Programació del dia 2-1-2015

La segona oportunitat

Un fet inusual trenca la pau de les nits del Gran Nord: un camió circula de forma temerària, atemorint persones i ramats amb el xisclet del seu clàxon i el rugit del seu motor. L'Anna, el Pep i l'Estadella inicien una sèrie de rondes nocturnes per atrapar al camioner fantasma. El que troben no té res a veure amb una llegenda urbana, però és tant o més sorprenent...

El riu de la vida

Secretament, Margarida ha presentat Fogony com a candidata a acollir els propers Mundials de Piragüisme en Aigües Braves. Dos inspectors vénen a supervisar el projecte, però l'Ermengol està disposat a embolicar la troca a més no poder perquè els Mundials se celebrin a Nord.

Muà, muà! Pum, pum!

La Maggie (Christina Ricci) es juga la feina per ajudar un activista a volar cap a una manifestació a favor del desarmament a Londres, mentre que la CIA contacta amb la Kate (Kelli Garner) per assignar-li la missió de protegir les identitats de diversos espies occidentals. Per la seva part, en Ted (Michael Mosley) s'endú la Colette (Karine Vanasse) a visitar el lloc on ell va passar la seva infantesa. Direcció: John FortenberryGuió: Moira Walley-Beckett i Lydia Woodward

Secrets i mentides

La Kate (Kelli Garner) intenta encobrir la seva participació en la mort d'un espia rus a Londres. Per la seva part, la Bridget (Annabelle Wallis) reapareix sobtadament amb la intenció de recuperar la seva carrera a la Pan Am i la seva relació amb en Dean (Mike Vogel). D'altra banda, l'aventura de la Maggie (Christina Ricci) amb un congressista a favor de la guerra es comença a transformar en una relació seriosa, i en Ted (Michael Mosley) demana a la Laura (Margot Robbie) que l'ajudi a seduir una amiga de la infantesa. Direcció: Allison Liddi-BrownGuió: Michael Daniels

Relacions diplomàtiques

La Kate (Kelli Garner) té ordres de localitzar un agent doble rus desaparegut a Moscou. Per la seva part, en Dean (Mike Vogel) ha de fer front al sobtat retorn de la seva promesa, la Bridget (Annabelle Wallis). D'altra banda, la Maggie (Christina Ricci) té dificultats per conciliar el seu esperit liberal amb els seus sentiments envers un polític que està a favor de la guerra. Direcció: David PetrarcaGuió: Todd Ells Kessler, Jeffrey Lieber i Craig Shapiro

TORNEM A L'ESCOLA, MR. BEAN

Un dia d'Educació per a Adults fa tornar Mr. Bean a la seva escola local, on té diverses lliçons per aprendre. El caos és gairebé equivalent a la confusió que es forma per entrar, per casualitat, a una classe d'art. Després de ser esbronçat pel professor de judo, Mr. Bean s'adona que ha perdut uns pantalons d'anar a caçar. La seva alegria quan, per fi, troba els pantalons s'acaba ràpid en veure que el seu estimat cotxe ha estat aixafat per un tanc. Però, fins i tot llavors, troba que la vida té les seves compensacions

La musa verda

Mentre Murdoch (Yannick Bisson) investiga l'assassinat d'una jove prostituta en un bordell de luxe, ell i la Dra. Ogden (Helene Joy) traspassen la línia de l'amistat i es converteixen en amants.

Coneixeràs l'home dels teus somnis

CONEIXERÀS L'HOME DELS TEUS SOMNIS (You will meet a tall dark stranger)Amor, sexe i traïcions es barregen en aquesta tragicomèdia que ens mostra les complicades relacions dels diferents membres d'una família. Passiona, ambicions i angoixes d'uns personatges que els provoquen conflictes, fins arribar a situacions gairebé delirants.Direcció i guió: Woody AllenIntèrprets: Josh Brolin, Anthony Hopkins, Naomi Watts, Freida Pinto, Antonio Banderas, Gemma Jones, Lucy Punch, Pauline Collins, Ewen Bremner, Christian McKay, Roger Ashton-Griffiths, Neil JacksonIdioma versió original: anglèsProducció: Mediapro i Gravier Productions, 2010 (Espanya i Estats Units)Durada: 93 minutsFotografia: Vilmos ZsigmondMúsica: diversos autors

