Programació del dia 1-8-2013

Cap. 15 El Pernil. Girona-Rio de Janeiro

El futbol, la samba, les caipirinhes...Brasil sempre ens ha donat moltes alegries, però encara que no ho sapiguem Catalunya també els n'ha donat, a ells. Des de fa uns anys els brasilers gaudeixen del pernil serrà català. Per degustar-lo s'han de tenir en compte dues coses: la qualitat del producte i el tall de la peça. A Girona trobem dos experts en la matèria, en Santi Rams, un mestre tallador de pernil que porta trenta anys dedicat a aquesta disciplina i l'Adriana Casademont, la principal exportadora de pernil català arreu del mon. Sta.Tereshina es el nom del restaurant que regenta en Wagner a Rio de Janeiro. Un dels seus plats estrella es el pernil serrà català, que en poc temps ha desbancat de la seva carta al 'prosciutto di parma' italià. Mauricio, un dels clients d'en Wagner, es periodista i es dedica a la investigació de la cultura tradicional brasilera.Investiga els orígens de la capoeira, la samba i altres tradicions del Brasil. Teresa Cristina es l'artífex de la recuperació de la samba tradicional a Rio. Venerada per la crítica i el públic Teresa ha viatjat per tot el mon cantant samba, i a un dels seus viatges va descobrir el pernil serrà i el pa amb tomàquet, dels que es declara fan incondicional. Però la Teresa també te seguidors, un d'ells en Victor Solà, un noi de Cerdanyola que atret per l'idioma va viatjar a Brasil i ha acabat casant-se i fixant la seva residencia a la ciutat carioca.

Cap. 18 La Carn de Guatlla. Juneda-França

Les guatlles catalanes triomfen al gran territori avícola europeu, França. En Josep Bertran avi explica com d'un fracàs empresarial amb el pollastre va passar després a dominar bona part del mercat de la guatlla. El seu nét, en Josep Bertran, exposarà com han entrat amb força al mercat francès. Parlant de mercats, el programa visita el de Rungis, un dels grans mercats internacionals, de la mà de Marc Hervouet. El xef George Pierre prepararà suculents plats amb la guatlla junedenca. Es mostrarà com és la feina comercial de la Martina i en Sebastian perquè la guatlla catalana guanyi més pes al país veí. També s'ensenyarà el bon binomi que fan la guatlla i el foie a la conserveria Le Manoir Alexandre, de Laurient Semezin. I el DJ i traductor barceloní David Jornet degustarà amb bona companyia la cuina de la guatlla a París, la ciutat on espera triomfar amb la seva música.

+ info

L'Aprenent d'educador social: Veure'm com es relaciona en Llucià amb els nois d'una escola d'educació compartida. Farà esport amb ells, classes i tallers i, fins i tot, sortides per aprendre coses i valors que fan que aquests nois puguin reconduir la seva situació a la societat.

Somnis de volcans

En el vuitè gran recorregut, el Marc anirà de Besalú a Santa Pau, creuant la zona volcànica de la Garrotxa. En total uns 40 quilòmetres, repartits en dues jornades, fets a peu, en bici i en globus. Desprès de passejar pel magnífic casc antic de Besalú, el Marc aprendrà a fer forja artística. Tot seguit, enfilarà camí passant per Argelaguer, un poble que amaga el laberint de l'home de les cabanes, i seguirà per Tortellà, Montagut, Begudà i finalment la capital, Olot, on descobrirà el museu dels volcans.

Vehicles industrials: un reciclatge poc controlat

A Catalunya queden fora d'ús cada any uns tres mil vehicles industrials, però només la tercera part es tracten correctament. Autorec és l'única empresa catalana que té una planta exclusivament dedicada al desballestament controlat i al reciclatge de camions, autocars i altres vehicles industrials.

Tinc hipoteca

L'Emma vol demanar l'atur, però li diuen que ha de fer un examen per un curset: la Carbonell i la Mercedes l'ajudaran. En David i el Lopes es plantegen comprar el pis i demanar una hipoteca.

Tinc un mal rotllo (narrat)

La Mercedes intenta parlar amb el Lopes d'un tema important, però aquest intenta evitar-la per por que li foti bronca. La Mercedes va a casa seva per esperar-lo i s'enrotlla amb el David, que queda penjat d'ella.

