Programació del dia 17-10-2011

+ info

ENTREVISTA Felip PUIG, conseller d'Interior TERTÚLIA Rafael NADAL Manuel MILIÁN Carme COLOMINA Antoni DALMAU TEMA: ROBOT Nadia TOLÓS Sandra TROYANO Robot "Dorami" Lead: Un robot que puja escales i lluita sumo Ada PARELLADA Lead: Com cuinar les sobres dels aliments LA DENÚNCIA - MAGDALENA OLIVER Ramon COS, pensionista Lead: Una operació necessària que no es pot pagar TEMA DIA MUNDIAL DE LA POBRESA Maria Esperanza ROMO Arturo ARIAS Saturnino GARCÍA Antonio LACALLE Mercè DARNELL, cap de programes socials Càritas Lead: La nova cara de la pobresa en famílies que mai no havien tingut necessitats ACTUACIÓ + ENTREVISTA COMPANYIA ELÈCTRICA DHARMA Lead: Homenatge i comiat de l'Elèctrica Dharma Lluís PERMANYER Lead: La millor mostra de l'obra de Miró ENTREVISTA Àngel LLÀCER, director Joan NEGRIÉ, actor David VERDAGUER, actor Lead: "Els Bojos del bisturí", una comèdia molt àcida

Llom amb raïm i most

Cuiner: Dolors Gómez Professió: professora de cuina Cuina de casa Manresa "Cuineres del Bages"

Cap. 361

En Daniel, que s'ha fet força amic de la Marta, la vol convèncer perquè sigui més desinhibida, i l'Ernest en serà testimoni. Per la seva banda, a la Carme li sortirà un aliat inesperat que l'ajudarà a incorporar-se de seguida a la feina. La Nora explica a la Marina la seva relació amb en Pitu. En Jofre continua igual d'imbècil, i segueix provocant la parella formada per l'Isaac i la Bet.

+ info

"À la ville de... Barcelona". 25 anys després que Joan Antoni Samaranch va pronunciar aquestes paraules i Barcelona es va convertir en organitzadora dels Jocs Olímpics del 92, ho recordarem amb Josep Miquel Abad, que va ser conseller delegat del Comitè Organitzador, el COOB 92. Compartirà taula amb Sebastià Serrano, Núria Ferré, Pere Escobar i Carles Capdevila.

+ info

La reportera Cori Calero ens portarà a conèixer la feina d'un jove pagès, fill de pagesos, que ha decidit no només quedar-se al camp, com ha fet sempre la seva família. Ha decidit innovar, renovar la manera de cultivar. Ell era infermer, però, des de fa cinc anys, es dedica al cultiu ecològic, una manera -diu- de continuar cuidant la salut de les persones.

Cap. 111

A "Crackòvia", el programa de paròdia del món de l'esport, continua el judici contra Joan Laporta (Queco Novell). L'expresident té tants fronts oberts que li costa saber de què li toca defensar-se aquesta vegada. Després de veure "El convidat", Pep Guardiola (Pep Plaza) viatja fins a Roma per parlar amb Bojan (Oriol Cruz) i solucionar els seus problemes, tot i que la trobada no va tan bé com s'esperava.

+ info

Durant un cap de setmana, Albert Om podrà descobrir com és la vida de Gerard Quintana lluny dels fans i els escenaris. El cantant l'ha convidat a passar dos dies a casa seva, a Eivissa. L'Albert coneixerà la dona i els dos fills del líder de Sopa de Cabra i descobrirà la seva faceta més íntima i familiar.

+ info

Aquest dilluns, "Àgora" parlarà del mercat immobiliari i analitzarà tots els temes relacionats amb el sector i que seran motiu de debat aquesta mateixa setmana al Saló Immobiliari Barcelona Meeting Point. Ara és bon moment per comprar o per vendre un habitatge? Baixaran més els preus de les vivendes? Quin és el valor actual del nostre pis? Xavier Bosch també parlarà del sector més necessitat de la nostra societat i que de manera alarmant augmenta dia a dia: l'anomenat tercer sector.

