Programació del dia 2-8-2013

Cap. 19 La Cervesa. Sant Miquel de Balanyà-Coppenhagen

La cervesa de qualitat està cridada a dominar els vespres danesos. Els nòrdics es delecten amb la cervesa del Montseny, artesana, natural i de qualitat. El mestre artesà Pablo Vijande ens descobrirà els secrets d'aquesta beguda. El pas a pas de l'elaboració el descobrirem amb el seu company, el també mestre artesà Jordi Llaberia. Amb Joan Barniol veurem que la feina comercial és molt important perquè un producte surti de les nostres fronteres.

Cap. 20 La Fruita de Lleida. Albesa-Alemanya

La Terra Ferma és coneguda per l'excellència de la seva fruita. En Manel Ollé produeix préssecs i nectarines que es destinen tant al mercat nacional com a l'internacional. A través de l'empresa per a la qual treballa el seu amic Josep Lluís Trilla, exportarà el seu producte a diversos països, un d'ells Alemanya. Concretament a Berlín hi viu la Creixell Espilla, una lleidatana casada amb un alemany que acaba d'obrir la galeria d'art Vierter Sotck. La Creixell es una gran consumidora de fruita de Lleida i sap on trobar la més fresca. La Paula i en Flip són dos cuiners catalans acostumats a viatjar pel món per la seva feina. Ells s'autodenominen 'els cuiners nòmades'. Junts han treballat a Nova York, París, Lisboa i actualment a Berlín, on es dediquen a portar la cuina d'una cadena hotelera. Paula i Flip inclouen als seus menús postres basades en la fruita de Lleida.

+ info

L'Aprenent d'agent rural: En Llucià coneixerà moltes de les tasques que fan aquests agents. Investigació d'incendis, vigilància, captura d'animals i, evidentment, contacte amb la natura tot el dia.

Món pintoresc

En el novè gran recorregut, el Marc de las Heras anirà de Castellfollit de la Roca a Beget, és a dir, de la Garrotxa al Ripollès. En total, uns 65 km, repartits en dues jornades, fets a peu, en cotxe i en ruc. En Marc sortirà d'un poble realment singular per anar a Sant Joan les Fonts, un lloc farcit de bruixes! Després, en Marc travessarà la Vall de Bianya i, al llom d'un ruc català, arribarà a Sant Pau de Segúries, per tornar a agafar el cotxe després fins a Camprodon, on farà nit.

Recuperant la connexió nàiades-bavoses de riu

Recuperen la connexió nàiades-bavoses de riu Les bavoses de riu de l'estany de Banyoles són les úniques de la península Ibèrica que viuen fora d'un riu. Els gestors del Projecte Estany de la Unió Europea els han posat 50 esculls artificials per facilitar-ne la reproducció i això afavoreix també les nàiades.

Tinc poder

El Lopes és el nou director de ràdio Bofarull i realitza una aposta molt personal de millorar la ràdio. D'altra banda, el Pol parla de la importància d'un llibre i el David es predisposa a llegir-lo.

Tinc una idea

El Pol vol dinamitzar el cafè Maurici i prepara per a cada vespre un seguit d'actuacions. El David intentarà preparar-se per actuar-hi. El Lopes i la Carbonell tenen un accident i decideixen que la vida s'ha de viure al límit perquè en qualsevol moment es pot acabar.Convidat: Andreu Buenafuente

Cap. 10 El cigne negre

Una directora de cine porno vol separar-se de la seva parella, actor porno, quan s'assabenta, engelosida, que ell es troba d'amagat amb una companya actriu porno per prendre cafè i xerrar de les seves coses. La Remei pateix quan el Pau - enfrontat al seu cosí per les obres de l'autoescola - contracta l'Arnau com a advocat per dur el cas. Té por que el marit acabi sabent que ella i l'Arnau van tenir una història fa catorze anys.

Els concursos a través de la tele. De l'"Un, dos, tres" a "Supervivientes"

El concurs és un dels gèneres clàssics de la televisió. N'hi ha de petit format, grans espectacles, de cultura general i els que ridiculitzen el concursant. Des del "Un millón para el mejor", "Reina por un día" o "Cesta y puntos" fins al gran concurs per excel·lència: l'"Un, dos, tres, responda otra vez" de quan només hi havia una televisió.

