Programació del dia 25-7-2013

Cap. 5 Pomes

En Martí Farré i els seus fills passen una agradable tarda de collita als camps gironins i una visita a una de les cooperatives on es recull i es distribueixen les pomes, que acaben el seu viatge en diversos comerços de Londres, un dels indrets més cosmopolites del món. La gran ciutat acull personatges com la Marina, una jove catalana que regenta un dels local més undergrounds del barri, o en Geoff Cowling, que aprofita l'hora del te per a les seves classes de català.

Cap. 6 Formatges als Estats Units

Un dels millors productes dels Pirineus és, sense cap mena de dubte, el formatge. Recorrerem el seu procés de producció des del principi, veient com una vaca es posa de part i en Josep Rebés i la seva família atenen els animals per obtenir la millor llet possible. Un gran salt per sobre de l'Atlàntic ens porta fins a San Francisco, on la Drue Kataoka -icona de la modernitat de Silicon Valley i descendent de samurais- ens convida al dinar del dia d'Acció de Gràcies.

Esbramatecs

Esbramatecs [crits dels bovins en el parlar de Cerdanya] explora els canvis dràstics i dramàtics que viuen famílies ramaderes a l'alta muntanya. L'escenari del documental és significatiu: la Cerdanya, a banda i banda de la frontera.

Buit, ple. La ciutat arítmica

El documental, a partir dels espais buits, parla dels ritmes irregulars en el creixement de Barcelona, com s'ha construït i modificat. I com continua canviant cada dia.

Rastafaris

En Natoh i en Ras Nigeria són dos músics rastafaris que trenquen tòpics. El primer és nascut a Badalona; el segon, a la Martinica. Malgrat que físicament només comparteixen el pentinat amb rastes, afirmen que ser rastafari és una forma de vida que es porta al cor, independentment del lloc de naixement.

Mandala

L'esplai El Tricicle, situat a Sant Joan Despí, és un dels centres de la Fundació Catalana de l'Esplai que té en marxa el projecte Mandala. L'objectiu és aconseguir la interculturalitat i la fraternitat entre els diferents nens i nenes que van als esplais de la fundació. Glòria Pedró, directora d'El Tricicle, apunta que per promoure la diversitat cultural es fan diversos jocs i tallers. En el programa d'avui mostrarem una d'aquestes activitats, on els més petits aprenen a fer un cuscús de la mà d'Ismael Raougui, que, amb la seva germana Nora, va cada tarda a l'esplai, on ja ha fet molts amics, a més dels de l'escola. Naima Bounouar, la seva mare, ens explica per què va decidir portar-los a l'esplai i que, malgrat que els dos fills han nascut aquí, no vol que oblidin la cultura marroquina, lloc d'on és originària la seva família.

Construcció modular: una alternativa sostenible al ciment

La construcció modular amb fusta és una alternativa sostenible a l'edificació tradicional. Molt estesa al nord d'Europa i als Estats Units, ara la desenvolupa una empresa de Sant Andreu de la Barca.

Tinc fogots

L'Ariadna, la filla de la Mercedes, s'enamora del Lopes, el qual també en queda penjat. El David l'acusa d'infanticida. Alhora el David rep una carta de la bona sort, d'aquelles que n'has de fer còpies i reenviar-les.

Tinc destí

El David rep una carta del Ministeri de Defensa conforme ha d'anar a fer el servei militar. D'altra banda el Ramon, company de feina del Lopes, demana al Lopes que li llogui l'habitació del David quan marxi a la mili.

Cap. 4 El voltor lleonat

Una àvia comunica als seus fills que li han tocat uns quants milions a la loteria i promet repartir-los amb ells, que corren a gastar-se els quartos. Al cap d'un temps li reclamen els diners, però ella no deixa anar ni un ral, motiu pel qual volen denunciar-la. La senyora confessa a la Remei que no sap com dir-los que tot va ser una mentida perquè li fessin una mica de cas.

+ info

Celebra el Sant Esteve amb l'APM? Aquest dimecres de Sant Esteve, l'"APM?" no descansa i veurem com l'Homo APM? fa posar nerviosos els clients nadalencs d'una coneguda botiga. D'altra banda, la periodista Tatiana Sisquella ens explicarà com veu la tele a la "Televisió és Cultura". A més a més, el pallasso Fofito protagonitzarà l'anunci de moda, descobrirem una clàusula secreta del pacte entre CIU i ERC, estrenarem una versió més estripada d'"El Hòbbit", els millors talls de la Grossa de Nadal, Rajoy fent de monologuista i riurem amb els 10 "millors" de la setmana. Tot això i moltes coses més, en un programa de 40 minuts amb el bo i millor de l'actualitat i la televisió.