Cap. 9 Sentiments bestials

A la mort del pare, dos germans s'enfronten per la manera com han d'enterrar-lo. El que n'ha tingut cura els darrers anys, que no té peles, vol un enterrament senzill, mentre que l'altre, que està forrat i ha passat bastant del pare, vol una cerimònia ostentosa i caríssima. El jutge els deriva al Gabinet de Mediació Familiar perquè decideixin com ha de ser l'enterrament. En paral·lel, el Pau decideix fer reformes a l'autoescola, però el seu cosí d'Andorra, que té una participació en el negoci, s'hi nega en principi, però comença a canviar d'opinió quan pensa que la seva filla Mariona potser es casarà amb l'Ivan.

La justícia a través de la tele. De "Colombo" a "CSI"

La televisió ens ha explicat històries de lladres i policies, de bons i de dolents. Sèries policials com 'Los intocables', 'Los Vengadores' o 'Los hombres de Harrelson', troballes com 'Plinio' de TVE, o 'Colombo', 'Corrupción en Miami', 'Magnum', 'Hill street blues' que amb el temps es va convertir en una sèrie de culte, o 'Twin Peaks' que va suposar una revolució formal...I les actuals 'CSI' o 'Sin rastro'.

+ info

TV3 presenta una nova edició del programa d'humor "APM?", en què es mostrarà la visita que l'Homo APM? va fer al Parlament el dia que es va aprovar la Declaració de Sobirania. D'altra banda, en Josep Cuní reentrevista el president Mas; el ministre Montoro presencia una actuació molt especial; Karlos Arguiñano va a "La Riera" i el Chimo Bayo, al Telenotícies; la Curry ens presenta el seu perfum; hi haurà una nova edició dels "10 millors" de la setmana, i moltes coses més en un programa de 45 minuts.

+ info

La Vicky té un problema: dos porcs salvatges a casa. El Tyson i el seu fill, el Balboa, es barallen cada dia. Un dels dos haurà de marxar. Diuen que les relacions entre ocells són per a tota la vida, però què passa quan els enamorats són una tórtora i una cotorra. I finalment veurem el moment que molts estàveu esperant, la primera còpula enregistrada entre komodos.

+ info

El Sol és un cadell de llebrer que arriba a la clínica Canis de Girona en un estat lamentable. L'han abandonat, té totes dues cames trencades i fa molta pena. El Josep, el veterinari, estarà tres hores al quiròfan lluitant per arreglar-li els ossos. La Nit és un gossa vella, diabètica, i ara per postres li han d'extirpar les mames. Però ella no es queixa. I veurem com lluiten dues tortugues africanes gegants per guanyar-se una femella.

Cap. 8 Partida de caça

La Irina es dirigeix a en XIII i li proposa que li lliuri un dels rellotges; a canvi, li ofereix la identitat de l'home que va matar la Sam. Quan en XIII accepta, fa un pacte amb el diable. Quan creu que la Irina l'ha traït, el director de la CIA, en Giordino, es fixa com a objectiu capturar i matar tant la Irina com en XIII. Poc després, en XIII i la Irina, tots dos enemics mortals, es troben pròfugs i emmanillats l'un amb l'altre, i han de cooperar per mantenir-se amb vida. Finalment, farà falta molt més que les habilitats de tots dos per sobreviure contra en Giordino i el seu equip d'operacions secretes mortal.

T1E6

Després de descobrir que el Frank té intenció de quedar-se amb la pensió de manutenció dels seus fills, tot i no viure amb ells, comencen tot un seguit d'accions que fan que la Monica, la mare dels Gallagher, que fa anys que va tocar el dos, per fi torni a aparèixer per casa. Com se l'agafaran, la Fiona i companyia, la tornada de la seva mare? I com reaccionarà la Norma, la seva amant?

ALBERT BELLO & ORIOL SAÑA SWING EXPERIMENT

Des de la incursió d'Albert Bello al jazz manouche, s'ha convertit en un dinamitzador de l'estil a Catalunya. Ha dirigit el primer festival dedicat a Django Reinhart a tot l'estat i ha organitzat diferents esdeveniments al voltant del gyspsy jazz. Bello es fa acompanyar d'Oriol Saña al violí. Completen el quintet: Laurent Bozzetto a la guitarra rítmica, Rod Devile al contrabaix i Vivién García també a la guitarra rítmica.