20th Century Boys 2

Segona part de la trilogia que adapta el còmic manga de culte de Naoki Urasawa. L'any 2015 tot és molt diferent de com era en el segle XX. La secta d'Amigo ha anat apoderant-se poc a poc de la societat japonesa i han aconseguit que Kenji sigui considerat el culpable dels terribles fets que van ocórrer durant el cap d'any de l'any 2000. Kanna, la neboda de Kenji, és una noia brillant i no perd l'esperança de demostrar algun dia la innocència del seu oncle.

VALENTÍ MOYA TRIO

Valentí Moya Trio: un grup format el 2010 i que aplega músics de llarga trajectòria en l'escena del gipsy jazz a Catalunya. Moya, sempre respectuós amb el llenguatge del "manouche", aporta la seva visió personal, amb la complicitat dels seus companys. Graci Pedro a la guitarra rítmica; Oriol González, al contrabaix, i Valentí Moya, a la guitarra solista.

Cap. 25 Dani Nel·lo

Dani Nel·lo ens presenta el seu nou repertori. Abans que la guitarra elèctrica fos l'instrument rei de la música popular, el saxo va ser l'eina més utilitzada per fer-se sentir en les formacions de rhythm'n'blues i soul. King Curtis en va ser un dels màxims exponents. Els temes que sentireu avui volen ser un homentatge a aquest gran saxofonista que ha influït tants i tants músics. L'acompanyen Mario Cobo a la guitarra, Pere Puertas també a la guitarra, Santi Ursul al baix i Anton Jarl a la bateria.

GNAPOSS QUINTET

El quintet liderat per David Muñoz fa 12 anys que desplega la seva manera personal de fer rock, funk i blues. Després de quatre discos, la formació continua endavant amb el seu eclecticisme de fàcil digestió i un potent directe que han fet sonar per tot l'estat.

Buenaventura, una escala prohibida/La història de xico II

Buenaventura és una ciutat pràcticament prohibida, minada per la lluita de les faccions polítiques i sobretot pel tràfic de drogues, que la policia no aconsegueix frenar. El principal port del país és també el principal punt de partida per als vaixells carregats de cocaïna procedents de Mèxic i dels Estats Units. Aquí cada any augmenta la xifra d'assassinats, i és que Buenaventura té el terrible rècord de ser una de les ciutats més perilloses del món. Seguirem les petjades de la primera mecànica clàssica que va arribar a la Costa Brava, Xico II, una llanxa de fusta Rio que va marcar tota una època i va encetar la passió per aquestes embarcacions a la costa catalana. Amb el seu actual propietari, Joan Pau Marcó, reconstruirem la vida d'aquesta mítica embarcació des que va sortir de la botiga Santa Eulàlia, al passeig de Gràcia de Barcelona, fins avui.

+ info

Un documental basat en les memòries del general francès Charles De Gaulle i el ministre britànic Winston Churchill, dos líders molts diferents que es van acabar coneixent en unes circumstàncies ben complicades: França havia estat invaïda per l'Alemanya de Hitler i, clarament, estava sent derrotada. Malgrat les diferències, tots dos es van entendre molt bé. Tant el francès com l'anglès van estar determinats a resistir sense rendir-se contra l'agressor nazi.

La crida del 18 de juny: De Gaulle i Churchill

Som al juny de 1940, la Wehrmacht alemanya ha envaït França i el nou govern del mariscal Petain està disposat a rendir-se i deixar sol el seu aliat, la Gran Bretanya. Però un general ficat en política, Charles de Gaulle, no hi està d'acord i amb el suport del primer ministre britànic, Winston Churchill, vol continuar la resistència.

El fill del riu Negre

La mar d'Okhotsk banya la costa de la península japonesa de Shiretoko. Es tracta del punt més meridional de la Terra on es troben clapes de glaç flotant. Entre gener i març, el glaç que s'havia començat a formar al tram inferior del riu Amur baixa flotant per aquesta regió.

