Programació del dia 22-7-2008

Cap. 17

Avui parlem amb Felip Puig, secretari general adjunt de CDC. Al tema del dia parlem de Barcelona com a capital de l'homosexualitat, amb Joan Miró, president d'Eurogames; Sílvia Tarragona, periodista; Michael Cleaver, director de l'AXEL Hotel, i Lluís Parera, del col·lectiu Gay Barcelona. Coneixerem el perfil del criminal amb Vicente Garrido, criminòleg, i la relació amb els nens autistes amb diversos experts i pares.

Cap. 65 Noms amb futur

Els noms de les persones, igual que altres costums, estan sotmesos a la moda, els nens i les nenes no s'han dit sempre Andrea, Àlex, Ona o Guim. Per començar, fa 23 anys no es podien posar noms en català ni noms estrangers, tampoc hipocorístics, és a dir, diminutius o formes familiars de noms tradicionals com ara Pep, Pol o Mariona, que, a criteri del registrador, alguns pares aconseguien col·locar. Successives lleis han anat modificant aquestes normes tan poc reglades fins a l'actualitat, en què els monosíl·labs són l'estrella.

Cap. 7

La Sílvia vol començar la seva carrera d'actriu tant sí com no. Quan el Ricard i la Margot s'assabenten que el seu pare està disposat a produir una obra per a la seva filla decideixen ajudar-la. Faran les tres germanes de Txèkhov. La Margot farà el paper de dues germanes i el Ricard dirigirà l'obra. L'únic inconvenient és que el pare de la Sílvia voldrà conèixer el director de l'obra i el Ricard s'haurà de transformar en Xavela, la famosa directora argentina de teatre.

Assassina TV

Els Sloans s'involucren en la política industrial quan investiguen la mort d'una executiva de la xarxa de televisió, Rachel Woodrall. Les revelacions de Seamy sobre la germantat femenina l'universitat de Woodrall els guien cap a l'assassí.

Els que no perdonen

Història d'una família de ramaders, els Zachary: Mathilda, la mare, Rachel, la filla, i tres fills, dels quals Ben és l'hereu. Kelsey, un vell boig, passa de tant en tant prop de la casa i els amenaça cantant i brandant un sabre. Es descobreix que Rachel no és filla de Zachary, sinó que és mestissa. Els colons la discriminen I Kelsey vol assassinar-la, i per això Ben el mata. Els indis kiowa volen recuperar la noia, però la família està disposada a tot per defensar-la.

A SOL I SERENA

La ratafia és el licor casolà per excel·lència. Cada família té la seva recepta, que normalment passa de mares a filles. Per veure com la fan, hem anat a Arbeca, a les Garrigues, una de les zones de Catalunya on es fa més ratafia.

Cap. 119

A l'última edició de la temporada del programa s'escollirà el millor moment televisiu de tots aquests mesos entre cinc possibles candidats. També es farà un repàs de les millors pífies de concursos i s'analitzarà la relació que hi ha entre el trio Tomàs Molina, Mònica Terribas i els mapes del temps. El programa tancarà la temporada ballant al so trepidant de l'"Apmfonia".

Cap. 241

El David està fotut per la malaltia de la Teresa i és ella qui l'anima. La Teresa se sent en plenitud, la seva vida és com ella sempre havia desitjat. El Monràs s'adona de la relació del Lari i la Mònica i fa plans per la parella. La Mònica li para els peus. L'Elisabet veu l'Enric i la Isona en actitud afectuosa pel carrer i s'afanya a explicar-ho a la Cristina. La Teresa dóna els resultats de les proves a la Dora: tot apunta a una demència. Per animar el Jaume, la Isabel vol aconseguir que tota la família vagi al casament, fins i tot el Joan.

Cap. 8 SOMIERS "SOMNIS DE FÒBIES"

Els somnis relacionats amb les fòbies són els que centraran el Somiers d'avui. La presentadora, Anna Llacher, mirarà de superar en somnis el seu pànic als coloms; un noi explicarà un malson vinculat amb la claustrofòbia i una dona té un somni que li recorda que la seva por de volar no és tan greu. L'actriu Paz Padilla explica amb molta gràcia un malson repetitiu i Jordi Évole, "el Follonero", confessarà com es va fer amic íntim de José María Aznar, en somnis.