Dúplex

DÚPLEX (Duplex)Buscant pis, l'Alex i la Nancy descobreixen un dúplex de somni a Brooklyn que compleix totes les seves expectatives. L'únic problema és que a la planta superior hi viu una llogatera, la senyora Connelly, una iaia amb qui els nous propietaris tindran més dificultats de les previstes.Direcció: Danny DeVitoIntèrprets: Ben Stiller, Drew Barrymore, Eileen Essell, Harvey Fierstein, Justin Theroux, Robert Wisdom, James Remar, Maya RudolphIdioma versió original: anglèsProducció: Miramax Films, 2003 (Estats Units)Durada: 85 minutsGuió: Larry Doyle i John HamburgFotografia: Anastas N. MichosMúsica: David Newman

INFIDELS

La Paula diu al Marc, el seu amant, que se sent feliç d'haver trobat l'amor de la seva vida. Les amigues coneixen el Marc, que els fa entendre que s'estima molt la Paula. La Joana està feta pols pel que ha passat amb el Francesc, però és capaç de comportar-se amb enteresa davant les amigues. La dona reconeix la Cecília, però decideix no dir-li res. L'Arlet li recomana que expliqui als nens tota la veritat. El Jesús explica al Robert que es va embolicar amb la Cruz. La Lídia aconsegueix finalment que el Toni torni a entrar a la teràpia. La psiquiatra es retroba amb el Rubén, un antic amor. L'Arlet convida la Dani a un sopar íntim.

Salvem la Diada

La Mimí rep una invitació per anar a l'acte commemoratiu de la Diada de l'Onze de Setembre, però no vol assistir-hi. La Mimí i la Filipina creuen que l'autèntic esperit de la Diada se n'ha anat en orris. La Filipina, per revifar-lo, decideix escriure una obra de teatre i demana col·laboració a la Mimí per muntar-la. Però la Mimí s'adona que no han aconseguit el seu objectiu i dissenya un altre pla que sí que farà aquesta diada inoblidable.

Mar Serra Grup

El quartet ens presenta el seu projecte Opus: un petit i particular viatge per la història de la música. A cavall entre el jazz fusió i la música contemporània, Mar Serra ens va endinsant en l'esperit mediterrani a partir de sonoritats com el flamenc o la música tradicional. El poder evocador del violí de Lluna Aragón, el motor del contrabaix de Franco Molinari, la bateria de Joan Vidal i la força del piano de Mar Serra ens descobreixen un llenguatge propi.

The Walking Stick Man

L'ànima d'aquest projecte és el multiinstrumentista i compositor barceloní Jordi Llaurens. Amb una densa trajectòria i desenes de col·laboracions amb el grans noms del blues com Alvin Young Blood Heart, James Harman o Barrel-House Chuck. Jordi Llaurens ens visita avui al programa, acompanyat de David Giorcelli, Reginald Vilardell, Josep Martí i Llorenç Barceló.

Mèxic: un cop baix a Ciudad del Carmen / L'atracció d'una illa.

MÈXIC: UN COP BAIX A CIUDAD DEL CARMEN: Ciudad del Carmen, a Mèxic, és una ciutat de pescadors que ha vist com el petroli li canviava la vida - L'ATRACCIÓ D'UNA ILLA: El caràcter de Menorca ha fascinat els viatgers des de fa molt de temps.

El perú

Al Perú, un nen rema tot sol durant quatre hores cada dia per travessar el llac Titicaca amb una barqueta de canya que s'ha fet ell mateix, per anar a l'escola i després tornar a casa. A vegades, ve mal temps de les altes i pròximes muntanyes dels Andes, el vent aixeca grans onades al llac i el nen s'escarrassa per mantenir l'equilibri i que no se li bolqui la barqueta.

Pere i el llop

És un món en què un llop es menja un ànec. Però també és un món en què els infants poden trobar un valor extraordinari i atrapar el llop. La història de Prokófiev sobre el valent Pere ha ressonat profundament en moltes generacions de nens, encantats amb la seva potència i diversió. Ara, Breakthru Films i Se-ma-for Studios, en col·laboració amb la directora guanyadora d'un BAFTA Suzie Templeton i una orquestra filharmònica, porta aquest clàssic captivador i encantador a la pantalla gran.

Tornarem (Vídeo 1)

Sèrie de dos capitols. La pel·lícula de ficció recrea la història dels republicans catalans i espanyols que es van exiliar a Europa després de la Guerra Civil.

