Programació del dia 21-7-2008

Cap. 16

Avui a Els matins d'estiu entrevistarem al secretari d'organització del PSC, José Zaragoza. A la tertúlia comptarem amb la presència de Manuel Milian Mestre i també coneixerem a la Sandra Barneda, presentadora de "Vacances pagades". El tema del dia serà "Catalunya ha de ser laica?". Ho debatran, entre d'altres, Lluís Manzanares, professor de filosofia i religió, Jofre Villanueva, secretari general del Moviment Laic i Progressista, i el mossèn Jaume Aymar. També parlarem de la relació amb els nens autistes amb pares de nens afectats per aquesta malaltia i la psiquiatra Llúcia Viloca. Per últim, el mag Lari ens oferirà una sorprenent actuació i en Marc Villanueva ens explicarà com van anar els concerts de Bruce Springsteen a Barcelona.

Cap. 64 Nyaps públics i notoris

L'any 1991 una rèplica de la nau "Victoria", que va portar Juan Sebastián Elcano a fer la volta al món fa prop de 500 anys, es va avarar al port d'Isla Cristina, fins aquí tot normal. Al cap d'uns minuts, la nau s'enfonsava suaument en les aigües de Huelva davant l'esguard atònit de les autoritats i de desenes de càmeres que cobrien l'esdeveniment. És pot fer el ridícul de forma més rotunda? Difícilment. 17 anys després, els responsables de la construcció d'aquell vaixell expliquen, amb sentit de l'humor, com et queda la cara quan això passa. La distància, aquest gran antídot contra el patiment, ha transformat una mal tràngol en una experiència digna de ser recordada.

Cap. 6

Roger decideix marxar de casa i busca pis, però no té diners per comprar-ne un. Aleshores, com acte de reafirmació davant el seu pare, posa en marxa la idea de recuperar el seu grup rock d'adolescència.

Impacte mortal (2a part)

Steve i Roan segueixen el cas d'un material nuclear robat.

El pas del nord-oest

Aquesta és una història de les primeres albors d'Amèrica, dels anys de lluites amb els francesos i els indis, quan la necessitat convertia uns homes ignorats per la història en gegants de gosadia i resistència. La història comença a Portsmouth, Nou Hampshire, el 1759. Langdon Towne, un cartògraf expulsat de la Universitat de Harvard i menyspreat per la seva futura esposa, es troba, després d'una borratxera, enrolat, en contra de la seva voluntat, en un grup de Rangers, juntament amb el seu company Hunk Marriner. L'inflexible comandant Rogers condueix els seus Rangers a través de muntanyes, rius i boscos. Per buscar un pas cap al Pacífic s'enfronten amb indis ferotges i amb tropes franceses enemigues i resisteixen grans penalitats amb coratge i voluntat. "El pas del nord-oest" és la història d'una expedició molt llarga i penosa cap a l'Oest basada en la primera part del "best-seller" de Kenneth Roberts "Rogers' Rangers".

CARGOLS DE GRANJA

Cargols de Granja A la cuina catalana no hi poden faltar els cargols i la quantitat que se'n necessiten ha portat a la cria d'aquests animals en granges. Tana Collados ha visitat la de Josep Antoni Marcelo, a Castellfollit del Boix, al Bages, que ha estat pioner en la introducció a Espanya del cargol de granja.

Cap. 240

La Teresa oculta als seus fills l'autèntica gravetat de la seva malaltia. La Dora amaga al Llibert les seves visites mèdiques. El Jaume i la Isabel ultimen els detalls del casament amb el Llibert. El Jaume demana discreció a la Dora, però la dona se n'oblida i ho escampa per tot el poble. La Mònica i el Lari es fan el primer petó. El Monràs està a punt d'enxampar-los.

+ info

"Joves amb futur" Cada d'any, un centenar de joves víctimes del fracàs escolar o de l'exclusió social tenen l'oportunitat de reinserir-se a la societat gràcies a la feina de la Fundació OSCOBE de Girona. Formar-se professionalment i aprendre a gestionar el dia a dia són l'eix d'un projecte que ha anat creixent fins a disposar d'un centre residencial, dues empreses de jardineria i un restaurant. "Operació biquini" Quan s'acosta l'estiu, l'afany per posar-se a punt per anar a la platja i lluir una bona imatge s'ha convertit en l'objectiu de moltes persones, i també d'empreses que n'han fet un negoci. Gairebé en plena temporada estiuenca, hem volgut saber en què consisteix l'anomenada "Operació biquini" i hem conegut gent que hi està ficada.