L'última festa

Un jove que treballa d'administratiu queda desolat quan descobreix que la seva xicota li és infidel. El seu millor amic, promès amb una noia a qui no estima, li proposa que facin una mena de cursa: es tracta de veure qui dels dos aconsegueix tenir relacions sexuals amb més dones.

Cap lloc on amagar-se

Woo és un policia addicte a la seva feina i sense vida privada. Els seus mètodes són poc ortodoxos i no li fa res no obeir les regles si així aconsegueix els seus objectius. Ara investiga amb el seu company Kim un estrany cas d'assassinat, el d'iun home mort a ganivetades en una escalinata.

+ info

Encara que ella confessa a Diego que ni va disparar mai amb la pistola, Clara s'ha d'estar a la presó fins que confessi on va passar la nit. Franco li fa un altre intent per guanyar-se la Martine. Fent servir un negoci com a excusa, Jennifer es troba amb Sam.

+ info

Per a Sam és difícil acceptar la història de Jennifer que ell és el pare del seu fill. Quan Klaus confessa a Beatrice que està enamorat de Gabriella, ella li dóna la seva benedicció.

Al paradís salvatge

Aquest documental és un viatge pel famós parc Serengeti a l'Àfrica. Imatges espectaculars de la vida natural i salvatge de la zona.

La veritable història d'en Nemo: La llar d'infants dels peixos pallasso

La història de Nemo, el peix pallasso dels dibuixos animats, no té res a veure amb la realitat d'aquest petit peix. La seva vida és una batalla contínua entre la vida i la mort. Viu en simbiosi amb les anèmones de mar, la qual cosa vol dir que les dues espècies es beneficien mútuament l'una de l'altra. Mentre que el peix pallasso gaudeix de la protecció de les anèmones gràcies als seus tentacles punxents, els peix protegeix les anèmones dels seus predadors.

Els secrets de la Vall dels Reis

Mitjançant efectes especials d'última generació i la utilització de noves tecnologies, s'intenta trobar pistes que ajudin a entendre els misteris que amaga aquest immens cementiri. De la mà del presentador Kent Weeks, es farà un repàs arqueològic a les tombes de Tutankamon, Ramsès III i altres grans faraons egipcis.

Els secrets de l'Apocalipsi

La batalla d'Armaggedon, els quatre genets de l'Apocalipsi, el número de la bèstia -666-... Tots ells es mencionen en aquest llibre sagrat. Té realment el poder de fer profecies?

Tailàndia: el regne dels elefants

A Tailàndia, els elefants asiàtics estan força estesos, encara que el nombre d'exemplars està disminuint. Surin celebra una gran festa dedicada als elefants i a Chiang Mai coneixem Lek Sangduen Chailert, que la revista Time Magazine va proclamar heroïna d'Àsia el 2006 per la seva dedicació als elefants. A Bangkok visitarem una de les atraccions turístiques més conegudes de Tailàndia.

Madeira

Madeira és un jardí botànic que sura al mig de l'oceà Atlàntic. S'hi poden trobar prop de 800 espècies de plantes, però en aquest viatge no són les flors el que ens interessa, sinó les "levadas", les vies aquàtiques típiques de l'illa. Van ser construïdes ara fa 500 anys per conduir l'aigua procedent de les muntanyes cap a les zones seques dels plans. La vida de Madeira es desenvolupa encara avui al llarg de les "levadas".

ROTTERDAM

L'edició d'avui de "City Folk" retrata la vida de tres personatges a Rotterdam: Jan Te Bont és un artista del carrer. La seva feina és extraordinària i provocativa. Amb la seva bicicleta va per la ciutat de Rotterdam, descargola senyals de tràfic, se'ls emporta al seu estudi i allà els pinta amb il·lustracions pornogràfiques. La Sherita Narain és una empresària de 36 anys originària de Surinam. Fa quatre anys, amb el seu germà gran, en Tony, va muntar un gran centre de wellness que ha tingut un èxit enorme. Amb el seu company, en Joop, la Sherita acaba de comprar una casa preciosa. Quan en Rob Stolk tenia 18 anys, es va enrolar a l'exèrcit i es va presentar voluntari per formar part de les forces de pau de les Nacions Unides al Líban. Quan va tornar a Holanda, li van començar a passar coses molt estranyes.

Uapskushish, el petit núvol blanc

La Rosa i la Maite se'n van al Quebec seduïdes per la seva impressionant natura. Totes dues comparteixen la passió de muntar a cavall. Veuran balenes i aniran en canoa amb els indis autòctons. Visitaran la cosmopolita Mont-real i la històrica ciutat de Quebec. I, a més a més: el Quebec dins el Canadà, esports d'aventura, i les primeres nacions.