Cap. 26 Chino & The Big Bet

Fa més d'una dècada que en Chino Que va arribar a Barcelona. En aquest temps s'ha fet un nom i s'ha convertit en una referència en l'escena del Blues i el Swing. Amb un directe fresc i energètic "Chino i els Big Bet" proposen un Blues cru i contundent, inspirat en els primers passos del Blues elèctric. El trio està format per: Chino al Dobro i la veu, Rod Deville al contrabaix i Giggs Nother a la bateria.

JORDI PRATS

El brillant saxofonista i arranjador barceloní ens presenta el que serà el seu primer disc en solitari. Sons pantanosos barrejats amb swing sofisticat. Ecos de Son House i J.B LeNoir, John Laurie o ambients que podrien ambientar textos de Jack Kerouak són la carta de presentació del veterà i versàtil saxofonista.

Cap. 74

Batak, una proposta de música folk i bon humor que ens arriba des del Vallès Oriental. La cantant de fado catalana Névoa ofereix l'oportunitat de reflexionar, en clau musical i en estils que van més enllà del fado.

Cleaner

La feina de Tom Cutler consisteix a netejar les restes de l'escena d'un crim, una vegada la policia ha finalitzat la seva tasca. Un dia rep l'encàrrec de netejar una casa on hi ha hagut un assassinat i poc després de fer la seva feina s'adonarà que alguna cosa no quadra. S'ha convertit, de manera involuntària, en encobridor d'un crim on algú de la policia hi està implicat. Tom haurà d'esforçar-se molt i arriscar-se per resoldre el cas pel seu compte.

No plorar mai

Retrat íntim de la vida de dos nens angolesos, la Cassinda i en Romeo, que porten a Barcelona per operar-los i perquè puguin tornar a caminar bé; descobreixen el poder de la solidaritat a través de les amistats que fan als Castellers de Bcn

Els tresors amagats de l'art Africà

Griff Rhys Jones continua la seva missió per descobrir l'art tradicional en terres llunyanes viatjant a l'Àfrica Occidental. Les talles antigues de la zona poden vendre's per milions d'euros, però què és el que fa que una peça sigui "autèntica"? Encara s'esculpeixen objectes així? Existeix l'art africà pur? Griff comença la seva recerca als penya-segats de Bandiagara, a Mali, on els dogons han fet servir les seves talles i escultures com a amulets per ajudar-los a sobreviure. Pot la creença en el poder d'aquests objectes sobreviure al transcurs de la modernitat? En un revelador viatge que s'acaba a Accra, la capital de Ghana, Griff aprèn que el transcurs de la història i la realitat moderna han tingut una influència sorprenent sobre les invencions i la creativitat a l'Àfrica occidental contemporània.

Els nens de la terra. Dia 5

Si el planeta Terra no entrega el 10 per cent dels seus nens, els 4-5-6 eliminaran tota la raça humana. Torchwood ha quedat indefens i la Gwen Cooper s'ha quedat sola davant del perill. La violència i l'anarquia s'han apoderat del planeta Terra en una batalla final que acabarà decidint el futur de l'espècie humana.

XAVI MAURETA ANIMALS EXÒTICS

Animals Exòtics és la nova proposta de Xavi Maureta, on combina la sonoritat del jazz més contemporani amb melodies i ritmes que provenen de músiques "cosines", com ara el flamenc, les músiques folklòriques de Llatinoamèrica, el blues o les musiques africanes. Són Guim Garcia Balach, al saxo alt, amb Marco Mezquida, al piano i teclats; Rai Ferrer, al contrabaix, i el mateix Xavi Maureta, a la bateria.

Cap. 9 David Philips

Cantautor del Regne Unit que ens presenta un repertori a cavall del blues i el folk americà. En ocasions ens pot evocar atmosferes de rock acústic com les de Ry Cooder, Kelly Joe Phelps o Amos Lee. Però, sens dubte, Philips té un estil propi. Caspar St. Charles a la bateria, Thomas Kent Warburton, al baix; Abel Boquera als teclats i el mateix David Philips a la guitarra i veu.

EMILI BALERIOLA BLUES QUINTET

Baleriola és un guitarrista veterà que fa més de quatre dècades que fa música. La seva versatilitat l'ha convertit en un músic sense complexos, fresc i espontani. Després del seu darrer àlbum, "Jazz-Rock Trio", el guitarrista ens presenta el seu nou material amb accent de blues.