Impacte sobtat

Els alts caps de la policia reprotxen a l'inspector Callahan la brutalitat dels seus mètodes i per evitar més atacs de la premsa l'envien lluny, a San Paulo, un petit poble del nord de Califòrnia, per investigar un assassinat. Coneix Jennifer Spencer, una dona solitària que pinta estranys quadres. Deu anys abans, Jennifer i la seva germana van ser víctimes d'una violació. Obsessionada per aquest fet odiós, Jennifer està disposada a complir una venjança implacable i matar tot aquell que pretengui seduir-la.

Sang, budells, bales i octans

Bob i Sid són dos venedors de cotxes usats. Sembla que se'ls acaba la mala sort quan els arriba una gran oportunitat: un negoci de 250.000 dólars. Per guanyar-los han de guardar durant dos dies un Pontiac, amb la condició de no obrir el cotxe ni fer preguntes. Darrera el Pontiac s'amaga una història sinistra que els fica de ple en una aventura salvatge.

+ info

Laurent admet la seva problemàtica trobada amb Clara Marques, però rebutja revelar de què van parlar. Christophe, que està abocat en la seva feina a Perfums Courcey avisa a Sam que s'estigui més pels negocis del casino. L'advocat de Diego convenç la policia per què deixin anar a Stefan.

+ info

La jugadora americana del casino és Jennifer, l'ex-dona de Sam. Edward té un pla per ajudar Sybella a superar els somnis de la mort del seu fill.

Belleses perilloses: El món secret de la medusa

D'una rara bellesa, de colors vius i guarnides amb sospitosos tentacles, les meduses són uns dels éssers marins més intrigants, inspiren sovint por i angoixa. El fet és que són coses que ningú desitja tocar ja que el contacte pot ocasionar greus irritacions a la pell. Malgrat tot, la seva importància dins la cadena alimentària marina és molt gran. Sense les meduses, les migracions a llarga distància dels grans mamífers marins a través dels oceans no seria possible.

Krakatoa al descobert

El 20 de maig de 1883, els vaixells que estaven navegant per aquelles aigües van observar una gran columna de fum i de cendra volcànica que sortia del nord de l'illa. Els vaixells aviat van quedar coberts de cendra i el mar va començar a expulsar rajos d'aigua cap al cel. 20 milles més enllà, l'oficial colonial Willem Beyerinck i la seva dona no sabien què pensar quan uns pescadors els van comunicar, aterrits, que l'illa estava expulsant roques ardents. Willem va agafar la seva embarcació i se'n va anar a veure què passava. La situació seria molt més terrible del que semblava en un principi.

+ info

Mans que parlen. Anar de compres, maquillar-se, anar sol en metro o viatjar en un tren de Rodalies. Aquestes escenes quotidianes no tenen res d'especial per a la majoria de nosaltres. Però tot canvia quan qui les ha d'afrontar és una persona sordcega. Quan un no hi veu, no hi sent i només té les mans per comunicar-se necessita mitjans i tenacitat per superar el repte del dia a dia. Anem per feina. Molts joves volen treballar, però no troben feina. Els processos de selecció són durs i penalitzen la manca de formació i d'experiència. Però què passa quan s'hi afegeixen altres dificultats, com una discapacitat o la manca del permís de treball?

Cap. 324 Presoners de l'Ivori, Vida de rodamón

Presoners de l'Ivori. Aquesta història ens portarà a Rússia, més enllà del cercle polar, a les ribes de l'oceà Glacial Àrtic i del mar de Làptev. El ritme dels curts estius el marquen la recerca i el transport de càrregues d'ivori procedents dels ullals d'uns paquiderms prehistòrics, atrapats al sòl eternament gelat d'una illa d'aquesta banda de Sibèria. Vida de rodamón. Coneixerem l'Edward Allcard, un home que amb 90 anys pot assegurar que tota la vida l'ha dedicada al mar i a navegar.

Cap. 102

Nascut a Guinea Bissau, en Nino Galissa fa molts anys que viu a Barcelona, on ha format la seva família i viu gairebé com un griot urbà trasplantat. Ell forma part d'una família de griots africans gairebé com els antics trobadors, o com els més recents cantautors. El seu instrument és la kora, de la qual és tot un mestre. La kora és una mena d'arpa feta amb una carbassa i un pal de fusta que pot recordar la sonoritat d'un piano. Galissa acaba de publicar el seu quart disc, "Africa Today", un treball en què parla dels problemes d'Àfrica, de l'emigració, del record d'aquells que van morir, de Barcelona i de la integració de l'emigrant allà on va a treballar.