Cap. 143 Una Mcleod de debò

Després d'un espant pensant que està embarassada, Tess ofereix a Jodi la meitat de la seva participació a Drover's. Jodi lluita perquè els grangers de la zona la respectin i Harry comença a rebre amenaces de mort. Leo torna al poble per fer una oferta a Stevie.

Cap. 26

La Marga, recargolada de dolor, no té més remei que confessar al David que es va medicar contra el lupus un temps fins que, farta de trobar-se malament, es va deixar de prendre la medicació. D-altra banda. en Martí dona una notícia als seus pares que a la Marga no li fa gens de gràcia. A, més, la Isabel i en Manel, en un intent d'ajudar en Jaume, li proposen que munti una casa de turisme rural.

Joan Diaz

Un dels pianistes de jazz més inquiets, que combina les seves actuacions amb la composició de bandes sonores per al cinema.

+ info

"À la ville de... Barcelona". 25 anys després que Joan Antoni Samaranch va pronunciar aquestes paraules i Barcelona es va convertir en organitzadora dels Jocs Olímpics del 92, ho recordarem amb Josep Miquel Abad, que va ser conseller delegat del Comitè Organitzador, el COOB 92. Compartirà taula amb Sebastià Serrano, Núria Ferré, Pere Escobar i Carles Capdevila.

La mare Terra

El primer episodi ens porta a la selva amazònica, al Perú, on des de temps immemorials netegen la terra amb el foc; al món flotant del llac Titicaca; a les muntanyes del Tibet i a la vall d'Awash, a Etiòpia, on els nòmades han quedat atrapats tot l'any al mateix lloc amb els seus ramats.

Maresme

La comarca del Maresme, situada al nord-est de Catalunya, delimita amb el Barcelonès, el Vallès Oriental i la Selva, i s'allarga amb gairebé 50 km de costa. Comarca marítima i muntanyenca alhora, el sector més muntanyós el forma la Serralada Litoral Catalana amb la serra del Montnegre i el Corredor.

La marxa cap a la guerra

Durant els primers mesos del 1967, la guerra al Pròxim Orient no semblava inevitable, però un engranatge d'errors de càlcul la va desfermar. El 13 de maig, ja fos per equivocació o de mala fe, els soviètics van alertar Egipte, sense cap fonament, que els israelians estaven a punt d'atacar Síria. Com que la seva imatge no li permetia mostrar-se feble o dubitatiu, Gamal Abdel Nasser va mobilitzar tot seguit l'exèrcit egipci i el va desplegar al Sinaí, davant d'Israel.

Elegia del tròpic

El documental rescata de l'oblit l'escriptor Ramon Vinyes, que somiava fer-se un nom en el teatre català i que mai va aconseguir el ressò que anhelava. Un autor que vivia desarrelat entre dos mons separats per un oceà, Barcelona i Barranquilla; que va escriure en dues llengües, català i castellà; que va estimar dues dones i va dedicar la vida a una passió, la d'escriure, fent de dramaturg, narrador, poeta, periodista, crític, editor, llibreter, traductor, creador de la revista "Voces" i també mestre.

Ha aterrat l'àguila

Al Regne Unit, l'últim registre de cria d'àguila pescadora data del 1916 i l'últim exemplar va morir d'un tret el 1918. Durant 40 anys, l'espècie va desaparèixer del país, però gràcies a la determinació d'un grup de persones per reintroduir-la a les illes britàniques, aquesta llarga batalla en contra dels elements ha acabat en un èxit rotund. Mitjançant imatges d'arxiu, Natural World segueix els alts i baixos del retorn d'aquest rapinyaire.

Indonèsia

Al principi de setembre del 2008, quatre huracans van coincidir a l'oceà Atlàntic. En el moment que l'estat de Louisiana ordena una evacuació obligatòria prèvia a l'arribada del "Gustav", George i els seus socis caçadors d'huracans es dirigeixen a l'ull de l'huracà per viure una gran tempesta. Més tard agafa el cotxe fins a les Carolines per interceptar l'huracà "Hanna" i veure què és capaç de fer a les platges, illes i vies fluvials de l'Atlàntic Mitjà.