DUSMINGUET - LA TROBA KUNG-FÚ + OJOS DE BRUJO

Dos artistes, dues trajectòries i una col·lecció d'imatges. "Perfils" reuneix en un sol programa i en dues parts la història resumida de dos artistes vinculats per l'estil musical, la ideologia o l'actitud davant el món de la música. Dues cares d'una moneda en un repàs fet a base de cançons de: Dusminguet - La Troba Kung-Fú i Ojos de Brujo.

Califòrnia

Nickel Creek (Califòrina - EUA) Califòrnia, als EUA, és també conegut amb el sobrenom de Golden State (la nació daurada), per la riquesa natural del seu territori. El bluegrass és un dels estils més genuïns dels EUA, rejovenit ara pels Nickel Creek, una jove banda de l'àrea de San Diego formada per dos nois i una noia. Discografia: "Nickel Creek"(2000).

Els últims cavalls salvatges

Els cavalls de Przewalski són una espècie extingida en el seu estat salvatge des de fa una cinquantena d'anys. En aquest documental podrem veure com s'han tornat a introduir una dotzena d'aquests cavalls a Mongòlia, país del qual són originaris, gràcies a l'associació Takh, que, després de vint anys de treball, podrà retornar aquests animals al seu medi natural.

Les orques

Amb Paul Spong. Totalment dedicat a l'estudi de les orques des de fa tres anys, Paul investiga la comunicació amb aquests cetacis.

Devesa transparent

El capítol parteix de l'acabament de la pastura dels porcs ibèrics que durant una bona part de la tardor i l'hivern mengen els aglans de les deveses del sud-est de la Península Ibèrica. A partir d'aquest fenomen s'analitza l'origen i el funcionament de les deveses, uns sistemes que combinen l'aprofitament agrícola, silvícola i forestal en un bosc mediterrani molt transformat per la mà de l'home.

ESTALVI DOMÈSTIC

A casa, diàriament, gastem molta aigua . Estalvi domèstic exposa que podem reduir un 50% el consum d'aigua a la cuina fent petits canvis d'hàbits. Amb aquests canvis ajudem a millorar el medi ambient alhora que estalviem diners.

Madeira

Madeira és un jardí botànic que sura al mig de l'oceà Atlàntic. S'hi poden trobar prop de 800 espècies de plantes, però en aquest viatge no són les flors el que ens interessa, sinó les "levadas", les vies aquàtiques típiques de l'illa. Van ser construïdes ara fa 500 anys per conduir l'aigua procedent de les muntanyes cap a les zones seques dels plans. La vida de Madeira es desenvolupa encara avui al llarg de les "levadas".

Mons perduts

Des de la dura lluita per l'existència als cims gelats dels Andes fins a l'abundància de la conca de l'Amazones, "Lost Worlds" investiga el com i el per què tanta varietat de vida salvatge ha arribat a poblar un continent. Un estudi fascinant d'espècies úniques i comportaments estranys filmats en escenaris sorprenents que ens serveix per introduir-nos en un continent ple de contrastos.

El Sol protector

El món de l'antic Egipte ha despertat com cap altre l'interès i la fascinació de la gent des que es va començar a divulgar, a començaments del segle XIX. Encara avui dia, quan algú ens parla d'aquell extens país, a cavall entre el nord d'Àfrica i el Pròxim Orient, se'ns fa difícil dissociar l'antic territori del modern; les piràmides i els magnífics monuments que s'enfilen Nil amunt... de l'actual poble, edificat després del segle VII, amb l'arribada dels àrabs. Aquest capítol pretén acostar-nos a aquests dos egiptes. Parlarem d'història i d'egiptologia, de què menjaven els antics habitants del delta, però també de vida quotidiana i gastronomia. Ho farem amb en Hani, en Gamal i en Sayed, amb els quals aprendrem a preparar les kofta, les mandonguilles típiques del món àrab, el mashi o el xai al forn ben especiat. Finalment, la població de Cervera ens permetrà acostar-nos a la vida del poble copte, hereu directe dels antics egipcis.