Don són companyia

Tothom s'ha adonat de seguida que l'ovella nova que ha arribat avui a la granja, després d'una bona dutxa, resulta que és ben bufona. Tant, que en Shaun se n'ha enamorat a primera vista! I saps què és capaç de fer en Shaun quan l'amor truca al seu cor?! No t'ho perdis!

L'entrenament d'en Bitzer

En Bitzer, convençut que el granger té intenció de buscar-li un substitut, inicia un entrenament molt rigorós per posar-se en forma amb l'ajuda d'en Shaun. Un cop acabat, en Bitzer comença a portar la granja amb mà de ferro, com si es tractés d'un campament militar. Qui l'aturarà abans que faci tornar boig tothom?!

Bufa que bufaràs

En Bitzer ha perdut el seu xiulet i ha decidit substituir-lo per la trompeta del granger. D'entrada sembla divertit, però aviat l'estil de tocar la trompeta d'en Bitzer comença a fer parar boges totes les ovelles, i si no l'atura ningú, això pot acabar sent una olla de grills! I és que a aquest ritme, en Bitzer es quedarà sol a la granja!

El bo, el dolent i en Chucky

Per fi en Chuck ha fet realitat el somni de la seva vida: tenir un negoci ambulant de vendre menjar en un carro. El problema és que ven sandvitxos de formatge calent, el somni del doctor Dos Cervell.

Diners ben apresos

L'Aprenent-ent ha descobert la manera d'ajudar a fugir l'Home de les Cordes de la presó sempre que vulgui. L'únic que li demana a canvi és que li ensenyi a ser un delinqüent més eficient. La Supermots haurà d'aturar aquest parell.

Terror i una mica de mantega

Segons l'avi de la Beti, si es compleix la Llegenda de les Carxofes, demà mateix les carxofes furibundes es rebel·laran i destruiran tota la ciutat per recuperar les seves terres. El senyor Peixgròs aprofitarà aquesta oportunitat d'or.

+ info

El Jay, que ha intentat donar una lliçó al Rekkit perquè fa dies que sembla que li fa mandra fer màgia, s'ha trobat que li ha sortit la llengua disparada de la boca i s'ha quedat sense veu. Precisament avui, que l'SK li havia demanat que l'ajudés a fer els deures de llengua! Mentre el Wally persegueix la llengua, el Rekkit serà la veu del Jay...

+ info

El Rekkit, que està molt trist perquè el George Clart no ha rebut cap postal de Sant Valentí, ha decidit fer venir el príncep dels enamorats de Chakabrak, un Noi-globus amb un petit problema de vista, que, en lloc de tocar l'Alejandra amb les seves fletxes, farà que l'SK s'enamori bojament del George! Què hi dirà, ara, el Jay?!

+ info

El Jay ha sentit l'SK dient que li agraden els nois que fan lluita lliure i ha decidit entrenar-se per tenir un cos ben musculós. Després de comprovar que això de fer exercici és molt cansat, el Rekkit farà servir la seva màgia perquè tota la carn que es mengen es converteixi en músculs màgics carnosos. Ara només falta que l'encanteri no tingui efectes secundaris...

Cap. 57 Les metamorfosis

En Tim Scam té la venjança molt ben planificada. Encara no ha paït que les espies el tanquessin a la presó, per això ha construït un robot capaç d'adoptar la forma humana que desitja. Què passa quan els teus millors amics es converteixen en els teus pitjors enemics?

Cap. 58 El cafè hipnotitzador

Das Coffeehaus, una nova cadena de cafeteries, acaba d'obrir portes i, d'un dia per l'altre, s'ha convertit en el local de moda. El secret és la Cafetera Elèctrica Nou Mil, una màquina que submergeix els clients en un bany de cafè i els deixa literalment "enganxats". Ni la Sam, no se n'escaparà!

Un gran problema taronja

Els germans Kratt són a la selva de Borneo intentant ajudar els orangutans, els únics simis de l'Àsia. Si no fan alguna cosa per salvar-los, en pocs anys ens podrien extingir. I encara més si en Zach hi envia els seus zachbots amb serres mecàniques per tallar la fusta més valuosa de la Terra, uns arbres vitals per a la supervivència dels orangutans.

L'efecte dragó

Mentre en Martin i en Chris estudien el secret del dragó per caminar damunt d'una superfície tan fina com el vidre, en Zach ha aprofitat per robar-los el miniaturitzador i els ha tancat a tots dins d'un terrari. L'única manera que tenen de sortir-ne és fent servir l'efecte dragó, que fins i tot utilitzen les càrregues elèctriques per aferrar-se!