Mèxic: un cop baix a Ciudad del Carmen / L'atracció d'una illa.

MÈXIC: UN COP BAIX A CIUDAD DEL CARMEN: Ciudad del Carmen, a Mèxic, és una ciutat de pescadors que ha vist com el petroli li canviava la vida - L'ATRACCIÓ D'UNA ILLA: El caràcter de Menorca ha fascinat els viatgers des de fa molt de temps.

EMILI BALERIOLA BLUES QUINTET

Baleriola és un guitarrista veterà que fa més de quatre dècades que fa música. La seva versatilitat l'ha convertit en un músic sense complexos, fresc i espontani. Després del seu darrer àlbum, "Jazz-Rock Trio", el guitarrista ens presenta el seu nou material amb accent de blues.

Manel Camp Quartet

El polifacètic pianista i compositor manresà Manel Camp ens visita amb tres personalitats de la música amb les quals està vinculat per una llarga història d'improvisacions i complicitat: Matthew Simon a la trompeta, Horacio Fumero al contrabaix i Lluís Ribalta a la bateria.El resultat és un diàleg musical enèrgic, espontani i directe que combina la tradició jazzística més pura amb un llenguatge propi.

La Connie ajuda les flors

La Connie veu que les flors estan tristes i els pregunta què els passa. Li expliquen que tenen fred a les arrels i que necessiten aigua calenta. En Patch i la Connie van a buscar-ne, però a l'hivern tota l'aigua està gelada. Els nostres amics no es desanimen i continuen buscant aigua calenta.

La festa del pare

La mare de la Connie diu a la seva filla que han de preparar una festa sorpresa per l'aniversari del seu pare. La Connie tindrà l'ajuda dels seus amics per fer de la festa el dia més feliç del seu pare.

El bosc dels fantasmes

En Patch ha vist una ombra al bosc i està convençut que és un fantasma. Però la Connie no hi creu, en els fantasmes, i està decidida a descobrir qui és el misteriós personatge que es dedica a fer ombres per espantar els animalons del bosc. Qui et sembla que deu ser?

L'àvia fa melmelada

Avui l'àvia Clara fa melmelada i necessita voluntaris per anar a buscar fruites al bosc. En Patch i la Connie no s'ho pensen dues vegades... És tan bona, la melmelada de l'àvia! Però no és tan fàcil trobar fruites al bosc. Potser els seus amics els hi ajudarien...!

Que sàvia és la natura!

La Belinda sap un joc molt divertit: descobrir com són els animals del bosc. En Patch i la Connie s'hi apunten de seguida. Els agrada molt aprendre coses dels seus amics. Però també descobriran un munt de sorpreses d'ells mateixos, com ara perquè serveixen les seves cues.

Demana-li al Tom

Tothom està demanant favors i reparacions al Tom i ell és massa amable per dir que no. Però sembla realment cansat i el Max es preocupa per ell.

El concurs de pesca

Alguna cosa estranya passa al concurs anual de pesca a la Casa Fungi quan un desconegut sospitós s'uneix a la competició.

Les tres bessones i Sandokan

Les Bessones aprofiten que la seva àvia s'ha adormit per fer un passeig en barca. L'Avorrida, que sempre les vigila, les enxampa i les castiga a conèixer en Sandokan, a qui troben lluitant per salvar el príncep Nyssa de les urpes d'en Brooke. Les nenes ajudaran en Sandokan a alliberar el poble de Sarawak.

Les tres bessones i Oliver Twist

Les Tres Bessones són a Londres, quan, envoltades de boira, coneixen un nen molt misteriós: es diu Oliver Twist i malviu sota un pont. Les nenes descobreixen que un senyor el maltracta i l'obliga a robar per a ell. Elles l'ajudaran a lliurar-se d'aquest senyor i l'Oliver serà adoptat per un home molt ric i bo que no té fills: el senyor Bronlow.

Com creixem!

L'Epi ha trobat una foto amb en Blai de quan eren petits i també la samarreta que portava aleshores. L'Epi s'emprova la samarreta, però sembla que s'ha encongit. En Blai li explica que la samarreta no s'ha tornat petita, sinó que han estat ells els que s'han fet més grans. I en Coco i la vaca parlen dels ossos, que aguanten el nostre cos i fan que no caiguem.