+ info

El Guntur i l'Asmara, el mascle i la femella dels dragons de Komodo del Zoo, han de passar per una sessió de tallada d'ungles abans de posar-los junts a la mateixa habitació. Les còpules de komodos sempre acaben malament i les ungles són instruments que poden fer molt mal. També pugem fins a la Cerdanya per veure que a muntanya s'estimen els animals d'una altra manera.

Cap. 7 Resaca de fons

En XIII i la Jones viatgen a Chicago a la recerca d'en Robert Simons, un dels altres agents secrets enviats per assaltar la planta de Costa Verde. En XIII, que està desesperat per descobrir què va passar realment allà i per trobar la informació amagada en els altres dos rellotges que sap que existeixen, se sent, a més, frustrat quan s'assabenta que fa dos anys que en Simons va desaparèixer. I encara pitjor, la seva recerca sembla que ha atret l'atenció d'altres persones que estan buscant informació sobre els rellotges, fins i tot la letal Irina. Finalment, en XIII descobreix el que realment li va passar a en Simons i intenta recuperar un dels rellotges. El truc consistirà a mantenir-se amb vida, juntament amb la Jones i la filla d'en Simons, el temps suficient per aconseguir-ho.

T1E3

Després d'anunciar al pub que es casa, comencen els problemes per al Kev, que no n'ha dit res a la seva nòvia, la Veronica. El fet de no tenir el divorci i que hi hagi 5.000 lliures en joc, acaba de complicar encara més les coses.

Reynholm contra Reynholm

En Douglas ha decidit divorciar-se de la seva dona, després d'un curt matrimoni, i representar-se ell mateix davant del tribunal en un judici que promet convertir-se en una experiència hilarant i humiliant. Per evitar pagar una milionada, la Jen l'ajudarà a preparar-se una defensa com cal i farà pujar a l'estrada en Roy, en Moss i fins i tot en Richmond!

VALENTÍ MOYA TRIO

Valentí Moya Trio: un grup format el 2010 i que aplega músics de llarga trajectòria en l'escena del gipsy jazz a Catalunya. Moya, sempre respectuós amb el llenguatge del "manouche", aporta la seva visió personal, amb la complicitat dels seus companys. Graci Pedro a la guitarra rítmica; Oriol González, al contrabaix, i Valentí Moya, a la guitarra solista.

Cap. 26 Chino & The Big Bet

Fa més d'una dècada que en Chino Que va arribar a Barcelona. En aquest temps s'ha fet un nom i s'ha convertit en una referència en l'escena del Blues i el Swing. Amb un directe fresc i energètic "Chino i els Big Bet" proposen un Blues cru i contundent, inspirat en els primers passos del Blues elèctric. El trio està format per: Chino al Dobro i la veu, Rod Deville al contrabaix i Giggs Nother a la bateria.

GNAPOSS QUINTET

El quintet liderat per David Muñoz fa 12 anys que desplega la seva manera personal de fer rock, funk i blues. Després de quatre discos, la formació continua endavant amb el seu eclecticisme de fàcil digestió i un potent directe que han fet sonar per tot l'estat.

La batalla de la memòria

"La batalla de la memòria" fa una lectura, en clau ebrenca, d'una de les batalles més importants de la Guerra Civil espanyola. A la vegada que aproximació molt local a un conflicte civil amb implicacions continentals, es tracta d'una reflexió sobre la universalitat de la violència. Mentre som testimonis del context alegre i festiu en què es fa el premsat del vi de la terra, recorrem el camí que ens separa d'un passat terrible escoltant els testimonis dels hereus d'aquells qui es van enfrontar en un dels conflictes fratricides més sagnants del segle XX. Els testimonis i els silencis dels "vencedors" i dels "perdedors" tenen el contrapes científic dels experts per a posar en solfa l'abast dels oblits selectius que expliquen les dificultats d'enfrontar-se amb els conflictes mal resolts del passat que s'hereten de generació en generació sense solució de continuïtat.