William S. Burroughs. Un home dintre l'home

El documental esbossa un retrat molt tendre d'aquest autor beat, icona nord-americana, que amb la seva obra va atacar ferotgement els ideals conservadors, va esperonar moviments contraculturals vibrants i va reconfigurar la cultura del segle XX. Presenta alhora seqüències d'arxiu inèdites de Burroughs, així com entrevistes exclusives amb companys i confidents, com ara John Waters, Patti Smith, Genesis P-Orridge, Laurie Anderson, Amiri Baraka, Jello Biafra, Sonic Youth, Iggy Pop, Gus Van Sant i David Cronenberg; està narrat per l'actor Peter Weller, i la banda sonora és de Sonic Youth i el Patti Smith Group. Hereu de la fortuna de la màquina calculadora de Burroughs, William S. Burroughs va lluitar al llarg de tota la seva vida contra les addiccions, els sistemes de control i les relacions. Es va veure obligat a suportar la tragèdia d'haver mort la seva dona i les repercussions de negligir el seu fill. La seva novel·la "Naked Lunch" va ser un dels últims llibres que va prohibir el govern dels Estats Units, fins que el 1966 els tribunals van revocar la decisió, argumentant que el llibre contenia un valor social molt important. Continua sent una de les obres literàries més conegudes del segle XX. William Burroughs va ser un dels primers autors de travessar els delicats límits de la cultura homosexual i de les drogues dels anys cinquanta, tot enregistrant les seves experiències. Va ser aclamat com el pare de la generació beat i va exercir una forta influència en les generacions d'artistes que vindrien. Tanmateix, els seus amics es van quedar amb el dubte de si William mai va conèixer la felicitat. Aquest documental, extremadament personal, fa aflorar el món convuls i brillant d'un dels autors més gran de totes les èpoques.

La dicotomia de la mort

La tripulació de Moya es dirigeix, amb el botí del magatzem d'Scorpius, cap al planeta glaçat on viu Tocot, un prestigiós cirurgià que podria curar les cremades de la nau i extirpar el xip neuronal d'Scorpius del cervell de Crichton. Però Scorpius no està disposat a deixar-se prendre la presa i s'apodera totalment de la voluntat de Crichton.

TIZIANA

Un grup format per músics de llarga trajectòria i de diferents bagatges musicals, entre ells el jazz, la música clàssica, les músiques d'arrel mediterrània, de l'Orient Mitjà i altres músiques tradicionals del món.Tiziana són: Alex Tobías, a la bateria i percussió; Pau Figueres, a la guitarra; Miquel Àngel Cordero, al contrabaix, i Judit Neddermann, a la veu.

Cap. 3 The Birdie Num Num Trio

Aquest projecte ens proposa un viatge en el temps, portant-nos a l'època daurada dels grans trios de soul-jazz dels anys seixanta, com el trio de Ramsey Lewis o el de Les McCan. Jules Bikoko, al contrabaix; Caspar St.Charles, a la bateria, i Xavi Algans, al piano, aconsegueixen un so contundent i ple de dinàmiques.

FRANCESC CAPELLA

Pianista i compositor, Capella té una dilatada carrera, en què ha liderat les seves pròpies formacions o ha estat "sideman" de solistes de la talla de Scott Hamilton o Johnny Griffin. El repertori que ens presenta avui recrea el "soul-jazz" dels anys 60. Jazz amb ritme, on es donen la mà la música de Nova Orleans, el gospel i el blues.

La caseta del gos

En Bitzer està convençut que, ara que s'ha quedat sense caseta per culpa d'un accident, el granger n'hi comprarà una altra d'últim model. Però s'equivoca... I quan veu la caseta tan atrotinada que li ha construït el seu amo, decideix fer la maleta i anar-se'n de casa. Et sembla que hi pot fer alguna cosa, en Shaun, perquè s'hi repensi?!

Els testos s'asssemblen a les olles

El granger, que encara que costi de creure ara es dedica a l'escultura, ha agafat el pobre Bitzer perquè li faci de model. Però el que n'ha sortit més malparat és en Timmy, que ha vist com el seu osset de peluix ha quedat esclafat a sota d'un bloc de pedra gegant! En Shaun i companyia seran els encarregats de recuperar la preuada joguina.

La gran persecució

En Timmy ha pujat al quad nou de trinca del granger i ha tocat el dos com un desesperat. En Shaun, en Bitzer i tots els animals de la granja han iniciat una persecució per aturar el menut. Primer l'han de rescatar i després li han de tornar el quad al granger sense que s'adoni de res, una cosa que sembla del tot impossible!

No feu la guitza als millors

Veient-se incapaç de derrotar la Supermots com a superheroïna, la Victòria Millor intentarà convertir-se en la millor supermalvada de tots els temps. Primer robarà les armes de tots els seus rivals, i després s'encarregarà de la Supermots.