Mira com cuinem!

L'Elmo i la Pilar han fet polos de suc de taronja. L'Epi prepara un pícnic per compartir amb en Blai. Però en Blai, en comptes de berenar, s'entreté observant amb uns prismàtics el seu colom favorit, que està construint un niu amb branquillons. En Blai està tan distret que no s'adona que el colom es menja el seu entrepà. I el professor Rooster ensenya a en Coco com es prepara un bon gaspatxo i quins ingredients necessita.

Un plat preciós

Avui en Coco vol explicar per què és tan deliciós el dinar que ha preparat la mare de la seva amiga Pilar. Però en Coco s'equivoca contínuament i la Pilar l'ha de corregir tota l'estona i ensenyar-li què és cada aliment i quins beneficis té. L'Epi també ha preparat un menú ideal, amb tots els aliments que ens calen per estar sans i forts.

Pomes i xirimoies

Avui l'Elmo passeja pel mercat i descobreix molts aliments nous que no ha tastat mai. L'Epi també ha anat al mercat i en Blai vol saber si li ha portat les pomes que li havia demanat. Però l'Epi no ha portat pomes, sinó que ha comprat una fruita nova que vol tastar: la xirimoia. En Blai està una mica desil·lusionat, però decideix tastar la nova fruita. El problema és que a l'Epi li ha agradat tant la xirimoia que se l'ha menjada tota i en Blai s'ha quedat sense tastar-la. I el Monstre de les Galetes descobreix un restaurant de galetes nou. No hi ha les galetes que li agraden, però decideix tastar galetes vegetarianes.

Autonomia

L'Elmo vol aprendre a lligar-se els cordons de les sabates tot solet. Mentrestant, en Blai se sent molt frustrat perquè intenta anar en bicicleta, però no se'n surt. L'Epi li explica que caure i fer-se mal és normal i aleshores en Blai se sent molt millor. Tot i que anar en bicicleta sembla fàcil, no és tan senzill i requereix molta pràctica.

El Timmy passa por

És Halloween i el Timmy i companyia s'ho estan passant molt bé buidant carbasses i fent tota mena de decoracions per la festa. El Timmy i el Finlay, la guineu, no se'n poden estar i comencen a fer bromes als seus companys per espantar-los, però quan senten tot de sorolls que vénen de la caseta que hi ha al pati, se'ls gira la truita i comencen a tremolar de por. Què deu ser?!

A dormir, Timmy!

Avui, a l'hora de la migdiada, el Timmy estava tan esverat que no ha pogut dormir i s'ha passat tota l'estona jugant. Després, encara que no ho vulgui reconèixer, estava molt cansat i s'ha passat tota la tarda pesant figues, és clar. El pobre va d'un lloc a l'altre mig adormit, fins que la senyoreta Harriet i l'Osbourne, el mestre, li troben una solució ben pràctica. T'imagines què és?!

El Timmy aprèn a volar

Avui el Timmy s'ha quedat amb un pam de nas quan ha vist l'Otus, el mussol, com alçava el vol per anar a buscar un estel dalt d'un arbre. Tot seguit li ha demanat al seu amic que li ensenyés com es fa, això de volar, però ben aviat s'ha adonat que no és tan fàcil com sembla. Quan ja estava a punt de deixar-ho córrer, els seus companys li han donat una idea genial per poder volar. Com s'ho farà?!

El Timmy troba un tresor

El Timmy i els altres animalons de l'escola s'ho estan passant molt bé jugant a pirates. El Timmy és el capità i porta el mapa que els ha de conduir fins al tresor. Després de mil i una peripècies i de buscar pertot arreu, troben la marca que assenyala on hi ha el tresor i s'emporten una sorpresa increïble. Sobretot per la senyoreta Harriet!

El sac del Pare Noel

En Nobita, aquest any, està disposat a fer-li un regal de Nadal al seu pare. En Doraemon l'hi ajudarà amb un dels seus aparells màgics, el Sac del Pare Noel, que per dintre està connectat directament amb la fàbrica de joguines i de regals de Nadal del segle XXII. Aviat, però, descobriran que se n'ha apoderat una organització mafiosa que hi fabrica armes!