LA XINA DES DE DINS - EL PODER I EL POBLE

La Xina des de dins. La Xina s'està convertint ràpidament en una gran potència mundial, però una gran part del país i dels seus habitants continuen sent inaccessibles per als estrangers. La Xina des de dins suposa, per tant, una oportunitat gairebé única de veure aquest país, les seves institucions i la seva gent amb els ulls dels xinesos. El poder i el poble. Governar la Xina, amb els seus 1.300 milions d'habitants i les seves 56 ètnies oficialment reconegudes, no és fàcil. El país és una complexa barreja de llengües, nivells de vida, creences i costums. Correctament administrat es podria convertir en l'imperi més pròsper, innovador i poderós que el món hagi vist mai. Si els seus líders polítics cometen errors, en canvi, el caos serà terrible.

+ info

Economia i sexe. Les despeses de les famílies suposen la meitat de tota l'economia d'un país. Qui gasta què? Qui gestiona els comptes? En una societat cada cop més igualitària.., la gestió de l'economia familiar manté diferències entre homes i dones? Prosumidors. El consumidors del futur seran cada cop més intel.ligents i capaços de modificar el producte que volen comprar. Una tendència que, també, s'ha convertit en una font inesgotable i gratuïta d'idees innovadores per aquelles empreses que saben aprofitar-ho.

NINO GALISSA

Nascut a Guinea Bissau, en Nino Galissa fa molts anys que viu a Barcelona, on ha format la seva família i viu gairebé com un griot urbà trasplantat. Ell forma part d'una família de griots africans gairebé com els antics trobadors, o com els més recents cantautors. El seu instrument és la kora, de la qual és tot un mestre. La kora és una mena d'arpa feta amb una carbassa i un pal de fusta que pot recordar la sonoritat d'un piano. Galissa acaba de publicar el seu quart disc, "Africa Today", un treball en què parla dels problemes d'Àfrica, de l'emigració, del record d'aquells que van morir, de Barcelona i de la integració de l'emigrant allà on va a treballar.

El Sol protector

El món de l'antic Egipte ha despertat com cap altre l'interès i la fascinació de la gent des que es va començar a divulgar, a començaments del segle XIX. Encara avui dia, quan algú ens parla d'aquell extens país, a cavall entre el nord d'Àfrica i el Pròxim Orient, se'ns fa difícil dissociar l'antic territori del modern; les piràmides i els magnífics monuments que s'enfilen Nil amunt... de l'actual poble, edificat després del segle VII, amb l'arribada dels àrabs. Aquest capítol pretén acostar-nos a aquests dos egiptes. Parlarem d'història i d'egiptologia, de què menjaven els antics habitants del delta, però també de vida quotidiana i gastronomia. Ho farem amb en Hani, en Gamal i en Sayed, amb els quals aprendrem a preparar les kofta, les mandonguilles típiques del món àrab, el mashi o el xai al forn ben especiat. Finalment, la població de Cervera ens permetrà acostar-nos a la vida del poble copte, hereu directe dels antics egipcis.

LA XINA DES DE DINS - EL PODER I EL POBLE

La Xina des de dins. La Xina s'està convertint ràpidament en una gran potència mundial, però una gran part del país i dels seus habitants continuen sent inaccessibles per als estrangers. La Xina des de dins suposa, per tant, una oportunitat gairebé única de veure aquest país, les seves institucions i la seva gent amb els ulls dels xinesos. El poder i el poble. Governar la Xina, amb els seus 1.300 milions d'habitants i les seves 56 ètnies oficialment reconegudes, no és fàcil. El país és una complexa barreja de llengües, nivells de vida, creences i costums. Correctament administrat es podria convertir en l'imperi més pròsper, innovador i poderós que el món hagi vist mai. Si els seus líders polítics cometen errors, en canvi, el caos serà terrible.

+ info

Economia i sexe. Les despeses de les famílies suposen la meitat de tota l'economia d'un país. Qui gasta què? Qui gestiona els comptes? En una societat cada cop més igualitària.., la gestió de l'economia familiar manté diferències entre homes i dones? Prosumidors. El consumidors del futur seran cada cop més intel.ligents i capaços de modificar el producte que volen comprar. Una tendència que, també, s'ha convertit en una font inesgotable i gratuïta d'idees innovadores per aquelles empreses que saben aprofitar-ho.

The family update special / AKA Super update

Quan la Supernanny deixa les families, els nens tornen al desordre? Els pares poden seguir les regles imposades per Jo Frost, o continuen com abans? Què li demanaria a la Supernanny si visqués al seu barri? Els espectadors ho esbrinaran en aquest capítol.