Sierra Leone

Sierra Leone té una selva densa que ocupa una quarta part del seu territori. La fusta i les mines de diamants són la seva principal riquesa. El jove cantant Seydu reivindica la pau i l'esperança per al seu poble a través de les seves cançons, crítiques amb la corrupció i la guerra que sacseja aquest territori.

Al paradís salvatge

Aquest documental és un viatge pel famós parc Serengeti a l'Àfrica. Imatges espectaculars de la vida natural i salvatge de la zona.

Els llops

Amb Paul Paquet. El projecte "Canine", del parc nacional de Banff, al Canadà, és el més important d'Amèrica del Nord en l'estudi del llop.

Hivern

És un capítol introductori a l'estació que comença. Es tracten amb detall tots els aspectes climatològics i meteorològics de l'estació. També es parla de la resposta biològica al fred: les adaptacions dels éssers vius mediterranis als freds normals i els efectes que tenen sobre els organismes els grans freds ocasionals. També es fa un repàs de les activitats humanes més típiques de l'hivern mediterrani: la pesca de les garotes durant el seu període de reproducció, la collita dels cítrics i de les olives, les explotacions forestals de boscos i plantacions.

L'AIGUA REGENERADA

El programa de reutilització de l'aigua a Catalunya estudia totes les possibilitats de regenerar aigua i tornar-la a utilitzar en el sector de l'oci i l'agricultura. Aquesta regeneració de l'aigua també es pot fer en el sector industrial. Indústria posa de manifest que gràcies al procés de regeneració de l'aigua que es du a terme en una empresa tèxtil es pot arribar a fer un estalvi d'un 50 % en el consum d'aigua, estalvi que també comporta un benefici mediambiental.

Jo, Tarzan

Tarzan va néixer de la imaginació d'Edgar Rice Burroughs, però de seguida va transcendir el seu autor i els seus llibres, i es va convertir en un personatge mític. Heroi de moltes pel·lícules i còmics, Tarzan ja forma part de la nostra herència cultural. Aquest documental reviu els trets característics d'aquest conegut personatge.

Els secrets de la Vall dels Reis

Mitjançant efectes especials d'última generació i la utilització de noves tecnologies, s'intenta trobar pistes que ajudin a entendre els misteris que amaga aquest immens cementiri. De la mà del presentador Kent Weeks, es farà un repàs arqueològic a les tombes de Tutankamon, Ramsès III i altres grans faraons egipcis.

Cap. 2 Umair, del Pakistan a Badalona

L'Umair té 19 anys. Va néixer al Punjab, a Pakistan, però quan tenia 15 anys va anar a viure a Barcelona amb la seva família. Poc després es van instal·lar a Badalona. A Badalona va trobar molts pakistanesos, però també un barri molt degradat i amb problemes de convivència entre comunitats. L'Umair va participar activament en la recerca de punts de contacte per millorar la convivència entre els veïns.

ROTTERDAM

L'edició d'avui de "City Folk" retrata la vida de tres personatges a Rotterdam: Jan Te Bont és un artista del carrer. La seva feina és extraordinària i provocativa. Amb la seva bicicleta va per la ciutat de Rotterdam, descargola senyals de tràfic, se'ls emporta al seu estudi i allà els pinta amb il·lustracions pornogràfiques. La Sherita Narain és una empresària de 36 anys originària de Surinam. Fa quatre anys, amb el seu germà gran, en Tony, va muntar un gran centre de wellness que ha tingut un èxit enorme. Amb el seu company, en Joop, la Sherita acaba de comprar una casa preciosa. Quan en Rob Stolk tenia 18 anys, es va enrolar a l'exèrcit i es va presentar voluntari per formar part de les forces de pau de les Nacions Unides al Líban. Quan va tornar a Holanda, li van començar a passar coses molt estranyes.

Cineastes en acció

"Cineastes en acció" aprofundeix en els judicis celebrats a París en defensa dels drets morals de John Huston per un cas d'acolorit electrònic, a Copenhaguen en defensa de Sydney Pollack, que va sofrir el "panning-scanning" en un dels seus films i a Estocolm per la denúncia de Vilgot Sjoman i Claes Ericksson davant la interrupció de les seves pel·lícules a televisió per talls publicitaris. També es tracten diverses manipulacions i temes sorprenents relacionats amb el "Final Cut" i es recrea la primera reunió que van tenir cineastes de tot el món l'any 1956 a París per a defensar els seus drets.