La mama Zoe

Després que la Sarah s'hagi endut una lloba i els seus cadells a un altre parc per allunyar-los dels campistes, la Zoe i en Harvey descobreixen que s'han deixat un cadell al cau. Durant el trajecte per portar-lo a la vall, els nens i la Lassie hauran d'aguantar les constants trapelleries del llobató, que s'escapa contínuament i acaba topant amb un puma molt perillós.

Còndors a la vall

La Zoe i en Harvey veuen com un còndor topa amb una torre d'electricitat i es lesiona una ala. Els dos amics el porten a la clínica de la Sarah, però llavors la Lassie veu que hi ha un pollet al niu. Els nens s'esforcen per salvar dues generacions d'una espècie en perill d'extinció. Només en queden 400 exemplars en tot el món. Per tant, la seva missió de rescat és vital.

L'àliga pescadora

A en Jimmy li cauen les claus de la Nau Tortuga al mar. El Chris, el Martin i l'Aviva s'afanyen a crear poders d'àliga pescadora per trobar les claus abans que desapareguin per sempre.

Mini Madagascar

Com que a l'illa de Madagascar no hi ha grans depredadors terrestres, el Chris diu que és un dels llocs més segurs del món per anar d'aventures. És el lloc perfecte per miniaturitzar-se i explorar. Però aviat els mini-Kratts descobreixen que s'han equivocat de mig a mig. A Madagascar també hi ha bestioles que no són tan tendres i inofensives com semblen, com ara un tipus de lèmurs molt petits.

La mare cocodril

En Chris i en Martin estan decidits a demostrar a l'Aviva que el gran cocodril del Nil africà, un dels més grossos del món, a més d'espantar una mica, també sap fer altres coses. Ho faran miniaturitzant-se, disfressant-se d'ous de cocodril i ficant-se al niu de la mare cocodril! Ben aviat sabrem que no és veritat que sempre es volen cruspir tot el que troben! Oi?!

Trimbletwit

La mare, el Lorne, el Jay i el Rekkit es preparen per celebrar el Trimbletwit, la festa més espectacular de tot el calendari al planeta de Chakabrak. El Trimbletwit és com una mena de Nadal, amb cançons, tiberis i pantalons brillants i llagostins congelats penjats. Aleshores, quan tot comença a explotar, és quan arriba el Gran Ximplet carregat de regals!

Frenesí

El Rekkit i el Jay investiguen un munt de crims i robatoris a Muddlety Falls. Els malvats lladres s'han emportat de tot: semàfors, una muntanya russa, i fins i tot el Museu del Quètxup! L'alcalde ha ofert a qui informi dels lladres una recompensa que fa tornar boig el Rekkit. El pla és perfecte, però tot se'n va en orri quan el Jay descobreix qui és el lladre!

La febre de la descendència

El Jay, el Rekkit, la mare i el Lorne estan celebrant la festa de la primavera al jardí de casa. Sense voler, amb un esternut màgic, el Rekkit dóna vida a tota una colla de cangurets de xocolata, que ara es pensen que el conill és el seu pare. Ell també està convençut que és el pare de veritat de les xocolatines i deixa de ser amic del Jay per dedicar-se de ple a la seva nova feina de pare.

El Rekkit neda!

Ha arribat l'estiu a Muddlety Falls. El Jay i els seus amics han planejat un dia fantàstic a la piscina que ningú no es vol perdre. El Rekkit, que no ha nedat mai i és una mica gallina, fa creure a tothom que és el millor nedador del seu planeta. Aquest cop el conill esbojarrat, a més de beure's l'enteniment, també es beu tota l'aigua de la piscina!

Els bessons malvats

Avui, que és el dia del medi ambient a Muddlety Falls, tothom s'ha reunit per fer neteja a la ciutat. Tot va la mar de bé fins que els bessons, el Wally i el Bean, cauen dins d'un finestra màgica del Rekkit i van anar a parar a Chakabrak. Ara toca fer-los tornar abans que ningú s'adoni que falten, i creuar els dits perquè tornin sencers!

L'Scooby-Doo i l'espasa del samurai

L'Scooby-Doo i companyia són al Japó amb la Daphne, que competeix al gran campionat d'arts marcials. Aviat, però, la colla de la Màquina del Misteri coneixeran la llegenda de l'espasa del destí i del samurai negre, el senyor de la guerra més temible de la història del Japó. Resulta que el pergamí del destí conté l'única pista sobre el lloc secret on hi ha l'espasa maleïda. Si el fantasma del samurai negre és capaç de resoldre l'endevinalla del pergamí abans que els nostres herois, reclamarà l'espasa i alliberarà el seu esperit malèfic. Un nou misteri per al gos més poruc, més còmic i més efectiu que has conegut mai! Te'l perdràs?!

