Programació del dia 13-5-2008

Cap. 15 Un pas endavant

No tots els ciutadans recorden que abans del 1989 marit i muller estàven obligats a tributar conjuntament i que gràcies a un ciutadà de a peu, l'advocat Jesús García Gombau, la declaració de la renda es pot fer en l'actualitat conjuntament o per separat segons convingui a la parella. Garcia Gombau va posar contra les cordes a Hisenda mitjançant un recurs davant del Tribunal Constitucional, finalment el tribunal li va donar la raó i Hisenda va haver de reconeixer des de llavors i de forma universal que els ciutadans no tenen perquè explicar-li al cònjuge l'estat de les seves finances.

Cap. 1581

En Sergi investiga i decideix. Algú vigila la Clara. En Beni diu que no troba a faltar la Sònia. Més li valdria¿ A la Trini li ha sortit un nebot. Hi ha "overbooking" al pis. En Pau: que si la Júlia sí, que si la Júlia no¿ En Rafa continua vessant-la. La Bea, també.

+ info

La stripper CHIQUI MARTÍ passa per "El Club" per parlar-nos de l'espectacle "Hot Cabaret", que es pot veure al Poble Espanyol. La parella que ens comentarà l'actualitat està formada pels periodistes ANTONI BASSAS i CARLOS PÉREZ DE ROZAS. El periodista CARLES CAPDEVILA ens plantejarà un dilema i ens parlarà de notícies i imatges curioses que moltes vegades ens passen per alt. El cuiner NANDO JUBANY ens explicarà com podem cuinar un determinat producte. I repassarem la setmana amb l'actor JOAN PERA.

Dave, president per un dia

Dave Kovic és un home de mitjana edat que té una petita agència d'ocupació i una qualitat especial: s'assembla extraordinàriament al president dels Estats Units. És per això que la Casa Blanca el contracta per fer un dia de suplent. Però coincideix que el president es posa malalt i Dave ha de continuar la substitució desconcertant el país i l'esposa del susbtituït. La situació es complica quan comença a rebre pressions polítiques que xoquen amb els seus principis personals.

Cap. 109

TV3 presenta una nova edició del programa d'humor "APM?", en què es descobrirà que Risto Mejide va ser qui va escollir Pep Guardiola per ser entrenador del Barça en un càsting amb diversos candidats. D'altra banda, el programa mostrarà el tràiler de "La Chaconeta Metàl·lica", protagonitzat per Carme Chacón, proposarà ballar amb l'Aserejé del PP a "Al peu de la lletra", i Joan Puigcercós respondrà les preguntes del "Silenci?". A més a més, hi haurà una nova edició de l'"Sputnik", es passarà el primer capítol de la sèrie "L'equip Barç-A", Manuel Torreiglesias farà cantar i s'escolliran els 5 millors moments televisius a "Els millors".

Cap. 221

La Isona troba el Martí dormint a casa de la Teresa i li recomana que arregli les coses amb la noia. L'Esteve demana al Jaume que no vagi al casament si no sap comportar-se. El Jaume s'empipa i diu que no hi anirà. El Xavi va de bòlit preparant la cerimònia. El Mingo s'emociona pensant que els temps han canviat. El Monràs i el Llibert es preparen per participar en un cara a cara en què cadascú aclareixi quin és el seu projecte de govern.

+ info

A La nit al dia, farem una taula de debat sobre l'augment del preu dels aliments. Els participants seran: - Josep Cabré, responsable d'ecologia agrària i fiscalitat d'Unió de Pagesos. - Casimiro Llorens, president de l'Associació gremial d'empresaris majoristes de fruites i hortalisses de Barcelona i província (Mercabarna). - Manel Ripoll, Vicepresident de FEGRAM (Federació de Gremis de Detallistes de Productes Alimentaris i Associacions de Concessionaris de Mercats de Catalunya) i president del Mercat de Sant Josep de Barcelona (La Boqueria). - Gabriel Izar, membre de la junta directiva de l'Organització d'Usuaris i Consumidors de Catalunya (OCUC). - Paco Fernández Payan, president de l'Associació d'Indústries de l'Alimentació i Begudes de Catalunya (AIABECA).