Jo, Tarzan

Tarzan va néixer de la imaginació d'Edgar Rice Burroughs, però de seguida va transcendir el seu autor i els seus llibres, i es va convertir en un personatge mític. Heroi de moltes pel·lícules i còmics, Tarzan ja forma part de la nostra herència cultural. Aquest documental reviu els trets característics d'aquest conegut personatge.

La vil.la Barbaro (La vil.la de Maser)

La vil·la Barbaro d'Andrea Palladio (1560). Pels volts de l'any 1560, els Barbaro, una de les famílies més grans de Venecia, encarrega a l'arquitecte Andrea Palladio la construcció d'una casa de camp i al pintor Paolo Véronèse els frescos dels seus interiors.

Cap. 2 Umair, del Pakistan a Badalona

L'Umair té 19 anys. Va néixer al Punjab, a Pakistan, però quan tenia 15 anys va anar a viure a Barcelona amb la seva família. Poc després es van instal·lar a Badalona. A Badalona va trobar molts pakistanesos, però també un barri molt degradat i amb problemes de convivència entre comunitats. L'Umair va participar activament en la recerca de punts de contacte per millorar la convivència entre els veïns.

ROTTERDAM

L'edició d'avui de "City Folk" retrata la vida de tres personatges a Rotterdam: Jan Te Bont és un artista del carrer. La seva feina és extraordinària i provocativa. Amb la seva bicicleta va per la ciutat de Rotterdam, descargola senyals de tràfic, se'ls emporta al seu estudi i allà els pinta amb il·lustracions pornogràfiques. La Sherita Narain és una empresària de 36 anys originària de Surinam. Fa quatre anys, amb el seu germà gran, en Tony, va muntar un gran centre de wellness que ha tingut un èxit enorme. Amb el seu company, en Joop, la Sherita acaba de comprar una casa preciosa. Quan en Rob Stolk tenia 18 anys, es va enrolar a l'exèrcit i es va presentar voluntari per formar part de les forces de pau de les Nacions Unides al Líban. Quan va tornar a Holanda, li van començar a passar coses molt estranyes.

Cineastes en acció

"Cineastes en acció" aprofundeix en els judicis celebrats a París en defensa dels drets morals de John Huston per un cas d'acolorit electrònic, a Copenhaguen en defensa de Sydney Pollack, que va sofrir el "panning-scanning" en un dels seus films i a Estocolm per la denúncia de Vilgot Sjoman i Claes Ericksson davant la interrupció de les seves pel·lícules a televisió per talls publicitaris. També es tracten diverses manipulacions i temes sorprenents relacionats amb el "Final Cut" i es recrea la primera reunió que van tenir cineastes de tot el món l'any 1956 a París per a defensar els seus drets.

Cap. 102

Nascut a Guinea Bissau, en Nino Galissa fa molts anys que viu a Barcelona, on ha format la seva família i viu gairebé com un griot urbà trasplantat. Ell forma part d'una família de griots africans gairebé com els antics trobadors, o com els més recents cantautors. El seu instrument és la kora, de la qual és tot un mestre. La kora és una mena d'arpa feta amb una carbassa i un pal de fusta que pot recordar la sonoritat d'un piano. Galissa acaba de publicar el seu quart disc, "Africa Today", un treball en què parla dels problemes d'Àfrica, de l'emigració, del record d'aquells que van morir, de Barcelona i de la integració de l'emigrant allà on va a treballar.

Belleses perilloses: El món secret de la medusa

D'una rara bellesa, de colors vius i guarnides amb sospitosos tentacles, les meduses són uns dels éssers marins més intrigants, inspiren sovint por i angoixa. El fet és que són coses que ningú desitja tocar ja que el contacte pot ocasionar greus irritacions a la pell. Malgrat tot, la seva importància dins la cadena alimentària marina és molt gran. Sense les meduses, les migracions a llarga distància dels grans mamífers marins a través dels oceans no seria possible.

Els llops

Amb Paul Paquet. El projecte "Canine", del parc nacional de Banff, al Canadà, és el més important d'Amèrica del Nord en l'estudi del llop.

Barrets

Els barrets dels badocs van hubipirihubi per fer de torreta. Van tan hubipirihubi que sembla mentida que els badocs se'ls posin al cap. Com és que fan aquestes coses? Que no hi tenen res, al cap?