El Timmy cura el singlot

El Sagal, la cabreta, té un singlot que no hi ha manera de fer-lo passar. Ell i el Timmy estan provant de tot, però sembla que és un singlot impossible de fer desaparèixer! El Timmy, decebut i tip d'inventar-se peripècies per treure el singlot del Sagal, xuta una pilota de plàstic a sota d'un gronxador i fa un pet com un aglà. Ho saps que de vegades un bon ensurt el fa passar, el singlot?!

El Timmy fa de pintor

El Timmy i la Mixeta fan parella a l'hora de dibuix i s'han de pintar un retrat l'un de l'altre, però abans han de triar els pinzells i tots dos volen el més gros. Ja saps que són molt bons amics, però si no es posen d'acord aviat, això es pot acabar com el rosari de l'Aurora, i en comptes de pintar retrats, més aviat faran un mural abstracte de mil i un colors!

El Timmy demana perdó

El Timmy, sense voler, ha trencat una finestra de l'escola d'un cop de pilota. Ara sap que ha d'anar més amb compte, però continua jugant amb la pilota i fa malbé el castell de sorra de l'Otus, el mussol. Aviat s'adonarà que no n'hi ha prou de demanar perdó, també has de demostrar que estàs penedit del que has fet i fer un esforç per no tornar-hi.

El Timmy vol el barret

El Ruffy, el gosset, s'ha presentat a l'escola amb un barret que s'ha convertit en l'atracció de tots els seus companys. El Timmy faria qualsevol cosa per quedar-se'l i, de fet, al final ho aconsegueix. Tot seguit, també es queda amb el putxinel·li de l'Otus, el mussol, i amb el carretó de la Mixeta. Potser si desapareix el seu osset de peluix s'adonarà que a ningú li agrada que li prenguin les coses!

El millor regal

És l'aniversari del Ziggy i l'Stephanie li vol organitzar una gran festa, però el Totmeu no hi vol anar perquè no suporta la idea d'haver de fer un regal. Finalment l'Sportacus l'aconsegueix convèncer perquè vagi a la festa i el Totmeu acaba fen-li al Ziggy el millor regal de tots.

Esmorzar amb esperllamis

El Píxel inventa un casc que et fa invisible. Quan el Robbie el veu decideix apoderar-se'n per fer quedar l'Sportacus en ridícul, fent-lo caure sense motiu aparent. Quan els nens ho veuen es pensen que a l'Sportacus li passa alguna cosa i decideixen ajudar-lo preparant-li un esmorzar supersa.

L'extraordinària cursa animal

L'equip dels germans Kratt decideix organitzar una cursa de poders animals per comprovar quin és el millor corredor del món animal. N'hi ha que es decanten pels animals més ràpids, d'altres que prefereixen els corredors de resistència. Quin d'ells serà el guanyador? El Zach també està interessat en aquesta cursa, però per un motiu ben diferent.

La gran recerca dels tenrecs

El Chris organitza una gran recerca centrada al voltant d'un grup d'insectívors molt interessant i especial: els tenrecs de Madagascar. La resta de l'equip ha de seguir les pistes que ha deixat el Chris per intentar trobar-los i, de passada, aprendre'n més coses.

Operació polls / El cotxe embruixat

Convençuts que la Marlene té polls, el rei Julien i companyia han decidit aïllar tothom que tingui algun símptoma per evitar que l'epidèmia s'estengui. La por i el pànic cada cop són més evidents... Però, on són els polls?! Més tard, en Rico convertirà el cotxe dels pingüins en un cotxe posseït que no para de fer-li la punyeta! Aquest cotxe no hi ha qui l'aturi!

Vigília de Nadal accidentada

Cada any, el zoo de Central Park tanca des de la vigília de Nadal fins al matí del 26 de desembre. Els animals aprofiten l'absència d'humans per organitzar una gran festa pels fills de les famílies animals, una activitat que anomenen Nen-Nadal. Aquest any, però, el rei Julien està decidit a saltar-se la tradició... i vés a saber com pot acabar!

