui! I tenen el temps comptat!

On t'has ficat, Dodó?

La Dodó és tan desastre com la Do-Re-Mi i la nostra amiga no para de renyar-la. Un dia, la Dodó s'enfada i se'n va de casa. Ara que les tres nenes ja han aprovat el primer examen, uniran els seus poders per trobar la fada de la Do-Re-Mi.

Comiats que purifiquen! En Sanji i en Chopper

En Sanji recorda els temps en què en Ruffy va lluitar contra en Krieg, i també recorda la separació d'en Zeff. El somni d'en Sanji era trobar l'All Blue i per això es va unir als pirates del barret de palla. Per la seva banda, en Chopper recorda el doctor Hiruluk, que li va assegurar que ell podria arribar a ser un metge excel·lent.

Sospitosos pic habituals

Se sospita que Dawson, Pacey i Jack són els autors d'una broma de les grosses. Direcció: James Whitmore Guió: Jon Kasdan

Les joguines de les golfes

Hi ha un polissó a la Bebop: un estrany organisme que encomana una malaltia molt greu. Però què és, exactament? Un invasor alienígena? Un virus? Aviat li queden només Spike i Edo per infectar.

Codi 3XL - Els millors moments 25

Els millors moments del Codi 3XL

Louie, dibuixa'm uns cavallets

Avui la Yoko s'ha inventat un joc nou: dóna voltes molt de pressa i s'ho passa d'allò més bé! A la Sophie també li ha semblat molt divertit, però després d'intentar-ho, gairebé ha caigut a terra. Com s'ho poden fer per donar voltes sense fer-se mal? En Louie té la solució! Dibuixarà uns cavallets! És tan divertit que ara tothom hi vol pujar!

+ info

En Tork està preocupat perquè no està segur que els habitants del bosc l'estimin. Un encanteri li permetrà llegir el pensament dels seus amics i dels animals i saber què pensen. En Tork descobrirà que, de vegades, és millor no saber què pensen els altres.

La granota assedegada

A gairebé tots els racons del món hi ha llegendes d'animals i éssers fantàstics. A Austràlia, per exemple, és molt famosa la granota Tiddalik, que un dia que tenia molta set es va beure l'aigua de tots els rius i els pantans! Per fer que la retornés, els australians van haver de posar-hi molta imaginació...

El dia que es va aturar Pokopen! A formar!

Després d'una sèrie d'esdeveniments molt estranys, s'ha aturat el temps a tot el planeta. És el principi d'una nova invasió keroniana. Aquesta vegada a càrrec del tinent Garuru i les seves granotes: en Zoruru, en Taruru i en Tororo. Tot i que la superioritat d'en Garuru és indiscutible, la tropa Keroro no accepten el relleu i s'hi resisteixen.

Codi 3XL - Internet centre comercial

Cansat o cansada de mirar aparadors i de patejar-te els carrers? Al Codi3XL d'avui els secrets per comprar i vendre per Internet.

Cap. 23

L'Eva es passa els dies beguda, pensant només en la manera de venjar-se del seu expromès Tenma, quan apareix un home... És en Roberto, que forma part de l'entorn d'en Johan. Com que l'Eva no sap qui és, li explica que un any enrere va veure un jove ros en l'escenari de l'assassinat d'en Junkers. El misteri comença a aclarir-se, però... què passarà amb l'Eva?

Porter

Pressió al terreny de joc.

Sang de nas

El country pot portar a l'autoagressió.

Cap. 1512

En Sergi interroga en Iago i, després, vol parlar amb la Clara. En Marcel creu que ja té la dona ideal per a en Fede! A la Roser li plouen per totes bandes i s'està quedant sola. Ella tampoc no ajuda gaire. En Marc també s'està automarginant. La Trini no sap què fer amb el haixix.

El vell i el mar

Un home gran amb problemes de cor roba una vella embarcació del port per dur de passeig el seu nét. Enmig del mar tenen problemes que podrien tenir conseqüències terribles si l'ajuda no arriba a temps. Els resultats de la mostra d'ADN posen de manifest que les restes que trobà Angelo efectivament pertanyen al seu pare. Això demostra que no morí al mar, com sempre s'havia cregut. El jutge Bonanni interroga Viviana envà: ella no parlarà mai perquè quedi en acta. Maurizio Grieco és ara l'única persona que podria testificar en contra de Carmine davant els tribunals i per això els carabinieris el van a cercar a Alemanya. Sofia es perfila com la successora de Carmine. Li ofereix el seu suport incondicional i l'absol dels seus secrets passats. Amina no vol abandonar Lo Foco, però ell ho té clar i l'envia amb tren cap a Rimini. De seguida canvia d'opinió i corre darrera d'ella. Paolo rep una pallissa per ordre de Salvatore. La mort de Grieco, que és trobat en un abocador amb un tret al cap, acaba amb les esperances dels investigadors.

S'estreny el setge

En una operació conjunta amb els carabinieris, la Guàrdia de costa planeja una batuda a l'alba per interceptar una banda de contrabandistes de drogues que arribaran per mar. En el tiroteig que se'n deriva, Angelo i el general de brigada Culicchia resulten ferits. Les ferides de Paolo desemboquen en una primera conversa oberta amb el seu pare, a qui confessa que manté una relació amb una dona casada. El capità localitza el detectiu i Salvatore i descobreix que Marina està embarassada. Paral·lelament, porten a Marina a l'hospital. Angelo examina la brúixola que li donà a Diego Onorato, on hi troba una foto amagada del seu pare, de Carmine i d'un tal Tommaso quan eren joves. Bonanni identifica el tal Tommaso amb Nicotera, molt conegut per la seva reputació de perillós cap de la 'ndrangheta. Rebecchi s'adona que Gloria està enamorada d'ell. Arran de la batuda surten a la llum els negocis de contraban de Carmine amb Nicotera. Amb el carabinieris, la Guàrdia de costes i la policia judiciària als talons, Carmine porta Sofia davant de Nicotera i aquest aprova l'elecció de la nova hereva dels Amitrano. Tots plegats estan d'acord que només hi ha una manera d'aturar Angelo.

Doble traïció

L'inspector de policia Frank Tompkins té una gran quantitat de diners que el seu departament li ha confiat per fer-los servir en una operació antidroga. Frank, juntament amb la seva amant, es queda els diners i després provoca un accident per fer-se passar per mort. L'exdona de Frank, que també és policia, es troba amb uns ingressos inesperats al seu compte corrent, però el departament d'assumptes interns la considera còmplice del robatori.

Doble traïció

L'inspector de policia Frank Tompkins té una gran quantitat de diners que el seu departament li ha confiat per fer-los servir en una operació antidroga. Frank, juntament amb la seva amant, es queda els diners i després provoca un accident per fer-se passar per mort. L'exdona de Frank, que també és policia, es troba amb uns ingressos inesperats al seu compte corrent, però el departament d'assumptes interns la considera còmplice del robatori.