El premi barrufaespecial

Avui l'Hogatha s'ha disfressat de premi barrufaespecial amb la intenció de capturar tot de barrufets. Els vol fer servir com a ingredient principal de la seva crema de bellesa. Aviat, però, apareixerà en Presumit, que la convencerà que provi la seva recepta. Ni s'imagina la sorpresa que li espera, a la bruixa presumida!

Pingu and the doorbell

Pobre Pingu! Se li ha fet malbé el timbre de l'iglú. Ara n'haurà d'anar a comprar un de nou. Dit i fet! Se'n va decidit a la botiga i compra el més modern que troba! Quan arribin el pare i la mare a casa, s'enduran una sorpresa! Però, vols dir que els agradarà? En Pingu n'està convençut!

Cap. 49 La història del Víctor, el cocodril

Tot intentant decidir quin és l'animal que fa més por de tots, la Georgina ens explicarà la història del Victor, el cocodril. Resulta que una vegada el Victor va fer fora del bassal a tots els animals, perquè no paraven de molestar-lo. Els animals, és clar, es van haver de buscar un altre bassal. Però el Victor s'avorria tot sol... Què et sembla que va fer?

Quintes gaites!!

Els Vapors de Quadres hauran d'anul·lar el concert que tenien previst pel sarau de primavera de l'escola. Resulta que han perdut un altre gaiter... i ja van set els que han anat directe al manicomi! Els Vapors de Quadres no poden tocar sense gaiter, però la Creepie té la solució! Aprendrà a tocar la gaita! L'esperit de l'Angus McFadden està a punt de posseir-la!

La banda de les vespes

En Borinot no sap com fer-s'ho per parar els peus a una colla de vespes que li fan la vida impossible. En Budge intentarà ensenyar-li unes quantes tècniques, però sense gaire sort. La Creepie sap altres maneres de defensar-se, que segurament són més efectives, com ara les arts marcials. En Borinot tindrà una professora genial: la Crisàlide!

Fent de zombicangur

En Sam, la Maggot i en Fungus estan molt contents de poder fer de cangurs del fill de la senyoreta Justine. En Harvey també està ben cofoi, perquè li encanten els zombis! D'altra banda, en Rictus i la Funerela avui van al restaurant que acaba d'inaugurar en Flambini, la competència, que confondrà en Xef i en Wilson amb els seus ajudants!

Hem de recuperar el dolç llegendari!

La prova per passar el següent examen de pastisseres és fer un dolç llegendari d'"El Dorado". Abans, però, les noies hauran de superar tota una sèrie d'aventures dignes de l'Indiana Jones. Aguantaran la pressió, les nostres heroïnes? Aviat s'acosta l'últim examen!

+ info

En Domo vol un piano i el senyor Usaji ha trobat la solució perfecta per fer-lo content. N'hi ha dibuixat un i fa ell mateix el so del piano. En Domo s'ho passa molt bé. I té un públic molt entusiasta! Hi són l'ós, la guineu, i fins i tot la Tacchana! De fet, el senyor Usaji no comptava que fes un concert tan llarg, en Domo... I ja se'n comença a cansar!

Fuga de Nova York

L'antic xicot de Jen apareix de forma inesperada; els pares de Dawson lluiten per la seva relació.

Llegir entre línies

Avui en Zack ha descobert que és capaç de predir el futur. Però predir el futur és un responsabilitat molt gran. A partir d'ara s'haurà de fer càrrec de la seva nova condició de superheroi, la qual cosa no és gens ni mica fàcil.

El podna i la podni

Un rajà molt dolent roba l'esposa d'un ocellet perquè canti per ell. L'ocellet, aleshores, es disposa a rescatar la seva companya amb l'ajut de tres aliats ben insòlits: un gat, una formiga i un rierol.

Capelito espantaocells

En Capelito ha convertit la seva cabana en una infermeria per curar els ocells que se li menjaven les llavors que havia plantat. Un caçador els havia disparat. Els ocells, per agrair-l'hi, li han tornat a sembrar l'hort i li han preparat una sorpresa...

EL DRAC

El Drac ens ensenya a fer broquetes de carn amb verdura. L'Ajudant queda admirat de les aventures que ha viscut el Drac, i vol ser cavaller. El Drac li diu que per ser un cavaller s'han de passar moltes proves. Es va imaginant diferents aventures com ara que lluita amb els rentaplats com si fossin monstres marins i pensa que els fogoners són follets endimoniats. L' Aconseguidor haurà d'anar a la carnisseria, plena de gent, a buscar la carn que no tenen a la cuina per poder fer les broquetes.