El misteri de la màscara

La Daphne, sense saber-ho, ha comprat una màscara plena de misteris. Aviat descobriran que es tracta d'una màscara d'or que van robar fa molts segles de la cripta d'un dels gran senyors de la guerra de l'època, en Zen Tuo. Ara el seu fantasma ha tornat per recuperar-la a través dels seus dos emissaris, dos morts vivents amb molt males puces!

El monstre de quitrà

Un famós arqueòleg acaba de descobrir Bizanci, l'antiga ciutat turca. L'Scooby-Doo i companyia hi ha anat per investigar la misteriosa aparició del Monstre de Quitrà, una criatura llegendària que protegeix la ciutat i que està fent fora tots els treballadors a base d'ensurts. Pot ser que hi hagi algú que li interessi quedar-se sol a la ciutat sagrada?

Odi a primera vista / El retorn del Gelatí

L'obsessió que té en Kowalski per la Doris el porta a construir el "raig enamorador", que s'acaba convertint en un "raig odiador". Avui en Kowalski es podria convertir en el pingüí més odiat de tota la història! Més tard, la multiplicació per impacte del Gelatí farà que el Capità i companyia hagin de fer mans i mànigues per impedir la gelatinització total del planeta.

Les nits de jocs són perilloses / Pinxos de carrer

La Marlene proposa una nit de jocs per fomentar les relacions entre tots els habitants del zoo. El problema és que, quan s'acaben les coses per picar, els jocs es converteixen en un malson! Més tard, l'Elmer, un gos enorme, segresta en Mort i en Max ajuda els pingüins a rescatar-lo. Mentrestant, el Recluta farà de cortesà suplent del rei Julien.

La lluita amb l'adversari misteriós

Ha començat l'últim combat contra els guerrers de la Baba, la vident que pot desvelar la localització de l'última Bola de Drac. A mesura que avança el duel, el mestre Muten Roshi es comença a adonar que el rival d'en Goku, que porta una màscara i no se sap qui és, podria ser algú que coneixen molt bé, tant ell com el seu deixeble.

L'adversari es treu la màscara

El combat entre en Son Goku i el rival emmascarat s'acabarà d'una manera que marcarà el nostre heroi de per vida. Avui sabrem qui és el misteriós cinquè home de la Baba. Mentrestant, l'emperador Pilaf maquina un pla diabòlic amb el seu exèrcit de robots letals per destruir en Son Goku i robar-li les sis Boles de Drac.

Marsubots

El coronel MacDonald, que està una mica sonat, ha segrestat en Marsupilami per crear una supermàquina lluitadora: la "Marsubot", forta com el nostre heroi, però molt més perillosa. D'entrada, el nostre amic, es diverteix amb les proves, però aviat trobarà a faltar la selva.

Un dia al museu

En Notícies Fresques ha d'escriure un article per al "Diari de la Gran Ciutat" abans de les sis de la tarda i s'ha endut la Beti, en Bòi i la Violet al museu. Allà han descobert que hi ha un tresor encantat i han decidit buscar-lo. El que no saben és que el Carnisser també hi va al darrere! Avui aprendràs què volen dir les paraules "rumor" i "termini".

Guanya un dia amb la Supermots

El "Diari de la Gran Ciutat" ha organitzat un concurs literari i el primer premi és passar tot un dia amb la Supermots! En Tobi, en T.J. i en Notícies Fresques faran el que calgui per guanyar. Fins i tot acabar organitzant una batalla espectacular de robots a la biblioteca! Avui aprendràs què volen dir les paraules "disputa" i "encontre".

La bona disposició del senyor Peixgroc

En Notícies Fresques ha escrit un article dient que "la Supermots tot sovint cau a les trampes dels dolents". Ara la nostra superheroïna està disposada a demostrar el contrari, però el senyor Peixgroc, que assegura que és el doble del senyor Peixgros, li podria acabar fent la punyeta! Les paraules destacades d'avui són "empleat" i "doble".

Qui és, la teva iaia?

La Iaia May, que està molt enfadada perquè han publicat reportatges de tots els Supermalvats de la ciutat menys d'ella, ha decidit deixar córrer els delictes casolans per començar a cometre delictes sofisticats, amb tota mena d'aparells. I això vol dir que la Supermots tindrà més feina que mai! Avui aprendràs què volen dir les paraules "relacionar-se" i "aparell".