Quimono

El quimono: lleuger, elegant i envoltat de mites. És un símbol de l'antic Japó que ha sobreviscut al llarg de quinze segles, gràcies a les normes de la tradició. Des dels samurais, que el portaven com a uniforme, per mostrar la seva lleialtat al seu senyor, fins als cortesans de més rang. Sempre ha estat un símbol que ha unit les generacions i ha reflectit la història de la cultura japonesa.

+ info

Ens submergim a les entranyes del metro de Barcelona, on descobrim el Festival de Curts Subtravelling, i seguim evitant la llum del dia en una sala de cine on Ramon Térmens ens parla del seu nou film: Catalunya Über Alles! L'Elèctrica Dharma ens explica el seu concert de comiat i ens esmunyim a l'Almeria Teatre per xerrar amb Sílvia Sabaté i Mingo Ràfols dels 'Dies feliços'. Entrem a l'univers quadriculat de Tangram i el seu espectacle 'Instants', que ens porta al Festival Escena Poble Nou.

Finisterre a la catalana

En el tercer programa del "Gran Recorregut" encetem la primera de les quatre rutes per l'Alt Empordà, i anem des d'Empúries fins al cap de Creus, uns 55 quilòmetres fets a peu, en cotxe i... en paracaigudes! De les ruïnes anirem a Viladamat i a l'Armentera, on descobrirem com s'elabora un embotit dolç i salat molt típic, que després cuinarem amb una padrina del poble. Al sortir, pujarem cap a Sant Pere Pescador i pararem als Aiguamolls de l'Empordà per coneixe'n la fauna, la flora i el digiscoping.

Mayotte, un mur entre dues illes

A l'entrada del canal de Moçambic, hi ha l'arxipèlag de les Comores. Després de més d'un segle sota l'administració francesa, quan es va fer el referèndum, l'any 1975, es va dividir en dues parts. Molts lligams ancestrals uneixen els habitants de Mayotte i els de les Comores: cultura, llengua, religió... Al principi, la separació només era administrativa i la població continuava circulant amb llibertat per les illes. Però, l'any 1995 es fa un visat que gairebé impossibilita que els comorians accedeixin a Mayotte.

La Garrotxa

La Garrotxa és la terra dels mil paisatges, amb diferències importants entre l'Alta i la Baixa Garrotxa. A l'Alta Garrotxa el paisatge és àrid i abrupte, amb cingles salvatges i torrents engorjats. A la Baixa Garrotxa, en canvi, formada per relleus suaus, cada prat i cada poble ocupen una justa, però intensa, mesura.

Cap. 361

En Daniel, que s'ha fet força amic de la Marta, la vol convèncer perquè sigui més desinhibida, i l'Ernest en serà testimoni. Per la seva banda, a la Carme li sortirà un aliat inesperat que l'ajudarà a incorporar-se de seguida a la feina. La Nora explica a la Marina la seva relació amb en Pitu. En Jofre continua igual d'imbècil, i segueix provocant la parella formada per l'Isaac i la Bet.

SANTA TERESA - VENDRELL / SANTS

El programa "Quarts de Nou" s'instal·la aquest cap de setmana a la plaça Vella del Vendrell per celebrar la Diada Castellera de la Fira de Santa Teresa. Colla Jove dels Xiquets de Tarragona, Colla Joves dels Xiquets de Valls, Nens del Vendrell i Colla Vella dels Xiquets de Valls. Enguany, i per primera vegada, la Diada de Santa Teresa aplegarà quatre colles a la plaça. Per a la colla local es tracta de l'actuació més important de l'any, amb grans reptes, com ara el 3d8f. La plaça Vella del Vendrell té moltes històries, una de les quals té molt a veure amb la rivalitat que va viure anys enrere amb la Vella de Valls. Ho explicaran dos personatges molt carismàtics i amb moltes vivències dins les seves colles. El programa també serà a altres diades: a la 19a Diada dels Castellers de Sants, on els amfitrions actuaran amb els Capgrossos de Mataró i els Minyons de Terrassa; a la Romeria de Montserrat, amb els Xicots de Vilafranca, els Castellers de Vilafranca, els Castellers d'Esparreguera i els Moixiganguers d'Igualada; i a la 9a Diada de l'Esperidió, a Tarragona, amb la Colla Jove Xiquets de Tarragona i els Castellers de Sant Cugat.