La mòmia

Les espies van a Egipte a investigar uns fets molt estranys que han tingut lloc en una piràmide. Allà, descobreixen que un arqueòleg té pensat de fer reviure un antic malefici egipci que li donaria molt poder i la possibilitat de dominar les mòmies.

Cap. 6 Immersió - Carn trempada - El poder de l'olor

En Pollastre ha decidit tirar-se al llac amb el seu submarí casolà. T'imagines qui l'haurà de rescatar? La Supervaca, és clar! Més tard, la Vaca i en Pollastre obriran una cafeteria per fer la competència al menjador de l'escola. I és que el menjar és fastigós! En Mostela també impedirà que acabem tots ofegats per la pudor esgarrifosa del Babuí! Com s'ho farà?!

Els colors màgics de la paleta de colors ataquen en Ruffy

En Ruffy és atacat per uns poders estranys que el converteixen en l'enemic dels seus amics. L'Usopp, la Nami i en Zoro es troben sols davant del perill.

La Samantha se'n va a esquiar (primera part)

La Samantha i la Chantal se'n van a esquiar. La Samantha no ha esquiat mai i necessitarà l'ajuda d'un monitor.

Cap. 21 Dia de neteja

Com sempre, l'Angus troba mil excuses per no netejar quan toca. Però aquesta vegada la Cheryl en té una de preparada per xuclar-li l'atenció.

Luxemburg

Tot el grup està cansat i de mal humor. La Meritxell, la guia, i l'Enric es barallen i ella decideix deixar el viatge i abandonar els turistes a la seva sort. La intenció d'un taxista molt especial fa que la Meritxell reconsideri la seva actitud i que el viatge pugui seguir endavant.

L'amor que mata

L'Steve encapçala la investigació d'un assassí en sèrie que busca una presa, i mira de determinar quan cometrà el pròxim assassinat.

Diagnòstic equivocat

Un Jesse exhaust després de 48 hores de guàrdia a l'hospital és el testimoni de la mort d'un home al pàrquing. Quan en Jesse torna amb ajuda, troben l'home viu. Tothom pensa que ha estat un deliri d'en Jesse, però ell insisteix que està bé i mirarà de demostrar-ho.

Obligat a matar

El cosí de l'Amanda mor quan la seva motocicleta de cop i volta perd la direcció. L'Amanda encapçala la investigació quan descobreix que el seu cosí havia estat drogat just abans de l'accident.

Science fiction

Andreas és un noi els pares del qual són ben estranys. S'han de canviar de domicili tot sovint i sempre van amb ulleres de sol, fins i tot a dins de casa. Sembla que no estan gaire per Andreas i que no els interessa la seva educació. Els amics del noi pensen que, en realitat, es tracta d'alienígenes.

Torna, amor meu

JR vol obtenir l'èxit retornant el "cartel" a l'Ewing Oil per, així, complaure el seu pare, però Jock prepara la seva pròpia sorpresa per a la família. Donna Culver i Ray planegen casar-se, però a la família Ewing continuen els problemes, ja que Mitch descobreix que Lucy ha mentit i Sue Ellen té una gran sopresa amb Dusty Farlow.

La nova sra. Ewing

Donna Culver es converteix en la nova senyora Ewing quan es casa amb Ray. L'alegria de la nova unió no es reflecteix en la resta de la família, ja que la guerra freda entre Jock i Ellie augmenta. Mentrestant, Lucy se sent molt joiosa, ja que li acaben de concedir el títol de "Miss jove Dallas" i això fa que, una vegada més, Mitch se senti inferior.

Science fiction

Andreas és un noi els pares del qual són ben estranys. S'han de canviar de domicili tot sovint i sempre van amb ulleres de sol, fins i tot a dins de casa. Sembla que no estan gaire per Andreas i que no els interessa la seva educació. Els amics del noi pensen que, en realitat, es tracta d'alienígenes.

Luxemburg

Tot el grup està cansat i de mal humor. La Meritxell, la guia, i l'Enric es barallen i ella decideix deixar el viatge i abandonar els turistes a la seva sort. La intenció d'un taxista molt especial fa que la Meritxell reconsideri la seva actitud i que el viatge pugui seguir endavant.