My blueberry nights

Una jove, Elizabeth, marxa de Nova York i emprèn un viatge a través dels Estats Units en un intent de recompondre la seva vida, després de patir una ruptura amorosa. En aquest periple es trobarà amb un seguit de personatges enigmàtics que l'ajudaran pel camí.

Els tresors amagats de l'art Australià

Griff Rhys Jones emprèn una sèrie d'aventures per descobrir els extraordinaris tresors que alguns pobles indígenes encara creen avui dia en terres llunyanes. En un món en constant canvi, pot sobreviure l'art tradicional? Quin significat conserva encara? En el primer programa, Griff creua tot el món fins a arribar a les remotes illes de l'estret de Torres, entre Austràlia i Papua Nova Guinea, per explorar el que encara perdura d'una cultura extraordinàriament creativa i bel·licosa. Aïllats de la resta del món durant la major part de la història, els illencs eren ferotges caçadors de caps que creien en la màgia i en la bruixeria. Què feia que el seu art fos tan imponent i poderós? Per què els illencs són tan reticents a revelar els seus secrets? Podrà Griff descobrir els misteris que amaga una estranya i fascinant màscara? Presentador: Griff Rhys Jones Director: Michael Waldman Productor: Michael Waldman Productor executiu: Adam Barker Productora executiva: Liz Hartford

Final mortal

John Hart, antic company de Jack, era darrere de les bombes que gairebé maten l'equip, però ell també és una víctima més. Grey, el germà desaparegut del capità, ha tornat, però culpa aquest de tots els horrors que li va tocar patir quan va ser capturat i només busca venjança. Per això, ha decidit destruir tot el que signifiqui alguna cosa per Jack, començant pel seu equip i acabant per la seva vida. Podrà controlar Torchwood el caos que amenaça la ciutat? Aconseguirà Jack salvar allò que estima?

EDU TANCREDI SEXTET

Edu Tancredi ens presenta el seu repertori, amb el qual no es limita a tocar el latin jazz tradicional d'influència caribenya, sinó que investiga amb altres ritmes llatinoamericans, com ara el joropo de Veneçuela, el candombe de l'Uruguai o el baiao brasiler. Endinsem-nos, així, en aquest particular mapa musical llatinoamericà amb Edu Tancredi, acompanyat d'Eladio Reinón, al saxo; Mathew Simon, a la trompeta; Jesús Bachiller, al baix; David Gómez, a la bateria, i Fran Palomo, a la percussió.

Cap. 18 Mario Cobo

Quan parlem d'aquest guitarrista ens ve al cap un so genuí que ens evoca "música d'arrel" i una autenticitat en el seu discurs fora de dubte. En la sessió d'avui, Mario Cobo ens presenta el seu repertori, en què repassa les seves infuències, que van del rock'a'billy al western-swing o del blues al country. Josep Lluís Pérez a la guitarra, Daniel Nunes al contrabaix i Marco Antonio López a la bateria.

AMIGOS IMAGINARIOS

Un quintet format a Madrid per cinc músics habituals dins del circuit pop-rock espanyol i que han tocat amb bandes com Tulsa, Russian Red o amb Cristina Rosenvinge. En tres àlbums, els Amigos Imaginarios han creat un llenguatge propi amb unes lletres plenes d'ironia i reflexió i amb un so hereu de Wilco, Neil Young o Lucinda Williams. A punt d'editar el quart treball, "Museo de reproducciones", avui ens porten un repertori en què continuen investigant amb el seu so i el seu lirisme.

Xai saltat

Avui, a en Timmy, el més menut del ramat, li toca banyera, però no hi ha manera d'atrapar-lo. A més, mentre fugia se li ha enganxat una molla a la cua i ara no para de fer salts per tot arreu. Si no l'aturen, acabarà destrossant tota la granja! Quina una se n'empescarà, aquesta vegada, en Shaun?!

En Timmy ha crescut

En Timmy, sense adonar-se'n, s'ha cruspit un tomàquet que havien regat amb un fertilitzant miraculós i s'ha convertit en una mena de King Kong dels xais. En Shaun té dues feines: mirar que no el descobreixin i procurar que torni a la seva mida normal. I no sé pas quina de les dues és més complicada!