+ info

El Jay i el Rekkit han empatat amb la Marisol i l'Evita a la cursa de karts. Ara hauran de tornar a competir pel primer lloc, i els guanyadors s'emportaran el trofeu. El Jay ho veu molt complicat per guanyar les bessones, però el Rekkit està convençut que se les repassaran amb l'ajuda del seu amulet de la sort: una barra de sabó d'allò més repugnant!

+ info

Els encanteris del Rekkit fan anar el Jay de corcoll i sovint el fan quedar com un ruc. Així no hi ha manera que l'SK li faci cas! Per això el Jay li ha proposat de fer unes vacances lluny l'un de l'altre. El Rekkit ha acceptat i se n'ha anat amb el Bill. El que no sap el Jay és que, segons les lleis de Chakabrak, ara el Rekkit haurà d'estar tot un any a les ordres del Bill!

+ info

El Rekkit ha transformat l'escriptori del Jay en un pilot de fulles humides inservible. Potser ha arribat el moment que el conill màgic tingui habitació pròpia. Desprès de pensar-s'ho molt, el Rekkit decideix anar-se'n a viure dins d'un armariet de casa. Ara el Jay està la mar de tranquil, fins que s'adona que dins d'aquell armari hi passen coses molt estranyes.

L'arbre dels desitjos

Per culpa del Phaona, el Mowgli ha fallat la prova de caça i no podrà anar a caçar amb la manada de llops. El Tabaqui, que ha vist que el Mowgli no està gens segur d'ell mateix, li ha parlat de l'arbre dels desitjos i l'ha convençut que hi vagi tot sol, mentre que el Shere Khan l'espera amb les dents ben esmolades... Hi arribaran a temps, el Baloo i el Bagheera?!

Ets tu, Kaa?

El Mowgli, que està tip que el Tabaqui li digui que és un covard, ha decidit donar-li una bona lliçó. Per fer-ho, ajudarà el Kaa a mudar de pell, i amb la pell vella donarà un bon ensurt al xacal. Però ja saps que el Tabaqui, quan n'hi passa alguna, sempre va a plorar al Shere Khan, que aquest cop serà l'encarregat de fer escarmentar el pobre Mowgli...

La pilota de goma

El Mowgli s'ha trobat una pilota feta de saba d'arbre i s'ha tornat tan egoista que ara ningú no vol jugar amb ell. L'únic que li va al darrere és el Shere Khan, per proposar-li de jugar a "menjar-se el cadell d'home". Com sempre, el Mowgli haurà de confiar en els seus amics perquè no se'l cruspeixi el tigre. Però avui ningú no vol saber res d'ell!

Els somnis d'en Nobita

Tota la família està reunida mirant la tele i en Nobita comença a canviar de canal per poder seguir diferents programes a la vegada. Els seus pares el renyen i l'envien a dormir. Com encara és molt aviat i en Nobita no vol dormir, en Doraemon li deixa el seu reproductor de somnis, que li permet tenir el somni que vulgui, com si fos una pel·lícula.

El planeta dels desitjos

En Nobita intenta demanar un desig a un estel fugaç perquè la seva mare li compri un videojoc nou. Per ajudar-lo, en Doraemon li regala un paraigua que atrapa estrelles.

L'ambició d'en Vegeta! Jo sóc el guerrer més poderós de l'Univers!

En Freezer ha detectat en Son Gohan i en Krilin i ha enviat dos dels seus guerrers a eliminar-los. Sense nau i perseguits per en Freezer i en Vegeta, ho tenen cada cop més complicat per trobar les Boles de Drac. Mentrestant, en Vegeta inicia un combat contra en Kiwi per demostrar el seu poder. En Son Goku avui també descobrirà l'existència d'un guerrer encara més poderós: el temible Freezer.

En Goku a màxima potència! Sis dies per travessar tota la galàxia!

Gràcies a una mongeta màgica del mestre de la Torre Sagrada, en Son Goku per fi ha pogut sortir de l'hospital. A més, amb la nau que ha construït el pare de la Bulma, podrà emprendre de seguida el llarg viatge cap a Namek. Mentrestant, en Krilin i en Son Gohan han captat la increïble força d'en Freezer, que no para de matar namekians innocents.