DUSMINGUET - LA TROBA KUNG-FÚ + OJOS DE BRUJO

Dos artistes, dues trajectòries i una col·lecció d'imatges. "Perfils" reuneix en un sol programa i en dues parts la història resumida de dos artistes vinculats per l'estil musical, la ideologia o l'actitud davant el món de la música. Dues cares d'una moneda en un repàs fet a base de cançons de: Dusminguet - La Troba Kung-Fú i Ojos de Brujo.

Les orques

Amb Paul Spong. Totalment dedicat a l'estudi de les orques des de fa tres anys, Paul investiga la comunicació amb aquests cetacis.

Els camells

En Groove ha decidit que la cosa més hubiguatxi del planeta dels badocs són els camells. De fet, són tan hubiguatxis que en Groove, quan vol dir coses hubiguatxis d'ells, no sap ni per on començar...

L'as dels barrufets / Un bon veí

Un experiment ha fet que en Pocatraça ara tingui una memòria d'elefant. En Gargamel el capturarà perquè li digui la fórmula per fer-se invisible. L'hi dirà, en Pocatraça...? La casa d'en Savi s'ha cremat i ell s'ha quedat al carrer. Ara li tocarà anar a viure amb algun dels seus companys. Però, quin? Sempre es fica on no el demanen i ningú no el vol a casa...

Pingu's balancing act

En Robby en sap molt, de fer malabars! Sap aguantar un peix amb la punta del nas i no li cau a terra! En Pingu, en canvi, no hi té tanta traça. Amb la pilota tampoc no se'n surt. Li cau tota l'estona, i en Robby no para de riure-se'n. I si prova de fer alguna altra cosa? I tu, que saps fer algun malabar?

Cap. 50 La història del dia de festa de les hienes

Avui el Nelson ens explicarà la vegada que el Harry i tota la seva família de hienes se'n van anar a fer un pícnic. Però el que havia de ser un dia perfecte i ple de diversió, de mica en mica, es va anar convertint en un malson. D'entrada, els va costar molt trobar el llac Nenúfar. I quan hi van ser, resulta que no portaven la teca! Vols saber com es va acabar, tot plegat?!

El retorn del noi Taràntula

Torna el Noi Taràntula convertit en estrella del cinema! Una vegada la Creepie va sortir amb ell, quan treballava a la parada dels monstres de la fira. I li ha enviat una invitació per anar a la gran estrena de la seva nova pel·lícula! Pot ser que ara s'adoni que tenen més coses en comú del que s'imaginava?! Encara s'entendran, aquest parell!

Totes les plagues del president!

La Crisàlide fa campanya per convertir-se en presidenta de la classe amb un programa molt ben treballat. En Harry, en canvi, que també es presenta a les eleccions: per cada vot, regala un burrito. Està clar que tot s'hi val, menys amenaçar el rival perquè es retiri! Per aquí la Creepie no hi passa! Ha arribat l'hora de parar els peus als sabotejadors!

La màgia de les joguines

Demà, que és l'últim dia abans de començar les vacances, tots els nens poden portar una joguina a l'escola. En Fungus està molt content! Hi portarà el "craninet"! La Maggot, en canvi, hi acabarà portant la nina màgica de l'oncle Von que, sense saber-ho, està feta amb ungles i cabells i controla la doctora Isabelle, la nova osta de l'hotel.

La Tamaki pren el poder

En Rinno, el delegat de classe, és un presumit i un egoista. Les noies ja n'estan tipes i estan disposades a donar-li una lliçó. Ara només els falta un bon pla. Una de les idees és aconseguir que la Reika Tamaki arribi a ser la presidenta del Consell d'Estudiants. Se'n sortiran?

En compnayi d'homes

L'antic xicot de Jen porta Dawson i Pacey a un bar de nit; Joey descobreix que està sent objecte de rumors desagradables i decideix tornar la pilota.

Desaparegut

Saps què et pot passar si et beus un got de tinta invisible? Evidentment! Que et tornes invisible! Avui en Zack podrà fer moltes coses sense que el vegi ningú. Què faries, tu, si fossis invisible?

En Fionn

Un jove es converteix en cap dels guerrers d'Irlanda i ha de vèncer el drac que fa temps que amenaça el palau del rei.