Roma ( segona part )

Som ja en ple Imperi Romà. Els emperadors tenen un poder gairebé absolut i, a més, saben que Roma domina el món conegut. Això els permet pensar a passar a la posteritat i no hi ha res millor per fer-ho que fer els edificis i les construccions més immensos que fins aleshores s'havien conegut.

+ info

"Ànima", el magazín cultural del 33, presentat i dirigit per Toni Puntí, rep a plató aquest dilluns, 17 d'octubre, la cantant Maika Makovski, una de les últimes sorpreses als escenaris amb una presència magnètica i poderosa. L'artista té disc nou al mercat, "Desaparecer", amb els temes de l'espectacle que ella coprotagonitza amb l'actor Juan Echanove i amb direcció de Calixto Bieito. Maika Makovski està a punt d'emprendre una llarga gira en teatres i sales de concert d'arreu.

Parsifal

Wagner en estat pur. Una òpera total plena de misticisme. Amb una música sublim, Wagner porta l'espectador fins a la recerca del seu propi Sant Graal. Començarem a la primera fila del Liceu i acabarem a Montserrat, la muntanya somiada per Richard Wagner. Objectiu: descobrir les claus per gaudir sense por d'una òpera immensa. Si Catalunya és fan de Wagner és per òperes com aquesta. "Parsifal", de Richard Wagner (1882).

SANTA TERESA - VENDRELL / SANTS

El programa "Quarts de Nou" s'instal·la aquest cap de setmana a la plaça Vella del Vendrell per celebrar la Diada Castellera de la Fira de Santa Teresa. Colla Jove dels Xiquets de Tarragona, Colla Joves dels Xiquets de Valls, Nens del Vendrell i Colla Vella dels Xiquets de Valls. Enguany, i per primera vegada, la Diada de Santa Teresa aplegarà quatre colles a la plaça. Per a la colla local es tracta de l'actuació més important de l'any, amb grans reptes, com ara el 3d8f. La plaça Vella del Vendrell té moltes històries, una de les quals té molt a veure amb la rivalitat que va viure anys enrere amb la Vella de Valls. Ho explicaran dos personatges molt carismàtics i amb moltes vivències dins les seves colles. El programa també serà a altres diades: a la 19a Diada dels Castellers de Sants, on els amfitrions actuaran amb els Capgrossos de Mataró i els Minyons de Terrassa; a la Romeria de Montserrat, amb els Xicots de Vilafranca, els Castellers de Vilafranca, els Castellers d'Esparreguera i els Moixiganguers d'Igualada; i a la 9a Diada de l'Esperidió, a Tarragona, amb la Colla Jove Xiquets de Tarragona i els Castellers de Sant Cugat.

+ info

"Ànima", el magazín cultural del 33, presentat i dirigit per Toni Puntí, rep a plató aquest dilluns, 17 d'octubre, la cantant Maika Makovski, una de les últimes sorpreses als escenaris amb una presència magnètica i poderosa. L'artista té disc nou al mercat, "Desaparecer", amb els temes de l'espectacle que ella coprotagonitza amb l'actor Juan Echanove i amb direcció de Calixto Bieito. Maika Makovski està a punt d'emprendre una llarga gira en teatres i sales de concert d'arreu.

Parsifal

Wagner en estat pur. Una òpera total plena de misticisme. Amb una música sublim, Wagner porta l'espectador fins a la recerca del seu propi Sant Graal. Començarem a la primera fila del Liceu i acabarem a Montserrat, la muntanya somiada per Richard Wagner. Objectiu: descobrir les claus per gaudir sense por d'una òpera immensa. Si Catalunya és fan de Wagner és per òperes com aquesta. "Parsifal", de Richard Wagner (1882).

King kong

Les tres bessones són enviades a la selva, on uns exploradors capturen King Kong i el porten a Barcelona per exhibir-lo a l'Estadi Olímpic al costat del Floquet de Neu. Les tres bessones passejaran King Kong per la ciutat: la Pedrera, el monument a Colom, la Sagrada Família... King Kong s'enamorarà de l'Anna, la bessona més romàntica, i viurà un somni recreant el món de Joan Miró.