A fet i a xisclar

El granger està ben espantat perquè ha vist un ratolí voltant per la granja. Ja li ha ordenat a en Pidsley que se'n faci càrrec ell, però el ratolí, que és molt bufó, s'ha refugiat dins de la llana d'en Shaun. Els altres xais l'han convençut que l'ha de protegir de les urpes d'en Pidsley i ha començat el joc de fet i amagar... O, més aviat, fet i xisclar!

El suplent

Quan el doctor Dos Cervell ha vist que el Carnisser es presentava de suplent temporal d'en Charlie, un dels seus sequaços, ha decidit que era l'hora de formar un equip amb ell per fer trontollar tota la piràmide dels aliments. La Supermots tindrà feina doble. Haurà d'aturar el pernil.... i el formatge! Avui aprendràs què volen dir les paraules "rendir-se" i "temporal"!

Mana el cervell de ratolí

El doctor Dos Cervells, que està tip d'anar a parar sempre a la presó, ha decidit que a partir d'ara sigui l'altre cervell el que prengui totes les decisions. En Grinyol, el seu cervell de ratolí, encara és molt més recargolat que l'altre! I això no ho sap ni la Supermots! Avui aprendràs què volen dir les paraules "abandonat" i "dilema"!

En Chuck i el seu ajudant

En Chuck, el noi del sandvitx malvat, ha decidit donar una altra oportunitat al seu germà, en Brent, perquè li faci d'ajudant. Té intenció de fer la malifeta més grossa que hagi fet mai: convertir la ciutat en un sandvitx gegant! Això si la Supermots no l'hi impedeix, és clar... Avui aprendràs què vol dir "dur a terme" i "planificació"!

+ info

El Jay és un gran amant de la neu, però està una mica de pega, perquè a Muddlety Falls gairebé no hi neva mai. Per això avui, sense pensar-s'ho dues vegades, ha demanat al seu amic pelut que faci servir la seva màgia per fer-hi caure una bona nevada. El Rekkit, que és incapaç de fer mai un encanteri com cal, acabarà fent un dels seus disbarats.

+ info

El Bill, el noi més popular de la ciutat, ha convidat tothom a la festa que farà el cap de setmana. El Jay, que està una mica gelós de l'èxit que té el Bill amb les noies, té clar que l'única manera de passar-li al davant és fent una festa abans que ell. El problema és que el Jay no ha ballat mai amb cap noia. La solució: la chakabrakajaqueta de ball que li deixa el Rekkit!

+ info

La mare, el Lorne, el Jay i el Rekkit es preparen per celebrar el Trimbletwit, la festa més espectacular de tot el calendari al planeta de Chakabrak. El Trimbletwit és com una mena de Nadal, amb cançons, tiberis i pantalons brillants i llagostins congelats penjats. Aleshores, quan tot comença a explotar, és quan arriba el Gran Ximplet carregat de regals!

Cap. 47 Sortida a la neu

La sortida a la neu és un desastre per les espies quan saben que la Mandy és la seva companya d'habitació. La situació, però, empitjora quan un antic enemic fuig de la presó i intenta atrapar-les. El malvat segresta la Mandy pensant-se que és la Clover. Llavors, les espies han de deixar els seus sentiments a banda, i procurar salvar-se, i també les vacances.

Cap. 48 L'ascensor

Les espies han d'aturar un intrús que és a l'Oficina Interna d'Informació més propera. Això impedeix que puguin acudir a la seva cita de pel·lícula al passeig. Quan intenten evitar que el brivall robi uns documents importants del govern, ell aconsegueix que les espies el segueixin a l'ascensor de l'edifici. Llavors, fuig immediatament pel sostre i talla el cable de l'ascensor, deixant les espies en una situació força compromesa.

A la càrrega, rinoceronts!

Avui, els germans Kratt han anat de missió a la sabana africana a descobrir com és que estan desapareixent tants rinoceronts. Aviat descobriran que és cosa d'en Zach, que els està segrestant per construir l'invent més genial de tots: el rinodòzer! Però també descobriran com es defensen els rinoceronts... i potser fins i tot ho faran servir! T'ho perdràs?!

El guepard bòlid

L'animal més ràpid del món és el guepard, i, segons els germans Kratt, pel terreny accidentat de la sabana africana, és del tot impossible córrer més que un guepard. L'Aviva no hi està d'acord i ja està treballant en el seu nou invent per desmuntar la teoria d'en Martin i en Chris. Però atenció, perquè en Zach també s'ha apuntat a la cursa! Qui serà el més ràpid?!