Capelito mag

En Capelito vol fer riure un nadó fent de pallasso, i no se'n surt. Després ho intenta fent de mag, però tampoc no se'n surt. Fins ara l'únic que ha aconseguit és fer-lo plorar. Com s'ho pot fer per fer-lo riure? És més fàcil del que es pensa...

La perruqueria diabòlica

Les noies investiguen la propietària d'un saló de bellesa que fa servir una fórmula especial per fer créixer els cabells de les seves clientes. El problema és que, durant el procés, aquesta fórmula et deixa sense vida.

Cap. 7 Assetjament escolar - La màquina del temps - Ping-Pong al mar

Saps qui és el més gamberro de l'escola? En Butch, és clar. Però ara resulta que li ha sortit competència, i al Pollastre no li ha fet cap gràcia. Vols saber com va començar el món? Avui la Vaca i en Pollastre viatjaran fins al principi de la història del nostre planeta. Ves, que són capaços de canviar-la i tot! Ah! I no et perdis el torneig de ping-pong! Espectacular!

El contraatac amb l'enginy de l'Ussop

Els companys d'en Ruffy han quedat completament encerats i ell no es decideix a ajudar-los. Només falten uns minuts perquè el cor els deixi de bategar. Llavors, l'Usopp té una genial idea...

La Samantha se'n va a esquiar (2a part)

La Samantha i la Chantal progressen de mica en mica en l'esquí.

La Samantha se'n va a esquiar (3a part)

La Samantha i la Chantal passen els últims dies a la neu sense haver millorat gaire el seu nivell d'esquí.

Cap. 22 Senderisme

Tota la colla és a la muntanya passant el dia. L'Angus vol fer-los una mala passada canviant els mapes i les fletxes de direcció. O havia de ser al revés?

Holanda

El grup visita un important museu d'Amsterdam i es troba amb un conegut futbolista del Barça que els salva d'una situació ben difícil. Mentrestant, la Trini està buscant el seu germà, que des de fa més de vint anys viu a Holanda. Els dos germans, finalment, es retroben i ho celebren.

Cap. 25 Feliços

La possibilitat de que el seu pare hereti una fortuna fa que Maggie, la distanciada germana de Tommy, torni a casa.

Cap. 26 Justícia

Janet culpa a Tommy de la mort del seu fill mentre aquest trama un pla de venjança amb el seu pare i l'oncle Teddy.

Cap. 27 Dimoni

Tommy les passa magres pel seu imminent divorci, bevent i fumant, a la vegada es preocupa pel seu pare i pels problemes legals del seu oncle.

Spandau, la condemna

Ens retrata la vida de Speer a la presó de Spandau. Condemnat a 20 anys de presó, Speer viu entre els anteriors companys nazis que l'odien i els intents per controlar la vida dels seus fills des de dintre de les parets de la presó. De criminal de guerra a l'autor que ven més, Speer es transforma, mentre reescriu la història a partir de mentides i veritats.

La marca de Caïm

Bobby es troba en una difícil situació entre Jock i Ellie, en ocupar un lloc en el comitè del Senat on es decideix el futur de Takopa. Pam renova l'amistat que tenia amb la mare de Cliff, i Sue Ellen necessita cada vegada més Clint Ogden. Mentrestant, el matrimoni de Lucy i Mitch trontolla, i una sèrie de problemes provocats per Leslie Stewart fan que JR no se senti tan segur.

Es congria la tempesta

La discòrdia és freqüent en el clan Ewing ara que Jock vol vendre la companyia si Ellie es divorcia d'ell. Aquest mal ambient augmenta quan s'assabenta que Bobby és al Comitè del Senat que porta el projecte de Takopa. Per altra banda, JR no fa res per calmar els ànims. Lucy, en la seva nova funció de "Miss jove Dallas", apunta cada com més cap a l'enfonsament del seu matrimoni.

Spandau, la condemna

Ens retrata la vida de Speer a la presó de Spandau. Condemnat a 20 anys de presó, Speer viu entre els anteriors companys nazis que l'odien i els intents per controlar la vida dels seus fills des de dintre de les parets de la presó. De criminal de guerra a l'autor que ven més, Speer es transforma, mentre reescriu la història a partir de mentides i veritats.

Holanda

El grup visita un important museu d'Amsterdam i es troba amb un conegut futbolista del Barça que els salva d'una situació ben difícil. Mentrestant, la Trini està buscant el seu germà, que des de fa més de vint anys viu a Holanda. Els dos germans, finalment, es retroben i ho celebren.