El misteri del torneig d'en Cèl·lula

En Trunks abandona el combat contra en Cèl·lula per anar a convocar tothom per al Torneig d'en Cèl·lula. En Krilin, en Vegeta i companyia encara no tenen clar quin és l'objectiu d'en Cèl·lula. Mentrestant, l'androide perfecte troba el lloc ideal per fer-hi el torneig i en comença a preparar tots els detalls.

En Cèl·lula aconsegueix una audiència televisiva del cent per cent

En Cèl·lula envaeix uns estudis de televisió per anunciar que d'aquí nou dies començarà el seu torneig, on hi convoca els guerrers més poderosos de tot el món. Si no hi ha ningú capaç de derrotar-lo, exterminarà tots els habitants del planeta. En Trunks li demana a la Bulma que li talli els cabells i decideix entrenar-se també a la Sala de l'Esperit del Temps.

L'anàlisi de l'esquí: Laurent Vanat

El consultor suís Laurent Vanat està especialitzat en l'anàlisi de les tendències del món de l'esquí. Hem parlat amb ell per saber com està influint internet, els canvis que caldrà fer a les estacions i si l'esquí té el futur ben assegurat.

La zona de col·lisió: Àsia

Benvinguts a la zona de col·lisió: La imprevisibilitat dels explosius volcans d'Indonèsia en un extrem, la massa muntanyosa de l'Himàlaia en l'altre i, entremig, milions d'anys de tensió tectònica. La zona de col·lisió del vell món està a punt d'esdevenir el nucli del nou món. L'Índia, l'Himàlaia i l'arc d'illes d'Indonèsia formaran el centre del proper supercontinent mundial.

D'illa grande a Rio de Janeiro

En aquesta tercera etapa de Brasil sobre l'aire explorarem un paradís de la costa de Rio de Janeiro: l'Illa Grande. I continuarem en direcció a la capital per conèixer les seves platges més famoses: Copacabana, Ipanema... Barris benestants, com Barra da Tijuca i faveles que s'esforcen per millorar les seves condicions de vida com Rocinha o Vidigal. Visitarem l'estadi de Maracaná i el Maracanazinho, que es preparen per a les Olímpiades del 2016. També admirarem la grandesa de l'estàtua del Crist Redemptor i, evidentment, acabarem el viatge amb unes imatges del Carnaval més famós del món.

De la badia de Guanabara a Niteroi

En aquesta quarta etapa de Brasil des de l'aire coneixerem Petrópolis, la ciutat imperial, que va fer construir l'últim emperador del Brasil i que conserva el seu encant colonial. Visitarem illes de la badia de Guanabara com Brocoió, una antiga illa presó convertida en residència de governadors. Esbrinarem l'origen del nom de Rio de Janeiro. Veurem el Dit de Déu a la Serra dos Orgaos, molt apreciada pels escaladors. Visitarem Búzios, una península que es va fer famosa gràcies a Brigitte Bardot. També coneixerem Saquarema, la capital del surf brasiler. Després, resseguirem les salines de la Costa do Sol brasilera per acabar el viatge amb una nova cita amb l'arquitectura d'Oscar Niemeyer: el Museu d'Art Contemporani de la ciutat de Niterói.

A la conca del Ruhr

Siggi Fiebiger, originari del Ruhr, és un entusiasta de la cuina amateur. A la colònia minera de Teutoburgia, a Herne, al bell mig de la regió, és conegut i estimat per tothom.

El perú

Al Perú, un nen rema tot sol durant quatre hores cada dia per travessar el llac Titicaca amb una barqueta de canya que s'ha fet ell mateix, per anar a l'escola i després tornar a casa. A vegades, ve mal temps de les altes i pròximes muntanyes dels Andes, el vent aixeca grans onades al llac i el nen s'escarrassa per mantenir l'equilibri i que no se li bolqui la barqueta.

Llums, càmera, lleons!

Kevin Richardson és preparador de lleons. Aquesta feina tan poc habitual consisteix a treballar amb lleons i altres felins per fer-los intervenir en pel·lícules. El Kevin pot fer aquesta feina perquè ha establert una relació d'igual a igual amb els lleons, però això requereix molta paciència i molta comprensió dels animals. En aquest documental explica com es va rodar la pel·lícula "El lleó blanc", protagonitzada per animals reals.