El truc dels carros de gelat

L'Scooby i en Shaggy farien qualsevol cosa per cruspir-se un bon gelat. Com ara seguir un camió ple de gelats fins a una fàbrica de gelats... per trobar-s'hi tres fantasmes, un de vainilla, un de maduixa i un de xocolata! Els fantasmes glaçats l'únic que volen és que la Màquina dels Misteris desaparegui de la fàbrica. Per què deu ser...?!

Un gran drac desbocat

La fira de Glasborough és l'única fira medieval que se celebra en un castell de l'Edat Mitjana de veritat. I segurament també és l'única amb un drac. De fet, diuen que hi ha un tresor rere els murs del castell, però ningú que l'ha trobat ha arribat a vell. Els que han buscat fortuna han trobat l'escalfor d'un drac centenari, el vell Glassie i el seu foc...

Operació: canvi de veí / Els superagents

Els pingüins estaven tips de les festes constants i eixordadores dels lèmurs i, finalment, han aconseguit que els traslladin al zoo infantil. El que no sabien era que el nou veí seria en Roger! Ni s'ho imaginen, el que els espera! Més tard, se n'aniran d'aventura a les profunditats de l'oceà, a la recerca d'un tresor submarí! Els hi acompanyes?!

La bèstia peluda / L'enamorada d'en Rico

El tupè de l'inspector ha anat a parar a la closca d'en Maurice, que s'ha convertit en la bèstia peluda, protegida pels babuïns. El pingüins saben que si volen continuar menjant peix, hauran de recuperar el tupè com sigui! Més tard, la Shelly, l'estruç, s'enamora d'en Rico i fa les mil i una per guanyar-se el seu cor. Però en Rico només té ulls per a la seva nina... O no?!

Rumb al quarter general de la Cinta Vermella

Després de vèncer en Tao Pai Pai, en Son Goku es dirigeix cap al quarter general de l'exèrcit de la Cinta Vermella per recuperar les altres tres Boles de Drac. La Bulma mirarà de fer alguna cosa perquè no hagi d'atacar l'exèrcit tot sol. Mentrestant, la coronel Violet ha aconseguit lliurar la Bola de Drac de Set Estrelles al general Red.

La desviació de l'exèrcit de la Cinta Vermella

En Iamxa i companyia, que van cap al quarter general de l'exèrcit de la Cinta Vermella per ajudar en Son Goku, han recollit en Krilin perquè els hi acompanyi. En Son Goku, mentrestant, ha començat l'atac i ha aconseguit entrar a la base. El general Red, que ho observa tot des d'una torre al costat d'en Black, el seu ajudant, s'adona que ha d'entrar en acció.

Arriba la mare (1a part)

Per fi la mare ha decidit anar a Palòmbia! En Bernard, la Sarah, l'Iris, l'Isidore i la família marsupilami l'han anat a buscar a l'aeròdrom, però a mig camí en Puntdemira ha segrestat les cries de marsupilami. Quan ha vist que no la recollia ningú, la mare se n'ha anat tota sola cap a la casa dels Vanderstadt, sense saber que la segueix en Tommy, el nòvio de la Sarah!

En Tobi provoca una calamitat al pati

Després que en Chuck i en Patams destrossessin el pati de l'escola, la senyoreta Davis ha decidit fer una recollida de material reciclable per reconstruir-lo. A més, el nou pati portarà el nom de l'alumne que reculli més coses! El problema és que en Tobi és capaç de destruir tota la ciutat per guanyar! Avui aprendràs què volen dir les paraules "calamitat" i "dedicar"!

Els negocis d'en Hal

Després d'evitar que la Iaia May robés el llit de Cleòpatra del museu, la Supermots ha anat a parar a "La Casa de material per a Superherois d'en Hal". Però, que no era "La Casa de material per a Dolents d'en Hal", abans?! Aquí en passa alguna! Aquest Hal la sap molt llarga! Avui aprendràs què volen dir les paraules "negociar" i "defensar"!

El sopar del senyor Peixgròs i una estafa

El senyor Peixgròs ha aconseguit convèncer tota la ciutat, amb un altre aparell de control mental, que el "Soparama" és l'espectacle més impressionant que s'ha fet mai. Aquest vespre hi aniran la Beti i tota la família... I segurament també hi seran la Supermots i el capità Galtes! Avui aprendràs què volen dir les paraules "embellir" i "recelar"!