Uns busca-raons normals i corrents

L'Invisi-Billy, soci i amic de l'ànima del Mà Esquerra, ha rebut una carta de la Societat de Malvats en què li comuniquen que, com que fa temps que no comet cap delicte com cal, passa de ser un "Supermalvat" a un "Busca-raons normal i corrent". I això de baixar de categoria no agrada a ningú, és clar! Avui aprendràs què volen dir les paraules "disminuir" i "declarar".

La marató de ball del dia del pare

Aprofitant que avui hi ha la Marató de ball del Dia del Pare, el Carnisser té intenció de deixar una gran empremta al parc municipal. La Beti sap que li ha de parar els peus, però no pot deixar la pista de ball i decebre el pare el Dia del Pare! Avui li toca fer la feina al Capità Galtes! Això de ballar i impedir delictes alhora és molt complicat! Avui aprendràs què volen dir les paraules "observar" i "resolució".

+ info

El Jay no hauria dit mai que el seu nou joc de màgia, vareta i barret autèntics, fets pel famós mag Yoshini, també el farien propietari d'un conill gegant, excèntric i esbojarrat: el Rekkit. El Rekkit ve d'un altre planeta i no entén ben bé com es fan les coses en aquest món, però el que és evident és que el Jay acaba de trobar un nou millor amic!

+ info

El Jay rep una altra visita inesperada, però no sembla pas cap animal màgic. Aquesta vegada és l'amor el que el fa anar de bòlit. El Jay s'ha enamorat de la nena nova de l'institut, la Laurie, i sembla que ella també n'està molt, d'ell. El Rekkit està una mica gelós i per això decideix espiar la misteriosa enamorada del seu amic.

+ info

Ha arribat l'estiu a Muddlety Falls. El Jay i els seus amics han planejat un dia fantàstic a la piscina que ningú no es vol perdre. El Rekkit, que no ha nedat mai i és una mica gallina, fa creure a tothom que és el millor nedador del seu planeta. Aquest cop el conill esbojarrat, a més de beure's l'enteniment, també es beu tota l'aigua de la piscina!

Cap. 59 Viatge al passat

En adonar-se que són incapaces de localitzar la WHOOP, les espies descobreixen que un personatge malèfic ha viatjat al passat per convèncer el jove Jerry de muntar una organització amb intencions diabòliques. Com viatjaran al passat, les nostres heroïnes? I com han d'anar vestides?

Cap. 60 El planeta dels nois perfectes

Les espies han d'investigar una princesa rica i molt poderosa que es dedica a abduir nois perfectes de tot el planeta pel seu "zoo d'humans". Aviat descobriran que, quan se'n cansa, els envia a lluitar amb els seus gladiadors personals, uns robots gairebé invencibles.

El pelut marí

L'Aviva ha reforçat el submarí de l'Equip Kratt i, a més, ara funciona amb energia solar, igual que el fitoplàncton. L'únic que han de vigilar és que no se'ls acabi la bateria mentre exploren les profunditats d'un oceà ple de calamars gegants i d'abominables crancs de les neus! Aquesta vegada en Martin i en Chris ho tindran complicat per fugir del cranc ieti!

El petit udolador

Mentre desfeien les maletes després d'una aventura fabulosa, als germans Kratt els ha aparegut un llobató que no saben d'on ha sortit. Avui s'hauran d'enfrontar al gran misteri del Petit Udolador. Faran com en Jimmy quan perd les claus de la nau Tortuga: refer el camí que havien fet. Hauran d'anar amb molt de compte amb els pumes! Els hi acompanyes?!

Scooby-Doo i una mòmia per tu

L'Scooby-Doo i companyia estan ajudant un professor a preparar una exposició sobre l'antic Egipte. La peça principal és la mòmia d'Anka, un dels faraons més temuts. El doctor Najib només desitja que la maledicció d'Anka no hagi vingut amb ell. I és que Anka va jurar que si mai algú el treia de la tomba, tornaria a la vida i convertiria els responsables en estàtues de pedra!

El joc del cocodril fantasma

La visita al restaurant de la família Skillet s'ha convertit en una altra cacera de fantasmes... i de monstres amb cap de cocodril! Està clar que hi ha algú que li interessa que el restaurant es quedi sense clientela. Ara només falta resoldre el misteri del cocodril fantasma! La Màquina dels Misteris ja està en marxa! I no hi ha res que els aturi!

El retorn de la venjança del doctor Bufador (1a part)

El doctor Bufador ha tornat al zoològic de Central Park per venjar-se dels seus arxienemics, el pingüins. El seu pla és ben senzill: segrestar el capità, fer-li un rentat de cervell i aconseguir la informació supersecreta sobre la manera d'atacar els altres pingüins. Ben aviat sabrà tot el que li cal per entrar al quarter general i dur a terme el seu pla diabòlic.