Detenció

Quan l'huracà comença a colpejar Homestead, en Russell i el xèrif Underlay tornen i intenten frustrar els plans de Szura, el joc final del qual podria causar més estralls en la població que no pas la tempesta imminent. La Guàrdia Nacional reuneix la Mariel, la Larkin i els nens, però les dones sospiten que els seus salvadors podrien convertir-se en els seus segrestadors. Mentrestant l'ajudant del xèrif Underlay pregunta a en Dave on és el xèrif.

La capsa de Pandora

Mia DuBois és una prestigiosa psicòloga una mica decebuda del seu matrimoni. Quan Mia rep una nova pacient, Tammy, comença a interessar-se pel que la noia li explica sobre la seva vida sexual. D'aquesta manera, Mia coneixerà un club d'intercanvi de parelles i de sexe lliure, on es trobarà amb Hampton, un home molt atractiu amb qui començarà una perillosa doble vida.

+ info

La stripper CHIQUI MARTÍ passa per "El Club" per parlar-nos de l'espectacle "Hot Cabaret", que es pot veure al Poble Espanyol. La parella que ens comentarà l'actualitat està formada pels periodistes ANTONI BASSAS i CARLOS PÉREZ DE ROZAS. El periodista CARLES CAPDEVILA ens plantejarà un dilema i ens parlarà de notícies i imatges curioses que moltes vegades ens passen per alt. El cuiner NANDO JUBANY ens explicarà com podem cuinar un determinat producte. I repassarem la setmana amb l'actor JOAN PERA.

Història d'una lleona

En aquest documental una lleona s'enfronta a un dilema inimaginable. Ha de caçar per sobreviure però no s'atreveix a fer-ho per por de deixar les seves cries a dos lleons que ronden per matar-les. La lleona amaga les cries als "kopjes" mentre els dos mascles avancen i aconsegueixen controlar la resta de la família. Els nous amos buscaran i mataran totes les cries que no hagin controlat.

El rei dels coales

Un documental amb escenes impressionants d'un dels marsupials més adorables del món. El silenci del bosc s'interromp pel cruixit de les urpes sobre la catifa de fulles seques. Quan el soroll s'atura, només es pot sentir el crit de les òlibes. De cop i volta, un fort rugit trenca el silenci i les urpes ressonen. Les urpes són les del Dennis i el rugit és de l'Arnie, dos coales mascles que juguen a un curiós joc d'espionatge anomenat "shadowing". Aquest joc el va descobrir Steve Phillips, un biòleg que ha estat investigant un grup de coales a Tweed Valley. L'Arnie, amb 11 kg de pur muscle, és el mascle dominant del grup, el rei coala. A la costa est d'Austràlia, entre les grans branques de l'impressionant bosc d'eucaliptus, succeeixen coses inesperades. Observant la vida de l'Arnie, les seves companyes i la seva descendència al llarg d'un any, descobrim un seguit de fets dramàtics, farcits de perills i comportaments que mai s'havien documentat. Aconseguiran sobreviure, aquests coales, mentre les màquines excavadores es dediquen a aplanar els terrenys?

Cap. 1 Vosaltres, els blancs

VOSALTRES, ELS BLANCS Lala Gomà (Catalunya, 2007 - 55 minuts) Una coproducció de Televisió de Catalunya amb Oberon Cinematogràfica, RFO i Zorn Production International (França) amb la col·laboració de Lichtpunt (Bèlgica), NRK Krignskasting (Noruega), YLE (Finlàndia) i Films 59-Pere Portabella amb la participació de l'ICIC i el suport del CNC (França) L'Eria viu a la mateixa escola on estudia, juga amb els seus companys, discuteix amb ells i, quan pot, va a casa seva, una cabana que es troba lluny de l'internat, a veure la família. L'Eria no ha estat mai a la ciutat. El nen explicarà quina visió té de la seva Àfrica, de la quotidianitat que l'envolta: la família, l'escola, els amics com la Rita, el Moses, el Marvin i el Kato. Amb ells conversarà sobre temes que els preocupen i sobre d'altres que nosaltres els proposarem, com per exemple, la pobresa, les seves relacions amb la família, els seus estudis, les seves il·lusions... Un dia viatjarem amb tots ells a Kampala, capital d'Uganda i ciutat africana per excel·lència, i ens passejarem per tots els seus racons. Durant el passeig, els nens ens explicaran la ciutat a la seva manera i ens la compararan amb el seu entorn natural, el camp. Fitxa tècnica: Guió i direcció: Lala Gomà Productor: Antonio Chavarrías Productora delegada: Àngels Masclans Operador de càmera:David Bou So: Joan Sirvent Muntatge: Serge Dietrich Música: Diversos artistes locals Amb la participació dels nens: Eria, Moses, Kato, Rita, Mavin; del professor Fred; del doctor Jaume Ollé Goig i del barquer Francis Sempa.