+ info

Avorrit de veure que tota la gent és normal, en Timmy ha demanat que tot sigui com en els còmics del Mentó Roig. Aviat, però, el malvat Negamentó l'enredarà perquè desitgi que només tinguin poders els dolents. Com s'ho faran en Timmy, en Cosmo, la Wanda i el Mentó Roig per evitar que en Negamentó s'apoderi del món, si no tenen poders?!

+ info

Avorrit de veure que tota la gent és normal, en Timmy ha demanat que tot sigui com en els còmics del Mentó Roig. Aviat, però, el malvat Negamentó l'enredarà perquè desitgi que només tinguin poders els dolents. Com s'ho faran en Timmy, en Cosmo, la Wanda i el Mentó Roig per evitar que en Negamentó s'apoderi del món, si no tenen poders?!

L'efecte dragó

Mentre en Martin i en Chris estudien el secret del dragó per caminar damunt d'una superfície tan fina com el vidre, en Zach ha aprofitat per robar-los el miniaturitzador i els ha tancat a tots dins d'un terrari. L'única manera que tenen de sortir-ne és fent servir l'efecte dragó, que fins i tot utilitzen les càrregues elèctriques per aferrar-se!

+ info

Per fi ha arribat el que segons en Voltar és el pitjor dia de l'any, el Dia de l'Amistat. I és que els superherois i els supermalvats no poden ser mai amics! En Voltar té claríssim que aquesta bestiesa anual de "tots som bons i anem al parc a fer un pícnic" s'ha d'acabar! Molts supermalvats han intentat suprimir-lo, però cap era el gran Voltar, esclar!

+ info

En Voltar avui té l'oportunitat de convertir-se en un personatge famós. I és que és clavat que el presentador del programa d'èxit de la tele, el Superdolç! Això de ser famós té coses bones, però també té les seves pegues. Sobretot si per culpa teva en Rock Ultragòtic es queda sense programa! Avui li ha sortit un nou enemic, al gran Voltar! I Déu n'hi do quin un!

+ info

El gran Voltar i la Liz Llamp s'han posat com gat i gos després de descobrir que en Caos Total s'ha enamorat de la Princesa, la gosseta mimada de la Liz. A més, en Caos Total se l'ha endut al Món del Caos, el seu lloc extradimensional espacial. Seran capaços la Liz i en Voltar de fer una treva per recuperar els seus quissos?! Aviat ho sabrem!

L'orcocell / Anellats

El Recluta, mentre feia guàrdia, ha vist una orca gegantina que volava pel cel. Evidentment, no s'ho ha empassat ningú que pugui existir un animal d'aquestes característiques. Això vol dir que el Recluta s'haurà d'enfrontar tot sol al terrorífic orcocell! Més tard, els pingüins s'hauran de refiar dels lèmurs si volen salvar el zoo. No t'ho perdis!

El senyor Tux / Sobreviure a la selva d'asfalt

El Noi d'Amarillo i el senyor Tux, és a dir, el Recluta, tenen un compte pendent. Tenen un historial d'odi i de frustració molt llarg i avui resoldran les seves diferències en un combat brutal de... minigolf?! Te'l perdràs?! Més tard, el Recluta, per superar una prova d'ascens, s'haurà d'enfrontar a la bèstia més temible de la selva d'asfalt: el bus del Cementiri Vuit.

El Supraman

El Supraman ve d'un planeta anomenat Supraultranus, on la gent que hi viu són tots supraultraforts. Ara s'ha presentat a la Capital amb la intenció de substituir el Capità Bíceps... i ho està aconseguint! És tan o més fort que el nostre heroi i, a més a més, sap volar! Arriba abans que ell en totes les missions, i al Capità Bíceps ja li està començant a pujar la mosca al nas...

L'avergonyidor

En Zachary Zilch, un antic company del Capità Bíceps de l'escola de superherois, s'ha presentat a la Capital convertit en l'Avergonyidor. El seu objectiu és deixar en ridícul el nostre heroi davant de tothom fins al punt que el President el despatxi. Avui li toca passar vergonya al Capità Bíceps! Fins i tot davant de la seva estimada Supergiga!