El retorn de la venjança del doctor Bufador (2a part)

El doctor Bufador, després d'haver rentat el cervell al Capità, ja té a punt l'arma que farà servir per atacar el quarter general dels pingüins: el diabolitzador. L'impacte del raig del seu invent transformarà en Kowalski, en Rico i el Recluta en uns monstres vils i assedegats de destrucció. L'únic que ho pot evitar és el Capità, però amb l'ajuda de l'Alex, el seu guia espiritual!

Les tàctiques d'en Pilaf

En Son Goku per fi ha sabut que la setena Bola de Drac és a mans de l'emperador Pilaf, que s'acosta cap a la seva posició acompanyat de la Mai, en Shu i els seus respectius robots. En Pilaf, convençut que coneix les febleses del seu rival, el desafiarà a un combat per jugar-se la seva Bola de Drac contra les sis que té en Son Goku.

La tornada del drac diví

En Son Goku, que per fi ha pogut reunir les set Boles de Drac després de derrotar l'emperador Pilaf, es dirigeix cap a la Terra Sagrada de Karin amb la intenció de convocar el drac Sheron i demanar-li que torni la vida a en Bora, el pare de l'Upa. Hauran valgut la pena tots els sacrificis que han fet? Ara tot depèn del drac diví.

El Marsupilami va a l'hotel

El Marsupilami nedava tranquil·lament pel riu i, sense saber com, ha acabat a la luxosa cuina d'un hotel. Amb el xef i amb el seu ajudant, en Julio, es faran molt amics. Amb el maître, en canvi, no s'avindran gens, i la persecució serà històrica.

El jardí pla del Corró

El Corró, que fa dies que en Bob no li encarrega que aplani res, ha convençut el senyor Bonvent que el jardí botànic que ha de dissenyar hauria de ser tot ben pla. Mentre el senyor Bonvent ho va a comunicar a en Bob, el Corró començarà a anar per feina. Però, vols dir que no s'hi ha afanyat massa?! I si en Bob diu que no ha de ser tot pla?!

El súper Esquitx!

Avui, en Bob i companyia han d'anar a fer un espigó flotant a la vora del riu i uns amarradors per la casa flotant de l'Ela Stevenson. L'Esquitx, la nova màquina amfíbia de la Vall dels Gira-sols, ha recuperat unes fustes que li han caigut al Pansit i, el primer dia de feina, ja s'ha convertit en el Súper Esquitx! Ara voldrà continuar sent una supermàquina, però entre poc i massa...

L'airós Raspallet

Avui, la feina d'en Bob i companyia és tota una sorpresa. Construiran un cobert nou de trinca per al Pengim i el Penjam, l'excavadora i la grua grosses, que a partir d'ara es quedaran a viure a la Vall dels Gira-sols. El Raspallet té una feina molt important: entretenir el Pengim i el Penjam fins que hi hagi el cobert fet. Ah! I encara hi ha una altra sorpresa!

Paper o plàstic?

Mentre la Beti intenta descobrir què vol ser de gran, en Hal Pocsamics, de la Casa de Material per a Malvats, s'ha vist sorprès per un delicte de l'Empaquetador Emmascarat, el dolent més gran de tots els temps. La Supermots, a més d'ajudar en Hal, haurà d'acabar la redacció per a l'escola! Per cert, vols saber què vol ser de gran?! Les paraules destacades d'avui són "esmorteït" i "flashback".

La Victòria és la millor... Supermots?

En Notícies Fresques ha aconseguit fer una foto de la Victòria Millor just després que desaparegués la Supermots i està convençut que la persona que s'ha amagat tots aquests anys darrere de la identitat de la nostra superheroïna és, ni més ni menys, que la Victòria Millor! Ara la feina la tindrà la Beti per demostrar el contrari! Les paraules destacades d'avui són "errat" i "falsedat".

El problema dels robots

A la classe de la Beti estan aprenent a crear electricitat fent servir només una patata. El Tobi de seguida ha tingut la idea de crear un robot que faci servir patates de combustible. El problema és que l'Entrenador li ha robat la idea per venjar-se de la ciutat perquè li ha tancat l'escola de supermalvats! Les paraules destacades d'avui són "rialla" i "combustible".