+ info

Dos artistes, dues trajectòries i una col·lecció d'imatges. "Perfils" reuneix en un sol programa i en dues parts la història resumida de dos artistes vinculats per estil musical o ideologia o actitud davant el món de la música. Dues cares d'una moneda en un repàs fet a base de cançons GOSSOS NEIL YOUNG

Els lleopards de Zanzíbar

A Zanzíbar, l'illa més gran de la costa Swahili, amb platges de sorra blanca, un grup de pescadors surt de l'aigua, deixen els estris de pescar i es vesteixen de futbolistes. Són els Zanzibai Leopards de la població de Bwejuu. El seu nom ve d'un rar felí únic a l'illa, un dels pocs mamífers terrestres que hi habita. Ningú sap si l'espècie s'ha extingit, tot i que continua present com a símbol de poders màgics.

Els lèmurs de Madagascar

¿Us imagineu dormir amb un nadó al ras en un bosc ple de perills i sense res per menjar i, a més, haver de lluitar en una "guerra" amb el vostre nadó a l'esquena? Això és el que fa el lèmur de Madagascar. Charlotte Uhlenbroek acompanya tres mares lèmur que intenten sobreviure a un dels estius més calorosos i secs de les últimes dècades. Una de les mares ja ha perdut la seva cria i les altres dues han de lluitar de valent per mantenir vives les seves.

+ info

GREGORIA I ELS GARÍFUNA A Hondures compartirem la vida dels garífuna, mestissos dels africans i els antics indis caribs, que lluiten per mantenir el control de les seves terres, amenaçades per l'especulació turística. MASIRA: L'ILLA DEL VENT Anirem a l'illa de Masira, a Oman, un lloc verge amb enormes platges desertes ideals per fer surf.

L'Everest Horizontal

L'Everest Horitzontal, la joia muntanyosa del nord, es troba a 700 quilòmetres del pol nord. Els seus cims són els més alts de l'hemisferi occidental, a l'est de les Muntanyes Rocalloses. Mentre que molts han escalat l'Everest vertical, només l'explorador Jerry Kobalenko ha aconseguit pujar a l'Everest Horitzontal. Ell i la seva càmera ens mostren la bellesa d'aquest oceà gelat sota el Sol de Mitjanit.

Cap. 282

Normes de Vilafranca L'ajuntament de Vilafranca del Penedés com a vessant institucional i l'Associació La Llum del Nord en representació de la societat civil han participat activament en la difusió del Pla per a la Convivència i el Civisme del municipi. Joana Sánchez, tècnica de l'ajuntament i Ahmed Benallal de l'associació ens expliquen com la publicació de les ordenances municipals en diverses llengües i el paper dels agents cívics al carrer formen la columna vertebral d'aquest pla per a la convivència.

Cap. 283

La Yoyi Álvarez fa 40 anys que va arribar a Catalunya, de León, i es va instal·lar a Nou Barris. Ara forma part activa de l'assocació Nou Barris Acull, formada per unes 60 entitats que conformen un dinàmic teixit associatiu, des d'on fan activitats i acompanyament legal als nouvinguts. Avui, la Yoyi passeja pel barri amb la Lilit Nalbandyan, una noia armènia que viu a Catalunya des de fa 2 anys i mig i que ha trobat en les entitats del barri un gran suport d'acollida.