En Malesmans

En Malesmans és un autèntic especialista a destrossar coses, totes les que es troba. Això sí, sempre les torna a muntar, però malament! A la Capital no se n'ha salvat ni el gratacel presidencial, que ha quedat fet un nyap! El Capità Bíceps ho tindrà complicat amb aquesta bèstia enorme. I compte, que també és un gran especialista a agafar enrabiades de campionat!

Cap. 49 Zola

Després d'haver arribat al cor de la Terra Segellada, en Shu i la resta no s'acaben de creure que la Zola els hagi pogut trair d'aquesta manera i exigeixen una explicació a qui havia estat companya seva. Avui, la Zola els explicarà tota la veritat, però l'única veritat és que les Tenebres estan a punt d'engolir el món sencer.

Cap. 50 Llaços

La Zola no es deixa convèncer de cap manera. Ella té clar que si les Tenebres regeixen el món, les lluites i la tristesa desapareixeran per sempre. Ara, amb la Força de les Tenebres sembla invencible, i té l'oportunitat de desfer-se dels set Guerrers de la Llum alhora. Aquest, en realitat, era l'objectiu de convocar-los tots junts a la Terra Segellada...

Les tres bessones i la flor romanial

A l'illa de Mallorca, un home està molt malalt. Per això demana als seus fills Joanot i Bernadet que vagin a buscar la flor romanial, que cura tots els mals. Però ningú no l'ha vista mai. En Joanot marxa a buscar-la pel món, mentre que la Bernadet i les Bessones la buscaran per l'illa. Una gran àguila blanca les ajudarà, mentre la Bruixa els anirà posant entrebancs¿

La culpa és meva

La Lila desitja que la mare culpi al René d'una malesa que ha fet ella. I el René acaba rebent per aquella i per moltes d'altres, que són provocades per la seva germana. Assumir la culpa és important... i més quan és el teu pobre germà el que es queda sense iogurt de vainilla.

Tinc nòvio

La Lila desitja tenir nòvio... I apareix el Pau, que també busca nòvia -perquè el Nil ara només vol anar amb la Rita...-. El cas és que es prenen tan al peu de la lletra la relació que acaben tips l'un de l'altre. Serà millor que tot sigui com fins ara i siguin amics!

El Nadal de l'Scooby-Doo

L'Scooby-doo i companyia, decidits a passar la Nit de Nadal a l'apartament de l'oncle de la Daphne, han vist com, per culpa del mal temps, s'hauran de quedar en un petit poble anomenat Winter Hollow, on resulta que no celebren el Nadal, perquè cada any, per aquesta època, apareix l'home de neu sense cap... i destrossa tot el que troba!

La reparació / El collaret

L'Alice ha contractat en Gus perquè aixequi tot el terra de l'hàbitat dels pingüins, que saben que el seu quarter general secret perilla, i faran el que calgui per aturar el medalla de plata d'aixecament de pesos dels Jocs Panasiàtics del 79! Més tard, el rei Julien es trobarà el collaret de diamants que acaben de robar en Cecil l'increïble i el seu company Totxo. I no el pensa tornar!

L'agulla no mola / L'eclipsi

El Capità, quan ha vist el veterinari amb la injecció a la mà, ha fugit corrents. Li fan pànic, les agulles! Si els seus amics no l'ajuden a superar la por, haurà d'abandonar el zoològic... per sempre! Més tard, aprofitant un eclipsi solar, en Phil i en Mason convenceran el rei Julien que els esperits del cel estan enfadats amb ell. Vols saber com reaccionarà?!

Passat simple

Sense saber-ho, l'Al fa quinze anys que té la clau de la Llista Zero tatuada al cap. En Tibor, quan ha sabut que la Llista i els símbols de l'Al són la clau per activar la màquina del temps, els ha segrestat a ell i a la Zoe. La Delilah i en Julius l'han d'aturar abans que pugui fugir i, segurament, posar fi a la vida de l'Al...