+ info

El Rekkit ha convidat el Jay a veure la final nacional de lluita professional, però els seients que els han donat són molt lluny i no es veu gairebé res. Sort que el Rekkit té unes ulleres màgiques amb un augment espectacular que, a més, et permeten llegir el pensament de la gent! Avui el Jay sabrà què és tenir poders mentals!

+ info

Al Jay, això de fer-se gran, se li fa una mica gros. Ara resulta que tots el seus companys de l'institut ja fan servir desodorant i que ell és l'únic que encara fa pudor! Quan el Rekkit veu que el seu amic no se'n surt sol a l'hora de comprar el desodorant a la farmàcia, decideix donar-li un cop de mà amb una mica de màgia. Qui ho ha dit, que el Jay fa pudor?!

+ info

El Jay està molt content perquè ja fa un any de l'arribada del seu millor amic i ho vol celebrar organitzant-li una festa sorpresa. El Rekkit s'adona que el Jay en porta alguna de cap i quan veu que les seves fotos han desaparegut de l'habitació, es pensa que el vol fer fora de casa. La solució del conill màgic és fer-li un encanteri d'amistat amb conseqüències imprevisibles!

L'ou de la cobra

El Tabaqui ha convençut el Mowgli que, per demostrar que ja no és un nen, ha d'anar a robar un ou d'una cobra. Tot plegat forma part d'un pla perquè el Shere Khan es cruspeixi el Mowgli per esmorzar, en lloc del Tabaqui. Aviat, però, apareixerà la cobra i tot seran corredisses. Avui més d'un es quedarà sense esmorzar, i potser fins i tot sense dinar!

La set

Després de molts dies de sequera, el Shere Khan s'ha instal·lat davant de la poca aigua que queda a la selva i no deixa que s'hi acosti ningú. A més, ha deixat clar a tots els animals que només els deixarà beure a un preu: el cadell d'home. El Mowgli té clar que tard o d'hora s'haurà d'entregar, si no vol que tots els seus amics es morin de set...

Salveu el tigre

Tot fugint del Shere Khan, el Mowgli ha caigut dins d'unes arenes movedisses i el tigre l'ha deixat allà tot sol. Ha tingut sort que el Baloo i el Bagheera eren allà, a prop, i l'han pogut salvar. Més tard, serà el Shere Khan el que caurà a les arenes movedisses, i l'únic que el podrà salvar serà el Mowgli... Què et sembla que farà? Li pagarà amb la mateixa moneda? O l'ajudarà?

El robot Nobita és un desastre / El catàleg de conegudes del Nobita

En Doraemon ha de sortir i està preocupat perquè pensa que si deixa sol en Nobita, no farà res i després se'n penedirà. Per evitar-ho, li posa un vigilant, que és una còpia robot d'ell mateix. Després, en Suneo es torna a enamorar i demana la col·laboració dels seus amics per poder-se casar algun dia amb la noia que li agrada.

No hi ha qui pari les tafaneries / Avança, temps

En Suneo coneix totes les tafaneries del barri i en Nobita n'està gelós, així que li demana a en Doraemon un aparell que li permeti assabentar-se de tot el que passa. Més endavant, com que en Nobita sempre ho fa tot més a poc a poc que els altres, en Doraemon li ensenya un rellotge amb què pot aturar el temps.

Atac per sorpresa! L'objectiu del Venerable Ancià són els dispositius

En Freezer continua buscant les Boles de Drac sacrificant tant els namekians com els seus propis homes sense cap mena de contemplacions. Un descobriment increïble del Venerable Ancià farà que en Dodoria acabi atacant-lo. Mentrestant, a la nau espacial, en Son Goku continua entrenant-se amb més força que mai.

En Son Gohan corre perill! La persecució de l'assassí Dodoria!

L'atac d'en Dodoria ha fet que els habitants del poble de Namek hagin perdut amb honor tots els seus guerrers. Ara tota la població està indefensa. En Son Gohan, que no suporta més els mètodes d'en Freezer, decideix llançar un atac a en Dodoria per salvar un nen indefens i provoca encara més la seva ira. Comença la persecució...

Ens necessiten

En Tork està convençut que els insectes del bosc necessiten imperiosament la seva ajuda, però el que en Batt i en Tork duran a terme no és precisament el que necessiten els insectes.

+ info

Mentre l'Emma i els seus amics juguen a la platja veuen una escala de sorra enmig del no-res. On deu portar, aquesta escala?