Caterina, la gran (part 1)

La vida d'una de les governants més brillants de Rússia, Caterina la Gran, és la protagonista d'un drama documental de dues parts, fet pels guardonats productors Brook Lapping. Investigada de forma intensiva, la biografia està barrejada amb noms d'historiadors de renom mundial, que ens ajuden a explicar la història d'una nena de 15 anys d'un petit poble d'Alemanya a qui van enviar a Rússia per casar-se amb l'hereu del tron. Tancada en un matrimoni gris i sense amor, Caterina va aprendre a parlar rus amb fluïdesa, va canviar la seva religió i es va autoeducar -a l'hora que aprenia a tractar amb la intriga i la traïció de la cort russa. Quan va tenir l'oportunitat, va prendre el poder i es va convertir en emperadriu, mentre que el seu marit impopular va ser secretament assassinat. En un regnat gloriós de 34 anys, Caterina va modernitzar Rússia, amb noves idees sobre salut i educació, però també va portar la guerra en una cerca despietada d'expansió. Al seu costat, el seu amant, el príncep Potemkin es va convertir en governador durant la seva obsessiva i tempestuosa relació. Utilitzant les memòries íntimes i les cartes personals de Caterina, l'actriu Emily Bruni ens porta a la vida d'una de les dones més poderoses i apassionades de la història.

Portats pel vent-1

Quan els indígenes equatorians parlen de la migració, del fet d'haver de deixar la seva terra per anar a un altre lloc, fan servir una expressió plena de sentit: "portats pel vent". A finals dels 90 el vent va "bufar" fort a Equador i milers de persones van haver de patir un exili forçós per mor de la crisi econòmica que va sacsejar aquell país.

Jerusalem té l'honor de presentar

Quan es compleixen 60 anys de la creació de l'estat d'Israel, "60 Minuts" presenta un treball que permet veure les complexitats internes de la societat israeliana. En aquest cas es tracta de veure tots els conflictes que s'originen entre les diverses comunitats per la idea de fer una marxa de gais i lesbianes per la Ciutat Santa, una minifestació pública que havia de celebrar el Dia Internacional de l'Honor Gai. El documental s'allunya dels estereotips i mostra des de dins la complexitat d'organitzar un acte d'aquestes característiques en una ciutat on la religió té una enorme presència.

+ info

I QUAN PASSI LA CRISI, QUÈ? Amb una economia basada en el totxo i amb el totxo en crisi... com preparar-se per al futur? Sectors amb un important valor afegit com l'aeronàutic, el biotecnològic o les energies renovables són clau per donar un nou impuls al creixement econòmic. Però l'aposta ha de ser decidida, constant i pacient, perquè els resultats són a llarg termini.

Portats pel vent-1

Quan els indígenes equatorians parlen de la migració, del fet d'haver de deixar la seva terra per anar a un altre lloc, fan servir una expressió plena de sentit: "portats pel vent". A finals dels 90 el vent va "bufar" fort a Equador i milers de persones van haver de patir un exili forçós per mor de la crisi econòmica que va sacsejar aquell país.

Jerusalem té l'honor de presentar

Quan es compleixen 60 anys de la creació de l'estat d'Israel, "60 Minuts" presenta un treball que permet veure les complexitats internes de la societat israeliana. En aquest cas es tracta de veure tots els conflictes que s'originen entre les diverses comunitats per la idea de fer una marxa de gais i lesbianes per la Ciutat Santa, una minifestació pública que havia de celebrar el Dia Internacional de l'Honor Gai. El documental s'allunya dels estereotips i mostra des de dins la complexitat d'organitzar un acte d'aquestes característiques en una ciutat on la religió té una enorme presència.

+ info

I QUAN PASSI LA CRISI, QUÈ? Amb una economia basada en el totxo i amb el totxo en crisi... com preparar-se per al futur? Sectors amb un important valor afegit com l'aeronàutic, el biotecnològic o les energies renovables són clau per donar un nou impuls al creixement econòmic. Però l'aposta ha de ser decidida, constant i pacient, perquè els resultats són a llarg termini.

+ info

Dos artistes, dues trajectòries i una col·lecció d'imatges. "Perfils" reuneix en un sol programa i en dues parts la història resumida de dos artistes vinculats per estil musical o ideologia o actitud davant el món de la música. Dues cares d'una moneda en un repàs fet a base de cançons GOSSOS NEIL YOUNG

El petó del Xana

Sembla ben bé que hagi arribat la primavera! I plena de malentesos! Primer, l'Aelita enxampa en Jeremy fent un petó a la Heidi. Després, la Yumi veu l'Ulrich fent-se un petó amb la Sissi. En Jeremy, a més, s'assebenta que l'Aelita surt amb en Nicolas! Pot ser que tots aquests incidents siguin cosa del XANA...?