A Hercegovina

Damir Ugljen, universitari, és un apassionat dels salts de pont. Al seu poble natal de Mostar, saltar del pont antic, és una tradició secular. Quan no està al pont, Damir visita la seva àvia i cuinen plegats farcellets de fulla de vinya.

La màgia de l'inconscient

Més del 90 per cent de les nostres accions quotidianes les fem inconscientment, mitjançant un pilot automàtic que tenim al cap. Aquest reportatge analitza com aquests processos inconscients determinen les vides de dues persones qualssevol, tant en les rutines diàries com a l'hora de prendre decisions vitals com ara trobar parella.Automatic Brain també s'endinsa en el treball dels principals científics mundials en la manera com el cervell inconscient modela la nostra atenció, percepció i memòria. Coneixerem dispositius futuristes que ens permeten veure el món tal com és, tindrem la sensació d'estar fora del nostre cos i aprendrem les estratègies subconscients que inventen els angelets de preescolar per resistir a la temptació d'una llaminadura. Amb el professor Allan Snyder ens començarem a plantejar si realment existeix la voluntat pròpia. Aquest documental és educatiu, però principalment està pensat per divertir i entretenir: constantment desafia l'audiència tot posant a prova el propi cervell automàtic. A través d'una sèrie de tests i seqüències interactives, el reportatge ens farà adonar de la facilitat que té el cervell per ensarronar-nos.

Producte dels Estats Units

En aquest capítol d'Els Estats Units des de l'aire veurem la relació dels llocs que se'ns han anat mostrant en els diferents capítols d'aquesta sèrie documental i la indústria del cinema de Hollywood. Des de Nova York i els seus edificis i monuments emblemàtics, on s'hi han rodat pel·lícules de tots els gèneres, fins als pobles d'atrezzo dels westerns, passant per les illes de Hawaii.

L'atac dels joves

En aquest capítol, el Kevin i els seus companys han de trobar-li urgentment companyia al Thor, un mascle de lleó blanc que sempre ha fet vida de solter solitari. Finalment, provaran d'ajuntar-lo amb dues lleones joves a veure si s'entenen. D'altra banda, el Max, el petit cadell de hiena, s'ha salvat d'una mort segura després de la guerra de poder entre la Geena, que era la matriarca del clan, i l'Oslo, la seva filla, i ara el cadell s'ha de criar i socialitzar a la guarderia del parc.

La Camarga

La Camarga és el país dels cavalls, dels aiguamolls, dels ocells..., però també és una regió amb una forta identitat, l'emblema de la qual és un animal salvatge i perillós que la Sophie haurà d'aprendre a domesticar: el toro. La Sophie i en Pongo aniran a trobar els "manadiers", els criadors de toros.De sempre, els cavalls han estat els millors aliats dels "manadiers" en les seves tasques quotidianes amb les bèsties. Gràcies a la Nina, una amazona increïble, la Sophie aprèn primer a muntar a cavall, pas previ a gaudir del plaer de llargues galopades a través de les planes de la Camarga.En aquest periple topa també amb enormes bandades d'ocells, d'entre els quals, els flamencs roses que tenen als aiguamolls un dels seus llocs d'estada preferits. Amb en Frédéric, un apassionat ornitòleg, la Sophie aprendrà a reconèixer els cants dels ocells i els seus significats estranys.

La Xina rural

La Sophie marxa a la descoberta d'un dels pobles agrícoles més antics del món, els zhuang, al cor de la Xina rural, a la regió muntanyosa de Guangxi, a la frontera amb el Vietnam.

Els camins de l'Ernio

El mont Ernio és la fita central de la geografia guipuscoana. Per la seva falda passen les rutes ancestrals de pastors i viatgers que connecten els pobles de la costa amb les valls interiors. Un d'aquests camins oblidats uneix la ria d'Orio amb la vall alta de l'Urola. És per on, fa mig mil·lenni, Ignasi de Loiola va passar per tornar a casa seva, a Azpeitia, des de la Universitat de París.

Pamplona, la capital del regne

Pamplona són moltes ciutats en una i, malgrat que acull els visitants amb generositat, amaga molt més del que mostra a primera vista. Viu amb passió les seves contradiccions mil·lenàries i es reinventa a cada carrer i cada plaça. És la ciutat de les cent cares. Acompanyeu-nos en aquesta ruta de descoberta de Pamplona, la capital del regne.