+ info

Avui a casa van tots de bòlit, perquè esperen la visita d'un professor de música que ha de fer una entrevista de feina a la mare. Ella està tan nerviosa que fins i tot s'ha posat la roba del revés! El Rekkit, que la vol fer quedar bé i estar ben guapo, decideix tallar-se els cabells. Un cop pelat, el pobre conill no se'n recorda de qui és i comença a fer disbarats.

+ info

El Rainbow, un vell company del Rekkit de l'escola d'ajudants de mags a Chakabrak, arriba per sorpresa durant una barbacoa familiar. La mare, el Loren, l'SK i el Jay estan encantats amb el nouvingut i amb els seus encanteris. El que no s'imaginen és que el que vol el Rainbow és quedar-se amb ells per sempre, i desfer-se del Rekkit, és clar!

+ info

Avui la mare i el Lorne tenen una audició molt important amb un mànager de música. Si tot surt bé, es poden convertir en la parella més famosa del planeta. Però, per ser estrelles de rock, tenen un look una mica antiquat, segons el Jay i el Rekkit. La solució és ben senzilla: fer-los un àlbum de fotos amb la càmera digi-màgica del Rekkit!

La llegenda de l'urpa gegant

El Mowgli, el Bagheera i el Baloo han sentit un rugit espantós i estan convençuts que només hi ha un animal a la selva capaç de cridar d'aquesta manera: l'Urpa Gegant. La curiositat del Mowgli l'ha dut a buscar el misteriós animal, però el Baloo ja l'ha avisat que la imaginació és més forta que qualsevol cosa que es pugui trobar. Què deu haver volgut dir?!

De pesca

El Mowgli està convençut que amb una canya de pescar farà molta més feina que no pas fent servir el mètode del Baloo, per això han decidit fer un concurs. El que agafi més peixos, guanya. Però el Baloo ha tingut la mala sort de donar-se un cop al cap i ha caigut damunt d'un tronc que baixa riu avall... cap a la cascada! Corre, Mowgli, que s'acaba el temps!

El vol de l'aguilot

El Cheel, l'ocell més gros i poderós de la selva, s'ha emportat la Lali, la germana del Bala. Més tard, quan el Mowgli acompanyava el Bala al cau dels llops, també ha anat a parar a les urpes de l'aguilot, que l'ha dut fins al seu cau. Aviat descobrirà que el que ha fet el Cheel és salvar-lo d'un perill encara més gran. Però, què pot ser més perillós que el Cheel?!

Un robot gegant casolà

El cosí d'en Suneo ha fabricat un robot molt especial amb el qual en Suneo i en Gegant poden pegar a en Nobita. Aleshores, en Nobita li demana a en Doraemon que li deixi un altre robot per poder-se'n venjar.

El Nobita, un regal per a la Shizuka!

En Nobita vol fer-li a la Shizuka un regal d'aniversari molt especial: presentar-li el seu príncep blau. Per fer-ho, només ha de transportar-se a ell mateix des del futur. Però el seu jo del futur és igual de maldestre que ell i, per acabar-ho d'adobar, ha enviat per error un paquet a la Shizuka d'aquesta època, quan encara és una nena. Ara l'ha de recuperar per evitar que la Shizuka descobreixi que en Nobita és el seu futur marit.

Ara, Goku! Tot depèn de la tècnica final!

En Vegeta intentarà acabar amb en Son Goku i amb tot el planeta Terra amb una de les seves tècniques més destructives, però ell ho evitarà amb un kamehame i es veurà obligat a dur el seu atac d'en Kaito a l'últim nivell. Aleshores, en Vegeta, més furiós que mai, crearà una lluna artificial per transformar-se en un goril·la gegant i multiplicar per deu la seva força.

Força de combat multiplicada per deu! La gran transformació d'en Vegeta!

En Vegeta ha aconseguit transformar-se en un goril·la gegant, però en Son Goku l'ha pogut encegar amb l'atac de la mossegada del sol amb l'objectiu d'acumular energia per dur a terme l'atac de la força universal. De totes maneres, sembla que res no pot aturar un Vegeta molt superior. En Son Gohan, que sap que el seu pare està en perill, convenç en Krilin de tornar al lloc del combat.