En Noddy i els cons màgics

En Noddy s'ha comprat uns cons màgics que tenen el poder de canviar les veus de les persones... i dels animals... i de les joguines! T'imagines el senyor Jumbo amb la veu de la gateta Rosa? I en Noddy piulant com un ocellet? I si els agafen els Follets? De què creus que poden ser capaços...?!

El senyor guàrdia s'empetiteix

No hi ha dret que en Harley i la Cecília, dos insectes molt menuts, hagin de seguir les mateixes normes del País de les Joguines que tothom. El senyor Guàrdia aviat se n'adonarà, d'això, perquè, per equivocació, el deixaran de la mida d'un mosquit! Ara veurà el pa que hi donen i potser serà més flexible...

L'espectacle

Avui tots els animals pujaran a l'escenari per fer un espectacle. Però cada cop que en Toto vol pujar-hi, hi ha algú que li passa al davant. Al cap d'una estona, està tan cansat d'esperar-se, que s'acaba adormint. Et sembla que podrà fer el seu gran número, en Toto! Te'l perdràs?!

Cap. 71

La senyora Gasela ha explicat a tots els nens que demà organitzaran un mercat de coses velles per recollir diners per fer una teulada nova a l'escola, que és plena de forats. Cadascú haurà de portar una joguina vella de casa, o alguna cosa que ja no facin servir. La Pepa hi durà la seva capsa dels ensurts, la mare un barret i en Jordi una pilota. I el pare, què hi portarà?!

Cap. 14 La història de la tortuga Toby

A la Lucy li fan por les aranyes, però la veritat és que tothom té por d'alguna cosa. Això sí, fins i tot els animals més porucs superen les seves pors. I si no, escolta la història de la tortuga Toby, que una vegada, després d'una tempesta, que li feien molta por, no va voler sortir de la closca. O potser és que ja no hi era, dins de la closca?!

Si estem els tres junts no tindrem res a témer

En Shigure ha demanat a la Tohru, en Yuki, en Kio i en Hatori que facin un viatge fins a una casa que la família Sohma té a la vora d'un llac. Però el que haurien de ser unes vacances tranquil·les es tornen força tempestuoses quan la Tohru descobreix que hi ha alguna cosa que preocupa en Yuki i en Kyo. I l'humor dels dos nois empitjora quan apareix un visitant que ningú havia convidat: l'Ayame.

El mar del vent, la costa del laberint. Capítol 2

Un cop a la muntanya Ho, la Yoko sent històries del kirin del reialme de Tai, que es va criar a Horai (al Japó) perquè era un taika, com ella. El ranka d'en Taiki va quedar atrapat en un shoku i va anar a parar a Horai, i en Taiki va tornar a la muntanya Ho deu anys després. Com que li feia la sensació que no pertanyia a la seva família japonesa, va acceptar de bon grat el seu destí de kirin i la missió de buscar un rei. Les sacerdotesses que cuiden en Taiki estan amoïnades perquè en Taiki encara no pot adoptar la forma original de bèstia dels kirins, i en Taiki s'enfada. Però llavors, el segresten.

Que ve en fastigrany!

En Bob i les grauxes n'estan ideant una de les seves perquè en Cliff torni a Sota per quedar-se amb la corona d'en Russell. Per això han decidit partir la muntanya d'on en sortirà en Fastigrany amb ganes de revenja. L'únic que el pot aturar és l'ex-rei Cliff. I això vol dir que en Russell l'haurà de fer baixar a Sota! El pla és "gairebé" perfecte...

Bunyols de pop per fer les paus!

L'Onpu i l'Aiko s'han discutit. Les seves amigues mouran cel i terra perquè facin les paus. Després d'haver-ho intentat de mil i una maneres, garebé estan a punt d'abandonar. Potser la solució són les boletes de pop...?

+ info

En Domo està convençut que ningú no sap on té l'amagatall secret on hi guarda el menjar. El que no sap, però, és que no hi ha cap dels seus amcis que sàpiga guardar un secret. I és que aviat l'amagatall secret d'en Domo serà el lloc més concorregut de la casa. Sembla que l'únic que no sap de què va la història és el senyor Usaji. O potser sí...?