Futur perfecte

En Tibor per fi ha aconseguit viatjar en el temps cap al passat. La Delilah i en Julius l'han seguit per intentar aturar-lo, amb el perill d'acabar esquinçant el teixit de l'espai-temps. La Delilah, en el passat, tindrà l'oportunitat de retrobar-se amb els seus pares, i en Julius, d'enfrontar-se al seu germà. Seran capaços d'aturar en Tibor i tornar al present?!

Tinc temps

El David descobreix que per triomfar com a actor s'ha d'estar molt ben preparat, i s'apunta a tot de cursets. El Lopes decideix comprar-se un flam.

Cap. 1 Pilot

"Terminator: Les cròniques de Sarah Connor" explica la història de Sarah Connor (Lena Haedey) quan decideix escometre un enemic en evolució tecnològica constant obstinat en destruir-li la vida i potser fins i tot el món. Al final de "Terminator 2", Sarah acaba amb el Terminator que ha vingut del futur per matar el seu fill de 15 anys, John. Ara ella i John (Thomas Dekker) es troben sols en un món molt perillós i molt complicat. Són fugitius de la justícia i saben que poden ser atacats en qualsevol moment per més enemics del futur i també del present.

Cap. 17 En Chuck contra els Cougars

Chuck s'assabenta de coses del passat de Sarah quan topen amb la seva gran rival de l'institut, Heather Chandler. Les inseguretats de l'adolescència de Sarah tornen a aflorar mentre ella mira d'evitar Heather per tots els mitjans. Per la seva banda, Chuck fa els impossibles per esbrinar més coses de la vida oculta de Sarah.

A través del mirall

Rygel, D'Argo i Aeryn desapareixen misteriosament quan eren a bord de Moya, però el pilot informa que, segons les dades de què disposa, continuen a la nau. Crichton descobreix tres portes invisibles que porten a uns misteriosos móns de colors on han quedat atrapats els tripulants desapareguts. L'explicació és que Moya està suspesa en una mena d'espai de transició entre dimensions.

Les armes de les dones

En Ludger Heimbach, un dels millors artistes gràfics d'Alemanya, ha quedat impressionat pels dissenys de la Lolle i li vol donar una oportunitat. En el projecte, però, també hi treballa l'Anka, que vol guanyar-se en Ludger amb les típiques argúcies femenines. La Sarah avisa la Lolle que no entri en aquest joc. La Vero i en Daniel volen anar a l'observatori a mirar l'eclipsi de lluna amb l'Sven. Només hi ha un problema: en Daniel pensa que la Vero és una "foca estúpida".

L'estremiment

Merrill té una premonició de la seva pròpia mort i Drew l'ajuda a descobrir que la tragèdia s'ha de produir a mans d'un integrant de l'Agència de Malalties Predatòries Biomòrfiques.

Tinc temps

El David descobreix que per triomfar com a actor s'ha d'estar molt ben preparat, i s'apunta a tot de cursets. El Lopes decideix comprar-se un flam.

Experiments amb el cos

Estiu a la ciutat, parelles que es petonegen... Al llac de la ciutat hi ha homes atractius per donar i per vendre. La Rosalie sap exactament per què la Lolle està de mal humor: "Has de cardar immediatament!" "Vols dir que és això?" La Lolle ho nega, però comença a prendre vistes. Com seria amb el monitor de "capoeira", en Sebastian? La Simone i la Nena -un parell de tarambanes- no fan gens d'escarafalls davant d'aquest esplèndid espècimen masculí.

El que necessites és amor

La Lolle rep una trucada del restaurant "Jaffa" perquè hi vagi a fer una entrevista de feina al cap de mitja hora. És l'oportunitat perfecta per fer marxar en Sebastian, amb qui ha passat la nit. A més, l'entrevista li va bé, i l'agafen de prova durant tres dies. Però amb en Sebastian les coses són més difícils que amb la feina. La Lolle s'hauria pogut estalviar les dues nits d'amor que han passat junts.

A través del mirall

Rygel, D'Argo i Aeryn desapareixen misteriosament quan eren a bord de Moya, però el pilot informa que, segons les dades de què disposa, continuen a la nau. Crichton descobreix tres portes invisibles que porten a uns misteriosos móns de colors on han quedat atrapats els tripulants desapareguts. L'explicació és que Moya està suspesa en una mena d'espai de transició entre dimensions.