La Shiori i la mare, i els sentiments de l'Inuyasha

Per poder trencar la barrera d'en Naraku, l'Inuyasha ha de fer més forta la Tessaiga, i, per aconseguir-ho, ha de fer-li absorbir la sang del dimoni ratpenat que protegeix el cau que hi ha al costat d'un escut molt poderós. Però la situació canvia quan l'Inuyasha i els altres hi arriben, perquè resulta que el dimoni que protegia l'escut és mort i ara se n'ha d'encarregar la seva filla, que és una nena semidimoni. La seva mare humana la va deixar anar només perquè es pensava que la nena viuria millor amb els dimonis que no amb els humans i perquè només així els dimonis ratpenat aturarien els atacs contra el poble. Però els dimonis van trencar el pacte així que van tenir la nena. L'Inuyasha no pot parar de recordar que malament que ho va passar de petit.

Nervis

Tot l'institut no para de fer safareig de la trobada casual de la Laurel i en Mark al Java. La Jennifer es proposa anar al llit amb en Mark per celebrar que fa sis mesos que surten. L'Scott havia rumiat una sortida nocturna amb els nois, però al final tot acaba com el rosari de l'aurora.

Lluita explosiva de peus! En Sanji contra en Perla, l'intocable

El capità Zeff i els cuiners defensen el seu restaurant davant els diversos atacs d'en Don Krieg. En Sanji i el en Zeff fan servir les seves habilitats i fan diverses claus espectaculars.

Cap. 29 Embús

El Doctor s'endú Martha fins al planeta Nova Terra, en el futur llunyà. Però quan veuen que els carrers estan sota el control dels sinistres Pharamacists no tenen altra alternativa que prescindir de l'ordalia del misteriós Motorway per tal de revelar el secret aterridor que s'amaga al cor de la ciutat.

Regals

Bailey està aconseguint treure molts diners del restaurant. Charlie i Daphne busquen una cangur, però sembla que, encara que a Paul li sàpiga greu, Kirsten és la millor. Griffin porta Claudia a casa. Daphne confessa que no és gaire bona mare.

Cap. 72

Avui la Pepa, en Jordi i els pares són a la piscina. En Jordi és el primer cop que hi va i li fa una mica de por. La Pepa, en canvi, ja en sap molt, de nedar. És molt divertit anar a la piscina, sobretot perquè també hi ha la Rebeca i en Ricard! A més, el pare els farà una exhibició de salt de trampolí! De petit en sabia molt! Vols dir que encara se'n recordarà?!

Cap. 15 La història del Ronald i l'ocell menja-paparres

L'Audrey, l'estruç consellera, ajuda els animals a resoldre els seus problemes. Com la vegada que va ajudar en Ronald, el rinoceront, que se les va tenir amb el seu millor amic, l'ocell que es menjava totes les paparres que l'empipaven. I saps per què? Perquè en Ronald es va adonar que els xiulets de l'ocell el molestaven. Vols saber què va passar?!

Viure: manual d'usuari

A en Vinnie li sembla prou fàcil fer-se càrrec del Coet, perquè el manual li deixa ben clar tot el que ha de fer. En canvi, a l'hora de fer-se càrrec de la seva pròpia vida, la cosa ja es complica una mica més. El manual de l'usuari que li ha donat el Professor Q sembla que li pot donar un cop de mà... però és ple de feines avorrides, i de responsabilitats!

+ info

L'heroi d'un còmic d'acció ha inspirat en Domo a disfressar-se de robot. Ell està decidit a salvar el món dels desastres que s'acosten i a rescatar tothom que estigui en perill. Però sembla que, a prop seu no hi ha desastres, ni persones en perill per rescatar... Com s'ho pot fer per convertir-se en un heroi? Potser l'ós i la guineu tenen la solució...!

La rebel.lia d'en Tamama! A formar! / En Kururu es queda a casa! A formar!

En Tamama està passant una etapa un xic complicada. La veritat és que no vol saber res de ningú, i la tropa Keroro ja no saben com agafar-s'ho. Sort que en Fuyuki i la Natsumi intentaran donar-li un cop de mà... Més tard, la tropa se n'anirà de viatge sense en Kururu, que té moltes ganes d'estar amb en Fuyuki i la Natsumi... O no?!

El somni d'en Zeff i en Sanji, l'All Blue

En Sanji recorda que està en deute per tota la vida amb el capità pirata Zeff i decideix lluitar. Ha de protegir el restaurant encara que li costi la vida, perquè el restaurant és allò més preuat que té el capità.

Cap. 30 Dàleks a Manhattan

El Tardis aterra a la Nova York de l'any 1930. En plena Gran Depressió, la gent està desapareixent del mapa. Els salvatges Pig Men s'oculten a les clavegueres i, al capdamunt de l'Empire State, els eterns enemics del Doctor estan ben enfeinats preparant el seu pla més audaç.

Cap. 1581

En Sergi investiga i decideix. Algú vigila la Clara. En Beni diu que no troba a faltar la Sònia. Més li valdria¿ A la Trini li ha sortit un nebot. Hi ha "overbooking" al pis. En Pau: que si la Júlia sí, que si la Júlia no¿ En Rafa continua vessant-la. La Bea, també.

La Liz Cruz

A petició de Poppy (ALANIS MORISSETTE), la nova companya de Liz, aquesta es sotmet a una operació per millorar el seu aspecte. Quan la vida de James (JACQUELINE BISSET) es veu amenaçada, ella utilitza Christian per atraure Michelle (SANAA LATHAN) perquè aquesta l'ajudi a robar un altre ronyó en menys de 24 hores. Sean ofereix una consulta quirúrgica a Marlowe (PETER DKINLAGE) que acut a McNamara/Troy esperant un tractament d'allargament de fèmur per impressionar la dona que estima. Escrit per: Lyn Greene i Richard Levine Dirigit per: Richard Levine

En Merrill Bobolit

Sean i Christian reben la visita inesperada de Merrill Bobolit (JOEY SLOTNICK), que havia estat empresonat i que ara requereix els serveis professionals dels doctors. Escobar Gallardo (ROBERT LaSARDO) coacciona els cirurgians perquè el visitin a la presó i li facin cirurgia facial. Christian, Sean i Julia queden parats quan saben que Matt s'ha casat i espera un fill de la seva actual dona. I Julia posa en perill el seu matrimoni quan confessa a Sean la veritat sobre la seva relació amb Marlowe (PETER DINKLAGE). Escrit per: Sean Jablonski i Brad Falchuk Dirigit per: Charles Haid

Duel a l'alba

Clayton, l'antic xèrif de Jefferson, salva el jove Philip, injustament acusat d'assassinar el Patriarca, el pare dels tres prepotents germans Saxon. Philip, condemnat a mort per un jutge corrupte, s'escapa i es refugia a la muntanya. Es pensa que Clayton també és un caçador de recompenses i intenta allunyar-se'n. Però els Saxon el troben i un dels germans, el xèrif actual, ordena que l'executin. Clayton hi intervé: diu que l'assassí va ser ell. Finalment, tots s'enfrontaran en un duel a mort.

Contraatac

La guerra augmenta la virulència quan Bobby jura venjar-se perquè Christopher ha estat víctima d'un foc creuat. Ell, Clayton, Ray i JR ajunten els seus mercenaris per combatre McKay i recuperar Southfork.

Paranys

Miss Ellie tira endavant la liquidació de la sagrada Secció 40 sense saber que darrera Carter McKay hi ha Jeremy Wendell. JR inicia contactes secrets per participar en negocis amb April Stevens.

Duel a l'alba

Clayton, l'antic xèrif de Jefferson, salva el jove Philip, injustament acusat d'assassinar el Patriarca, el pare dels tres prepotents germans Saxon. Philip, condemnat a mort per un jutge corrupte, s'escapa i es refugia a la muntanya. Es pensa que Clayton també és un caçador de recompenses i intenta allunyar-se'n. Però els Saxon el troben i un dels germans, el xèrif actual, ordena que l'executin. Clayton hi intervé: diu que l'assassí va ser ell. Finalment, tots s'enfrontaran en un duel a mort.

Contraatac

La guerra augmenta la virulència quan Bobby jura venjar-se perquè Christopher ha estat víctima d'un foc creuat. Ell, Clayton, Ray i JR ajunten els seus mercenaris per combatre McKay i recuperar Southfork.

Cap. 1581

En Sergi investiga i decideix. Algú vigila la Clara. En Beni diu que no troba a faltar la Sònia. Més li valdria¿ A la Trini li ha sortit un nebot. Hi ha "overbooking" al pis. En Pau: que si la Júlia sí, que si la Júlia no¿ En Rafa continua vessant-la. La Bea, també.